巧合

Chinese

		opportunely; coincidentally; as it happens opportunely; coincidentally; as it happens; skilful; timely	to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together
simp. and trad. (巧合)		巧	合

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiǎohé

(Zhuyin): ㄑㄧㄠˇ ㄏㄜˊ
Cantonese (Jyutping): haau² hap⁶
Min Nan (Hokkien, POJ): khiáu-ha̍p / khá-ha̍p

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiǎohé
  - Zhuyin: ㄑㄧㄠˇ ㄏㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: ciǎohé
  - Wade–Giles: chʻiao³-ho²
  - Yale: chyǎu-hé
  - Gwoyeu Romatzyh: cheauher
  - Palladius: цяохэ (cjaoxɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haau² hap⁶
  - Yale: háau hahp
  - Cantonese Pinyin: haau² hap⁹
  - Guangdong Romanization: hao² heb⁶
  - Sinological IPA ^(key): /haːu̯³⁵ hɐp̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiáu-ha̍p
  - Tâi-lô: khiáu-ha̍p
  - Phofsit Daibuun: qiaw'hap
  - IPA (Quanzhou): /kʰiau⁵⁵⁴⁻²⁴ hap̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khá-ha̍p
  - Tâi-lô: khá-ha̍p
  - Phofsit Daibuun: qafhap
  - IPA (Kaohsiung): /kʰa⁴¹⁻⁴⁴ hap̚⁴/
  - IPA (Taipei, Xiamen): /kʰa⁵³⁻⁴⁴ hap̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰa⁵³⁻⁴⁴ hap̚¹²¹/

Verb

巧合

to be coincidental; to coincide
真是天大的巧合！ ― Zhēn shì tiāndà de qiǎohé! ― What a coincidence!

如有雷同，純屬巧合。 [MSC, trad.]
如有雷同，纯属巧合。 [MSC, simp.]
Rú yǒu léitóng, chúnshǔ qiǎohé. [Pinyin]
Any resemblance to actual individuals or events is purely coincidental.

Synonyms

偶合 (ǒuhé)

Derived terms

因緣巧合／因缘巧合
天緣巧合／天缘巧合
機緣巧合／机缘巧合

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.