擔憂

See also: 担忧

Chinese

	to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole; burden; load; responsibility; picul (133.33 lbs.)	worried
trad. (擔憂)	擔	憂
simp. (担忧)	担	忧
alternative forms	耽憂／耽忧

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dānyōu

(Zhuyin): ㄉㄢㄧㄡ
Cantonese (Jyutping): daam¹ jau¹
Hakka (Sixian, PFS): tâm-yù
Southern Min
(Hokkien, POJ): tam-iu

(Teochew, Peng'im): dan¹ iu¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹te-ieu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dānyōu
  - Zhuyin: ㄉㄢㄧㄡ
  - Tongyong Pinyin: danyou
  - Wade–Giles: tan¹-yu¹
  - Yale: dān-yōu
  - Gwoyeu Romatzyh: daniou
  - Palladius: данью (danʹju)
  - Sinological IPA ^(key): /tän⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daam¹ jau¹
  - Yale: dāam yāu
  - Cantonese Pinyin: daam¹ jau¹
  - Guangdong Romanization: dam¹ yeo¹
  - Sinological IPA ^(key): /taːm⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tâm-yù
  - Hakka Romanization System: dam´ iuˇ
  - Hagfa Pinyim: dam¹ yiu²
  - Sinological IPA: /tam²⁴ i̯u¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tâm-yù
  - Hakka Romanization System: dam´ (r)iuˇ
  - Hagfa Pinyim: dam¹ yiu²
  - Sinological IPA: /tam²⁴ (j)i̯u¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tam-iu
  - Tâi-lô: tam-iu
  - Phofsit Daibuun: dam'iw
  - IPA (Xiamen): /tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tam³³ iu³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tam⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tam⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: dan¹ iu¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: taⁿ iu
  - Sinological IPA ^(key): /tã³³⁻²³ iu³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹te-ieu
  - MiniDict: te^平 ieu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹te-ieu
  - Sinological IPA (Shanghai): /te⁵⁵ iɤ²¹/

Verb

擔憂

to worry; to be concerned; to be anxious
我去他家的時候，心情總是興奮和擔憂各半。 [MSC, trad.]
我去他家的时候，心情总是兴奋和担忧各半。 [MSC, simp.]
Wǒ qù tā jiā de shíhòu, xīnqíng zǒngshì xìngfèn hé dānyōu gèbàn. [Pinyin]
When I go to his place I always feel excited and worried in equal measure.

Synonyms

怕
急 (jí)
急眼 (jíyǎn) (colloquial)
恐怕 (kǒngpà)
患 (huàn) (literary, or in compounds)
愁 (chóu)
憂心／忧心 (yōuxīn)
憂慮／忧虑 (yōulǜ)
懸心／悬心 (xuánxīn)
掛心／挂心 (guàxīn)
掛礙／挂碍 (guà'ài)
揪心 (jiūxīn)
擔心／担心 (dānxīn)
燒心／烧心 (shāoxīn) (regional or dated)
犯愁 (fànchóu)
疑慮／疑虑 (yílǜ)
發急／发急 (fājí)
發愁／发愁 (fāchóu)
發極／发极 (⁷faq ⁸jiq) (Wu)
著急／着急 (zháojí)
起急 (qǐjí) (colloquial)
顧慮／顾虑 (gùlǜ)

Adjective

擔憂

worried; concerned; anxious

Synonyms

不安 (bù'ān)
心急 (xīnjí)
灼熱／灼热 (zhuórè)
焦切 (jiāoqiè) (literary)
焦急 (jiāojí)
焦慮／焦虑 (jiāolǜ)
焦灼 (jiāozhuó) (literary)
緊張／紧张 (jǐnzhāng)
著急／着急 (zháojí)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.