猥褻侵犯

Chinese

		obscene; lewd; to behave in an obscene fashion obscene; lewd; to behave in an obscene fashion; to behave lewdly	to encroach; to infringe upon; to violate to encroach; to infringe upon; to violate; to intrude into; to invade
trad. (猥褻侵犯)		猥褻	侵犯
simp. (猥亵侵犯)		猥亵	侵犯

Etymology

Probably calque of English indecent assault.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wěixiè qīnfàn

(Zhuyin): ㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄣㄈㄢˋ
Cantonese (Jyutping): wai² sit³ cam¹ faan⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wěixiè qīnfàn
  - Zhuyin: ㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄣㄈㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: wěisiè cinfàn
  - Wade–Giles: wei³-hsieh⁴ chʻin¹-fan⁴
  - Yale: wěi-syè chīn-fàn
  - Gwoyeu Romatzyh: woeishieh chinfann
  - Palladius: вэйсе циньфань (vɛjse cinʹfanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵ fän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai² sit³ cam¹ faan⁶
  - Yale: wái sit chām faahn
  - Cantonese Pinyin: wai² sit⁸ tsam¹ faan⁶
  - Guangdong Romanization: wei² xid³ cem¹ fan⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯³⁵ siːt̚³ t͡sʰɐm⁵⁵ faːn²²/

Noun

猥褻侵犯

(Hong Kong, criminal law, formal) indecent assault
- Section 122, Crimes Ordinance (Cap. 200)
  除第 (3 )款另有規定外，任何人猥褻侵犯另一人，即屬犯罪，一經循公訴程序定罪，可處監禁 10 年。 [MSC, trad.]
  除第 (3 )款另有规定外，任何人猥亵侵犯另一人，即属犯罪，一经循公诉程序定罪，可处监禁 10 年。 [MSC, simp.]
  Chú dì (3) kuǎn lìngyǒu guīdìng wài, rènhé rén wěixièqīnfàn lìngyī rén, jí shǔ fànzuì, yī jīng xún gōngsù chéngxù dìngzuì, kě chù jiānjìn 10 nián. [Pinyin]
  Subject to subsection (3), a person who indecently assaults another person shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction on indictment to imprisonment for 10 years.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.