寬綽

Chinese

		lenient; wide; broad	generous; ample; wide generous; ample; wide; spacious; well-off; cook by scalding (see 焯)
trad. (寬綽)		寬	綽
simp. (宽绰)		宽	绰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kuānchuò

(Zhuyin): ㄎㄨㄢㄔㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): fun¹ coek³
Southern Min (Hokkien, POJ): khoan-chhiok / khoan-chhiak

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: kuānchuò → kuānchuo (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄎㄨㄢㄔㄨㄛˋ → ㄎㄨㄢ ˙ㄔㄨㄛ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: kuanchuo̊
  - Wade–Giles: kʻuan¹-chʻo⁵
  - Yale: kwān-chwo
  - Gwoyeu Romatzyh: kuan.chuoh
  - Palladius: куаньчо (kuanʹčo)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɔ⁵¹/ → /kʰu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɔ²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fun¹ coek³
  - Yale: fūn cheuk
  - Cantonese Pinyin: fun¹ tsoek⁸
  - Guangdong Romanization: fun¹ cêg³
  - Sinological IPA ^(key): /fuːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: khoan-chhiok
  - Tâi-lô: khuan-tshiok
  - Phofsit Daibuun: qoanchiog
  - IPA (Xiamen): /kʰuan⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /kʰuan³³ t͡sʰiɔk̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khoan-chhiak
  - Tâi-lô: khuan-tshiak
  - Phofsit Daibuun: qoanchiag
  - IPA (Zhangzhou): /kʰuan⁴⁴⁻²² t͡sʰiak̚³²/

Adjective

寬綽

(of a field, room etc.) spacious; roomy; commodious
relaxed; relieved
comfortably off; well-off
(archaic) magnanimous; generous (in spirit)

Synonyms

(spacious):

博大 (bódà)
寬廣／宽广 (kuānguǎng)
寬敞／宽敞
寬曠／宽旷 (kuānkuàng)
曠闊／旷阔 (Taiwanese Hokkien)
泛博 (fànbó) (literary)
蒼茫／苍茫 (cāngmáng) (literary)
蒼莽／苍莽 (literary)
遼闊／辽阔 (liáokuò)
闊／阔 (kuò)
闊弄／阔弄 (Zhangzhou Hokkien)
闊弄弄／阔弄弄 (Hokkien)
闊曠／阔旷 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
闊沓沓／阔沓沓 (Hokkien)
闊莽莽／阔莽莽 (Hokkien)

(relaxed): 寬暢／宽畅 (kuānchàng)
(well-off):

優裕／优裕 (yōuyù)
多金 (duōjīn) (literary)
好康 (Hokkien)
好額／好额 (Hokkien, Taiwanese Hakka)
富有 (fùyǒu)
富盛 (fùshèng) (literary)
富裕 (fùyù)
富貴／富贵 (fùguì) (wealthy and respectable)
富足 (fùzú)
寬裕／宽裕 (kuānyù)
寬鬆／宽松 (kuānsōng)
有米 (jau⁵ mai⁵) (Cantonese)
有錢／有钱 (yǒuqián)
有鐳／有镭 (Hokkien)
殷富 (yīnfù) (archaic)
殷實 (yīnshí)
活潑／活泼 (huópō) (literary)
潤屋／润屋 (rùnwū) (literary)
萬貫／万贯 (wànguàn) (dated)
肥實／肥实 (féishí) (colloquial)
肥饒／肥饶 (féiráo) (literary)
腰裡橫／腰里横 (yāolǐhèng) (Northern Mandarin, slang)
膏腴 (Hokkien)
華貴／华贵 (huáguì)
趁錢／趁钱 (chènqián) (Northeastern Mandarin, colloquial)
闊／阔 (kuò)

(magnanimous):

厚道 (hòudào)
大度 (dàdù) (formal)
大量 (dàliàng)
寬厚／宽厚 (kuānhòu)
寬大／宽大 (kuāndà)
寬宏／宽宏 (kuānhóng)
寬洪／宽洪 (kuānhóng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.