新正如意
Chinese
FWOTD – 12 February 2021
first month of the lunar new year; first day of the lunar new year | according to [one's] wishes; to be as one wishes; to be satisfactory | ||
---|---|---|---|
trad. (新正如意) | 新正 | 如意 | |
simp. #(新正如意) | 新正 | 如意 | |
Literally: “[May] your wishes come true [on commencement of] the new first lunar month”. |
Pronunciation
Phrase
新正如意
- (regional, chiefly Teochew) Happy Chinese New Year
- 藉此丁酉年新春蒞臨之際,雪隆潮州會館全體同仁謹此恭祝各界春節快樂,新正如意! [MSC, trad.]
- From: 2017 January, 《潮訊》, issue 18, page 1
- Jiè cǐ dīngyǒu nián xīnchūn lìlín zhījì, Xuělóng Cháozhōu Huìguǎn quántǐ tóngrén jǐn cǐ gōngzhù gèjiè chūnjié kuàilè, xīnzhēng rúyì! [Pinyin]
- As the new year of the Fire Rooster arrives, the Selangor and Kuala Lumpur Teochew Association sincerely wishes everyone a Happy Chinese New Year!
藉此丁酉年新春莅临之际,雪隆潮州会馆全体同仁谨此恭祝各界春节快乐,新正如意! [MSC, simp.]
Descendants
- → Thai: ซินเจียยู่อี่
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.