恧

恧 (Kangxi radical 61, 心+6, 10 strokes, cangjie input 一月心 (MBP), four-corner 1033₂, composition ⿱而心)

• Kangxi Dictionary: page 385, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 10587
• Dae Jaweon: page 716, character 3
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2290, character 9
• Unihan data for U+6067

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *nɯɡ, *nuɡ) : phonetic 而 (OC *njɯ) + semantic 心 (“heart”).

恧

1. (obsolete) ashamed and disconcerted

   • 將畵也，不忍焉；將疆也，不足焉。宜其自責而自恧焉。 [Korean Literary Sinitic, trad.]

     From: 〈自警箴〉, Yi Saek, 1300s

     Jang hoek ya, bul in eon; jang gang ya, bu jok eon. Ui gi jachaek i ja nyuk eon. [Sino-Korean]

     [To stop my bad habits,] I intended to draw a line [to not cross], but I could not bear to do so. I intended to mark a limit, but I was not up to the task. For this, I should have blamed myself and feel shame for myself.

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Go-on: にく (niku); にょく (nyoku)
• Kan-on: じく (jiku); じょく (joku)
• Kun: はじる (hajiru, 恧じる)

恧: Hán Nôm readings: nục

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Nom Foundation