糾紛

See also: 纠纷 and 紛糾

Chinese

		gather together; to investigate; to entangle gather together; to investigate; to entangle; correct	numerous; disorderly
trad. (糾紛)		糾	紛
simp. (纠纷)		纠	纷
alternative forms		紏紛

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiūfēn

(Zhuyin): ㄐㄧㄡㄈㄣ
Cantonese (Jyutping): gau² fan¹, dau² fan¹
Hakka (Sixian, PFS): kiu-fun
Southern Min
(Hokkien, POJ): kiù-hun

(Teochew, Peng'im): giu⁶ hung¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiūfēn
  - Zhuyin: ㄐㄧㄡㄈㄣ
  - Tongyong Pinyin: jioufen
  - Wade–Giles: chiu¹-fên¹
  - Yale: jyōu-fēn
  - Gwoyeu Romatzyh: jioufen
  - Palladius: цзюфэнь (czjufɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gau² fan¹, dau² fan¹
  - Yale: gáu fān, dáu fān
  - Cantonese Pinyin: gau² fan¹, dau² fan¹
  - Guangdong Romanization: geo² fen¹, deo² fen¹
  - Sinological IPA ^(key): /kɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/, /tɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kiu-fun
  - Hakka Romanization System: giu fun
  - Hagfa Pinyim: giu⁴ fun⁴
  - Sinological IPA: /ki̯u⁵⁵ fun⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiù-hun
  - Tâi-lô: kiù-hun
  - Phofsit Daibuun: kiuo'hwn
  - IPA (Xiamen): /kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/
  - IPA (Zhangzhou): /kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /kiu¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kiu²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: giu⁶ hung¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kiŭ hung
  - Sinological IPA ^(key): /kiu³⁵⁻¹¹ huŋ³³/

Noun

糾紛

dispute; conflict
勞務糾紛／劳务纠纷 ― láowù jiūfēn ― labor dispute

名譽權糾紛／名誉权纠纷 ― míngyùquán jiūfēn ― dispute over reputation rights

Synonyms

事端 (shìduān)
口舌 (kǒushé)
是非 (shìfēi)
爭端／争端 (zhēngduān)
糾葛／纠葛 (jiūgé)
紛爭／纷争 (fēnzhēng)
釁端／衅端 (xìnduān) (literary)

Derived terms

勞資糾紛／劳资纠纷
桃色糾紛／桃色纠纷

Adjective

糾紛

(literary) jumbled up; in a state of disarray; disorderly

Synonyms

一塌糊塗／一塌糊涂
亂／乱 (luàn)
亂七八糟／乱七八糟 (luànqībāzāo)
亂雜／乱杂 (luànzá) (literary)
凌亂 (língluàn)
嘈亂／嘈乱 (cáoluàn) (literary, of sound)
大鼎炒狗蟻／大鼎炒狗蚁 (Hokkien)
挐亂／挐乱 (Hokkien)
擾擾／扰扰 (rǎorǎo)
散亂／散乱 (sǎnluàn)
有七無八／有七无八 (Hokkien)
殽亂／淆乱 (xiáoluàn) (literary)
混亂／混乱 (hùnluàn)
烏七八糟／乌七八糟 (wūqībāzāo)
烏哩單刀／乌哩单刀 (Cantonese)
無序／无序 (wúxù)
狼戾 (Hakka, literary)
狼狼戾戾 (Hakka)
狼藉 (lángjí)
立立亂／立立乱 (lap⁶ lap^6-2 lyun⁶) (Cantonese)
糊塗／糊涂
紊 (wěn) (literary, or in compounds)
紊亂／紊乱 (wěnluàn)
紛亂／纷乱 (fēnluàn)
紛雜／纷杂 (fēnzá) (literary)
繚亂／缭乱 (liáoluàn) (formal)
肆亂／肆乱 (sìluàn) (literary)
荊棘／荆棘 (jīngjí) (literary, figurative)
蕪雜／芜杂 (wúzá)
雜亂／杂乱 (záluàn)
鬼打樣／鬼打样 (Hakka)

Verb

糾紛

(literary) to be in a tangle; to get entangled
(literary) to nag; to pester; to bother

Synonyms

(to be in a tangle): 糾纏／纠缠 (jiūchán)
(to nag):

吵擾／吵扰 (chǎorǎo)
告擾／告扰 (gàorǎo) (formal, humble, polite)
困擾／困扰 (kùnrǎo)
干擾 (gānrǎo)
打亂／打乱 (dǎluàn)
打擾／打扰 (dǎrǎo)
打攪／打搅 (dǎjiǎo)
搗／捣 (dǎo) (literary, or in compounds)
擾亂／扰乱 (rǎoluàn)
攪／搅 (jiǎo)
攪亂／搅乱 (jiǎoluàn)
攪動／搅动 (jiǎodòng)
攪吵／搅吵 (Hokkien)
攪擾／搅扰 (jiǎorǎo)
梟亂／枭乱 (xiāoluàn) (literary)
殽亂／淆乱 (xiáoluàn) (literary)
煩／烦 (fán)
煩擾／烦扰 (fánrǎo)
糾纏／纠缠 (jiūchán)
纏／缠 (chán)
纏擾／缠扰 (chánrǎo)
纏磨／缠磨 (chánmo) (colloquial)
纏繞／缠绕 (chánrào)
驚／惊 (jīng)
驚動／惊动 (jīngdòng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.