拾掇

Chinese

		pick up; ten (fraud-proof)	pick up
simp. and trad. (拾掇)		拾	掇

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shíduo

(Zhuyin): ㄕˊ ˙ㄉㄨㄛ
Jin (Wiktionary): seh⁵ dueh⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shíduo
  - Zhuyin: ㄕˊ ˙ㄉㄨㄛ
  - Tongyong Pinyin: shíhduo̊
  - Wade–Giles: shih²-to⁵
  - Yale: shŕ-dwo
  - Gwoyeu Romatzyh: shyr.duo
  - Palladius: шидо (šido)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ d̥u̯ɔ³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: seh⁵ dueh⁴
  - Sinological IPA (old-style): /səʔ⁵⁴ tuəʔ²/

Middle Chinese: dzyip twat|trjwet

Rime
Character	拾	掇	掇
Reading #	1/1	1/2	2/2
Initial (聲)	常 (25)	端 (5)	知 (9)
Final (韻)	緝 (141)	末 (64)	薛 (84)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed	Closed
Division (等)	III	I	III
Fanqie	是執切	丁括切	陟劣切
Baxter	dzyip	twat	trjwet
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑiɪp̚/	/tuɑt̚/	/ʈˠiuᴇt̚/
Pan Wuyun	/d͡ʑip̚/	/tʷɑt̚/	/ʈʷᵚiet̚/
Shao Rongfen	/d͡ʑjep̚/	/tuɑt̚/	/ȶiuæt̚/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑip̚/	/twat̚/	/ʈwiat̚/
Li Rong	/ʑiəp̚/	/tuɑt̚/	/ȶjuɛt̚/
Wang Li	/ʑĭĕp̚/	/tuɑt̚/	/ȶĭuɛt̚/
Bernard Karlgren	/ʑi̯əp̚/	/tuɑt̚/	/ȶi̯wɛt̚/
Expected Mandarin Reflex	shí	duo	zhuo
Expected Cantonese Reflex	sap⁶	dyut³	zyut³

Verb

拾掇

(literary) to gather; to collect
(colloquial) to arrange; to put in order
(colloquial) to fix; to repair; to mend
(colloquial) to punish; to discipline

Synonyms

(to put in order): 清理 (qīnglǐ), 收拾 (shōushi), 梳理 (shūlǐ), 整理 (zhěnglǐ)
(to fix):

保養／保养 (bǎoyǎng)
修 (xiū)
修理 (xiūlǐ)
修補／修补 (xiūbǔ)
擺劃／摆划 (bǎihua) (regional)
擺弄／摆弄 (colloquial)
收拾
整 (zhěng)
整治 (zhěngzhì)
檢修／检修 (jiǎnxiū)
維修／维修 (wéixiū)
補／补 (bǔ)
補修／补修 (bǔxiū)

(to punish):

修理 (xiūlǐ) (slang)
制裁 (zhìcái) (literary)
懲／惩 (chéng) (literary, or in compounds)
懲治／惩治 (chéngzhì)
懲罰／惩罚 (chéngfá)
懲處／惩处 (chéngchǔ)
懲辦／惩办 (chéngbàn)
收拾 (colloquial)
整治 (zhěngzhì)
治
治罪 (zhìzuì)
發落／发落 (fāluò)
科罰／科罚 (kēfá)
處分／处分 (chǔfèn)
處治／处治 (chǔzhì)
處理／处理
處置／处置 (chǔzhì)
處罰／处罚 (chǔfá)
討治／讨治 (tǎozhì) (literary)
責罰／责罚 (zéfá)
辦罪／办罪 (bànzuì) (dated)
醫／医 (yi¹) (Sichuanese)
醫治／医治 (yi¹ zi⁴) (Sichuanese)

Derived terms

拾掇無遺／拾掇无遗

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.