犯錯

See also: 犯错

Chinese

		to violate; to offend	mistake; error; blunder mistake; error; blunder; fault; cross; uneven; wrong
trad. (犯錯)		犯	錯
simp. (犯错)		犯	错

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fàncuò

(Zhuyin): ㄈㄢˋ ㄘㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): faan⁶ co³
Southern Min
(Hokkien, POJ): hoān-chhò

(Teochew, Peng'im): huang⁶ co³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fàncuò
  - Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄘㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: fàncuò
  - Wade–Giles: fan⁴-tsʻo⁴
  - Yale: fàn-tswò
  - Gwoyeu Romatzyh: fanntsuoh
  - Palladius: фаньцо (fanʹco)
  - Sinological IPA ^(key): /fän⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: fàncuòr
  - Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄘㄨㄛˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: fàncuòr
  - Wade–Giles: fan⁴-tsʻo⁴-ʼrh
  - Yale: fàn-tswòr
  - Gwoyeu Romatzyh: fanntsuoll
  - Palladius: фаньцор (fanʹcor)
  - Sinological IPA ^(key): /fän⁵¹⁻⁵³ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan⁶ co³
  - Yale: faahn cho
  - Cantonese Pinyin: faan⁶ tso³
  - Guangdong Romanization: fan⁶ co³
  - Sinological IPA ^(key): /faːn²² t͡sʰɔː³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoān-chhò
  - Tâi-lô: huān-tshò
  - Phofsit Daibuun: hoaxnzhoix
  - IPA (Xiamen): /huan²²⁻²¹ t͡sʰo²¹/
  - IPA (Quanzhou): /huan⁴¹⁻²² t͡sʰo⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /huan²²⁻²¹ t͡sʰo²¹/
  - IPA (Taipei): /huan³³⁻¹¹ t͡sʰo¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /huan³³⁻²¹ t͡sʰɤ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: huang⁶ co³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huăng tshò
  - Sinological IPA ^(key): /huaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰo²¹³/

Verb

犯錯

to make a mistake; to err
犯錯後還不知悔改 [MSC, trad.]
犯错后还不知悔改 [MSC, simp.]
fàncuò hòu hái bùzhī huǐgǎi [Pinyin]
to not mend one's ways after making a mistake

人人都會犯錯，這是在所難免的。 [MSC, trad.]
人人都会犯错，这是在所难免的。 [MSC, simp.]
Rénrén dōu huì fàncuò, zhè shì zàisuǒnánmiǎn de. [Pinyin]
It is inevitable that everyone will make mistakes.

Synonyms

做錯／做错 (zuòcuò)
出錯／出错 (chūcuò)
失誤／失误 (shīwù)
弄錯／弄错 (nòngcuò)
搞錯／搞错 (gǎocuò)
犯錯誤／犯错误 (fàn cuòwù)
纏錯／缠错 (Wu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.