庭園

See also: 庭园

Chinese

		court; courtyard	garden
trad. (庭園)		庭	園
simp. (庭园)		庭	园

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tíngyuán

(Zhuyin): ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): ting⁴ jyun⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): têng-oân
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶din-yoe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tíngyuán
  - Zhuyin: ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: tíngyuán
  - Wade–Giles: tʻing²-yüan²
  - Yale: tíng-ywán
  - Gwoyeu Romatzyh: tyngyuan
  - Palladius: тинъюань (tinʺjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiŋ³⁵ ɥɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ting⁴ jyun⁴
  - Yale: tìhng yùhn
  - Cantonese Pinyin: ting⁴ jyn⁴
  - Guangdong Romanization: ting⁴ yun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɪŋ²¹ jyːn²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: têng-oân
  - Tâi-lô: tîng-uân
  - Phofsit Daibuun: deng'oaan
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /tiɪŋ²⁴⁻²² uan²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ¹³⁻²² uan¹³/
Wu
- (Shanghai)
  - Wugniu: ⁶din-yoe
  - MiniDict: din^去 yoe
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³din-hhyoe
  - Sinological IPA (Shanghai): /din²² ɦyø⁴⁴/

Noun

庭園

flower garden (Classifier: 個／个 m; 座 m)

Synonyms

園林／园林 (yuánlín) (Chinese landscape garden)
林園／林园 (línyuán)
花卉園／花卉园 (huāhuìyuán)
花圃 (huāpǔ)
花園／花园 (huāyuán)
苑囿 (yuànyòu) (literary)

Descendants

Sino-Xenic (庭園):

→ Japanese: 庭園(ていえん) (teien)
→ Korean: 정원(庭園) (jeong'won)

Japanese

Kanji in this term
庭	園
てい Grade: 3	えん Grade: 2
kan’on

Pronunciation

(Tokyo) てーえん [tèééń] (Heiban – [0])[1][2][3]
IPA^(key): [te̞ːẽ̞ɴ]

Noun

庭(てい)園(えん) • (teien) ^{←ていゑん (teiwen)^?}

garden
Synonyms: 園庭 (entei), 庭 (niwa)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
庭	園

Noun

庭園 • (jeong'won) (hangeul 정원)

Hanja form^? of 정원 (“garden”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.