氣噗噗

Chinese

		gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (氣噗噗)		氣	噗噗
simp. (气噗噗)		气	噗噗
alternative forms		氣pupu／气pupu Internet slang; cute sounding 7pupu Internet slang; cute sounding

Etymology

From Hokkien 氣怫怫／气怫怫.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qìpūpū

(Zhuyin): ㄑㄧˋ ㄆㄨㄆㄨ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qìpūpū
  - Zhuyin: ㄑㄧˋ ㄆㄨㄆㄨ
  - Tongyong Pinyin: cìpupu
  - Wade–Giles: chʻi⁴-pʻu¹-pʻu¹
  - Yale: chì-pū-pū
  - Gwoyeu Romatzyh: chihpupu
  - Palladius: ципупу (cipupu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi⁵¹ pʰu⁵⁵ pʰu⁵⁵/

Adjective

氣噗噗

(Taiwanese Mandarin) furious; enraged
- 2023 September 18, 盧思綸, “氣噗噗！自駕技術險害馬斯克送命新自傳曝光怒飆工程師”, in 聯合新聞網‎, archived from the original on 2023-09-26:
  
  馬先生都會氣噗噗衝進辦公室，對工程師大發飆。 [MSC, trad.]
  马先生都会气噗噗冲进办公室，对工程师大发飙。 [MSC, simp.]
  Mǎ xiānseng dōu huì qìpūpū chōng jìn bàngōngshì, duì gōngchéngshī dà fābiāo. [Pinyin]
  Mr. Ma would always burst into the office angrily and get mad at the engineer.

Synonyms

不平 (bùpíng)
不滿／不满 (bùmǎn)
受氣／受气 (siū-khì) (Hokkien, Teochew)
嬲 (Cantonese)
嬲爆爆 (nau¹ baau³ baau³) (Cantonese)
怒 (nù) (literary, or in compounds)
怒憤／怒愤 (nùfèn) (literary)
悻悻 (xìngxìng) (literary)
悻然 (xìngrán) (literary)
憤怒／愤怒 (fènnù)
憤慨／愤慨 (fènkǎi)
憤懣／愤懑 (fènmèn)
氣呼呼／气呼呼 (qìhūhū)
氣奪奪／气夺夺 (Hokkien)
氣怫怫／气怫怫 (Hokkien)
氣憤／气愤 (qìfèn)
氣掣掣／气掣掣 (Hokkien)
氣沖沖／气冲冲 (qìchōngchōng)
激心 (Taiwanese Hokkien)
火大 (huǒdà)
生氣／生气 (shēngqì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.