不滿

See also: 不满

Chinese

		not; no	to fill; to fulfil; filled to fill; to fulfil; filled; packed; Manchurian
trad. (不滿)		不	滿
simp. (不满)		不	满

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùmǎn

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ
Cantonese (Jyutping): bat¹ mun⁵
Hakka (Sixian, PFS): put-mân
Southern Min
(Hokkien, POJ): put-boán / put-móa

(Teochew, Peng'im): bug⁴ muan²

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: bùmǎn
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: bùmǎn
  - Wade–Giles: pu⁴-man³
  - Yale: bù-mǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: bumaan
  - Palladius: бумань (bumanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ män²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    不滿／不满
    布滿／布满
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ mun⁵
  - Yale: bāt múhn
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ mun⁵
  - Guangdong Romanization: bed¹ mun⁵
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ muːn¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: put-mân
  - Hakka Romanization System: bud` man´
  - Hagfa Pinyim: bud⁵ man¹
  - Sinological IPA: /put̚² man²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-boán
  - Tâi-lô: put-buán
  - Phofsit Daibuun: putboarn
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ buan⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ buan⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /put̚³²⁻⁴ buan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ buan⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-móa
  - Tâi-lô: put-muá
  - Phofsit Daibuun: putmoar
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ muã⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ muã⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ muã⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: bug⁴ muan²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: puk muáⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /puk̚²⁻⁴ mũã⁵²⁻²¹/

Verb

不滿

to be dissatisfied; to be resentful
to be lacking; to be insufficient

Synonyms

(to be lacking):

不夠／不够 (bùgòu)
不敷 (bùfū) (literary)
不足 (bùzú)
乏達／乏达 (Quanzhou Hokkien)
匱乏／匮乏 (kuìfá)
欠 (qiàn)
欠缺 (qiànquē)
短少 (duǎnshǎo)
短缺 (duǎnquē)
絕乏／绝乏 (juéfá) (literary)
缺乏 (quēfá)
缺如 (quērú) (literary)
缺少 (quēshǎo)
缺欠 (quēqiàn)
缺缺 (Xiamen Hokkien)
虧／亏 (kuī)
貧／贫 (pín) (literary, or in compounds)
闕乏／阙乏 (quēfá) (literary)
闕如／阙如 (quērú) (literary)

Related terms

反感 (fǎngǎn)

Adjective

不滿

Synonyms

(dissatisfied):

不平 (bùpíng)
受氣／受气 (siū-khì) (Hokkien, Teochew)
嬲 (Cantonese)
嬲爆爆 (nau¹ baau³ baau³) (Cantonese)
怒 (nù) (literary, or in compounds)
怒憤／怒愤 (nùfèn) (literary)
悻悻 (xìngxìng) (literary)
悻然 (xìngrán) (literary)
憤怒／愤怒 (fènnù)
憤慨／愤慨 (fènkǎi)
憤懣／愤懑 (fènmèn)
氣呼呼／气呼呼 (qìhūhū)
氣奪奪／气夺夺 (Hokkien)
氣怫怫／气怫怫 (Hokkien)
氣憤／气愤 (qìfèn)
氣掣掣／气掣掣 (Hokkien)
氣沖沖／气冲冲 (qìchōngchōng)
激心 (Taiwanese Hokkien)
火大 (huǒdà)
生氣／生气 (shēngqì)

(lacking): 不足 (bùzú), 貧乏／贫乏 (pínfá)

Noun

不滿

dissatisfaction; resentment
引起強烈不滿／引起强烈不满 ― yǐnqǐ qiángliè bùmǎn ― to give rise to intense resentment
lack; insufficiency

Synonyms

(dissatisfaction):

不平 (bùpíng)
意見／意见 (yìjiàn)
異見／异见 (yìjiàn)
異議／异议 (yìyì)
貳言／贰言 (èryán) (literary)
駁議／驳议 (bóyì) (literary)

Derived terms

慾求不滿／欲求不满 (yùqiú bùmǎn)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
不	滿

Adjective

不滿

chữ Hán form of bất mãn.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.