多虧

See also: 多亏

Chinese

		many; much; a lot of many; much; a lot of; numerous; multi-	deficiency; deficit
trad. (多虧)		多	虧
simp. (多亏)		多	亏

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): duōkuī

(Zhuyin): ㄉㄨㄛㄎㄨㄟ
Cantonese (Jyutping): do¹ kwai¹
Southern Min (Hokkien, POJ): to-khui / to͘-khui

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: duōkuī
  - Zhuyin: ㄉㄨㄛㄎㄨㄟ
  - Tongyong Pinyin: duokuei
  - Wade–Giles: to¹-kʻuei¹
  - Yale: dwō-kwēi
  - Gwoyeu Romatzyh: duokuei
  - Palladius: докуй (dokuj)
  - Sinological IPA ^(key): /tu̯ɔ⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: do¹ kwai¹
  - Yale: dō kwāi
  - Cantonese Pinyin: do¹ kwai¹
  - Guangdong Romanization: do¹ kuei¹
  - Sinological IPA ^(key): /tɔː⁵⁵ kʷʰɐi̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: to-khui
  - Tâi-lô: to-khui
  - Phofsit Daibuun: doi'quy
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /to⁴⁴⁻²² kʰui⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: to͘-khui
  - Tâi-lô: too-khui
  - Phofsit Daibuun: do'quy
  - IPA (Quanzhou): /tɔ³³ kʰui³³/

Verb

多虧

luckily; it is fortunate that; thanks to
多虧你的鼓勵和幫助，我才得以考上好的大學。 [MSC, trad.]
多亏你的鼓励和帮助，我才得以考上好的大学。 [MSC, simp.]
Duōkuī nǐ de gǔlì hé bāngzhù, wǒ cái déyǐ kǎo shàng hǎo de dàxué. [Pinyin]
Thanks to your help and encouragement, I got into a good university.

雨下得很大，多虧你提醒我帶傘。 [MSC, trad.]
雨下得很大，多亏你提醒我带伞。 [MSC, simp.]
Yǔ xià dé hěn dà, duōkuī nǐ tíxǐng wǒ dài sǎn. [Pinyin]
It's raining heavily. It is fortunate that you reminded me to bring an umbrella.

Synonyms

佳哉 (Hokkien)
好代得 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
好佳哉 (Hokkien)
好值得 (Quanzhou Hokkien)
好在 (hǎozài)
好彩 (Cantonese, Hakka)
好得 (Hakka, Hokkien, Teochew)
好是 (hǎoshì) (formal)
好路 (Xiamen Hokkien)
幸好 (xìnghǎo)
幸而 (xìng'ér)
幸虧／幸亏 (xìngkuī)
得虧／得亏 (děikuī) (dialectal)
打幫／打帮 (Hakka)
虧／亏 (kuī)
虧得／亏得 (kuīde)
造化 (cô̤-*huá) (Eastern Min)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.