強有力

強有力

1. strong; powerful

   • 為了建設一個強大的社會主義國家，必須有中央的強有力的統一領導，必須有全國的統一計劃和統一紀律，破壞這種必要的統一，是不允許的。 [MSC, trad.]
     为了建设一个强大的社会主义国家，必须有中央的强有力的统一领导，必须有全国的统一计划和统一纪律，破坏这种必要的统一，是不允许的。 [MSC, simp.]

     From: 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Wèile jiànshè yīge qiángdà de shèhuì zhǔyì guójiā, bìxū yǒu zhōngyāng de qiángyǒulì de tǒngyī lǐngdǎo, bìxū yǒu quánguó de tǒngyī jìhuà hé tǒngyī jìlǜ, pòhuài zhè zhǒng bìyào de tǒngyī, shì bù yǔnxǔ de. [Pinyin]

     To build a powerful socialist country it is imperative to have a strong and unified central leadership and unified planning and discipline throughout the country; disruption of this indispensable unity is impermissible.