程序

Chinese

		rule; order; regulations rule; order; regulations; formula; journey; procedure; sequence; surname	order; sequence; preface
trad. (程序)		程	序
simp. ^#(程序)		程	序

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chéngxù

(Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ
Cantonese (Jyutping): cing⁴ zeoi⁶
Hakka (Sixian, PFS): chhàng-si
Southern Min
(Hokkien, POJ): thêng-sū / thêng-sǐr / thêng-sī / têng-sū

(Teochew, Peng'im): tian⁵ su⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chéngxù
  - Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: chéngsyù
  - Wade–Giles: chʻêng²-hsü⁴
  - Yale: chéng-syù
  - Gwoyeu Romatzyh: cherngshiuh
  - Palladius: чэнсюй (čɛnsjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕy⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing⁴ zeoi⁶
  - Yale: chìhng jeuih
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴ dzoey⁶
  - Guangdong Romanization: qing⁴ zêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ t͡sɵy̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhàng-si
  - Hakka Romanization System: cangˇ xi
  - Hagfa Pinyim: cang² xi⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰaŋ¹¹ si⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thêng-sū
  - Tâi-lô: thîng-sū
  - Phofsit Daibuun: tengsu
  - IPA (Xiamen): /tʰiɪŋ²⁴⁻²² su²²/
  - IPA (Taipei): /tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiɪŋ²³⁻³³ su³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thêng-sǐr
  - Tâi-lô: thîng-sǐr
  - IPA (Quanzhou): /tʰiɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thêng-sī
  - Tâi-lô: thîng-sī
  - Phofsit Daibuun: tengsi
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiɪŋ¹³⁻²² si²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: têng-sū
  - Tâi-lô: tîng-sū
  - Phofsit Daibuun: dengsu
  - IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ²³⁻³³ su³³/
  - IPA (Taipei): /tiɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: tian⁵ su⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thiâⁿ sŭ
  - Sinological IPA ^(key): /tʰĩã⁵⁵⁻¹¹ su³⁵/

Noun

程序

procedure; sequence; process
法定程序 ― fǎdìng chéngxù ― legal procedure

速裁程序 ― sùcái chéngxù ― fast-track sentencing procedure

保護程序／保护程序 ― bǎohù chéngxù ― conservation process

依法進入破產程序 [MSC, trad.]
依法进入破产程序 [MSC, simp.]
yīfǎ jìnrù pòchǎn chéngxù [Pinyin]
to initiate bankruptcy proceedings in accordance with the law
(computing, chiefly Mainland China) computer program

Synonyms

(procedure):

工序 (gōngxù) (work procedure)
序次 (xùcì)
條理／条理 (tiáolǐ)
次序 (cìxù)
步數／步数 (Min Nan)
步驟／步骤 (bùzhòu)
治安 (zhì'ān) (public order)
秩序 (zhìxù) (usually public order)
節次／节次 (jiécì)
編次／编次 (biāncì)
順序／顺序 (shùnxù)
頭緒／头绪 (tóuxù)

(computer program):

程式 (chéngshì) (chiefly Taiwan, Hong Kong)
計算機程序／计算机程序 (jìsuànjī chéngxù) (chiefly mainland China)
計算機程式／计算机程式 (jìsuànjī chéngshì) (chiefly Taiwan, Hong Kong)
電腦程式／电脑程式 (diànnǎo chéngshì) (chiefly Taiwan, Hong Kong)

Derived terms

子程序 (zǐchéngxù)
應用程序接口／应用程序接口 (yìngyòng chéngxù jiēkǒu)
程序員／程序员 (chéngxùyuán)
程序問題／程序问题 (chéngxù wèntí)
程序媛 (chéngxùyuán)
程序控制
程序法 (chéngxùfǎ)
程序猿 (chéngxùyuán)
程序設計／程序设计 (chéngxù shèjì)
編程／编程 (biānchéng)
計算機程序／计算机程序 (jìsuànjī chéngxù)

Related terms

規矩／规矩 (guījǔ)
章法 (zhāngfǎ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.