綵

See also: 彩

綵	U+7DB5, 綵 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7DB5

← 綴
[U+7DB4]

CJK Unified Ideographs

綶 →
[U+7DB6]

Translingual

Han character

綵 (Kangxi radical 120, 糸+8, 14 strokes, cangjie input 女火月木 (VFBD), four-corner 2299₄, composition ⿰糹采)

Derived characters

𧀊

References

Kangxi Dictionary: page 928, character 4

Dai Kanwa Jiten: character 27580

Dae Jaweon: page 1365, character 4

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3417, character 3

Unihan data for U+7DB5

Chinese

trad.		綵/彩^*
simp.		彩^*
2nd round simp.		采
nonstandard simp.		䌽

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (采) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
采	*sʰɯːʔ
睬	*sʰɯːʔ
彩	*sʰɯːʔ
採	*sʰɯːʔ
綵	*sʰɯːʔ
寀	*sʰɯːʔ
菜	*sʰɯːs
埰	*sʰɯːs
棌	*sʰɯːs

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sʰɯːʔ) : semantic 糸 (“silk; thread”) + phonetic 采 (OC *sʰɯːʔ).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cǎi (cai³)

(Zhuyin): ㄘㄞˇ
Cantonese (Jyutping): coi²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cǎi
  - Zhuyin: ㄘㄞˇ
  - Tongyong Pinyin: cǎi
  - Wade–Giles: tsʻai³
  - Yale: tsǎi
  - Gwoyeu Romatzyh: tsae
  - Palladius: цай (caj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: coi²
  - Yale: chói
  - Cantonese Pinyin: tsoi²
  - Guangdong Romanization: coi²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːi̯³⁵/

Middle Chinese: tshojX

Rime
Character	綵
Reading #	1/1
Initial (聲)	清 (14)
Final (韻)	咍 (41)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	倉宰切
Baxter	tshojX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʰʌi^X/
Pan Wuyun	/t͡sʰəi^X/
Shao Rongfen	/t͡sʰɒi^X/
Edwin Pulleyblank	/t͡sʰəj^X/
Li Rong	/t͡sʰᴀi^X/
Wang Li	/t͡sʰɒi^X/
Bernard Karlgren	/t͡sʰɑ̆i^X/
Expected Mandarin Reflex	cǎi
Expected Cantonese Reflex	coi²

Old Chinese
(Zhengzhang): /*sʰɯːʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	綵
Reading #	1/1
No.	1074
Phonetic component	采
Rime group	之
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	采
Old Chinese	/*sʰɯːʔ/

Definitions

綵

varicolored silk
^† variegated color or decorative pattern
Alternative form of 彩 (cǎi)

Compounds

世綵堂／世彩堂
全綵／全彩
剪綵／剪彩 (jiǎncǎi)
張燈結綵／张灯结彩
戲綵娛親／戏彩娱亲
披紅挂綵／披红挂彩
挂燈結綵／挂灯结彩
文綵／文彩 (wéncǎi)
燈綵／灯彩
班衣戲綵／班衣戏彩
結綵／结彩 (jiécǎi)
綵勝／彩胜
綵女／彩女
綵棚／彩棚
綵樓／彩楼
綵牌樓／彩牌楼
綵球／彩球
綵筆生花／彩笔生花
綵緞／彩缎 (cǎiduàn)
綵繒／彩缯
綵衣娛親／彩衣娱亲
綵頭／彩头 (cǎitóu)
綵鳳／彩凤
綵鸞／彩鸾
翦綵／翦彩
萊綵北堂／莱彩北堂

Japanese

Kanji

綵

(uncommon “Hyōgai” kanji)

colorful

Readings

Go-on: さい (sai)
Kan-on: さい (sai)
Kun: あや (aya, 綵); あやぎぬ (ayaginu, 綵)
Nanori: あや (aya)

Korean

Hanja

綵 • (chae) (hangeul 채, revised chae, McCune–Reischauer ch'ae, Yale chay)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

綵 (thải, giẻ, thái)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.