噴飯

Chinese
 
fragrant; sneeze; to puff
fragrant; sneeze; to puff; to spout; to spray; to spurt
 
food; cuisine; cooked rice
food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (噴飯) 噴 飯
simp. (喷饭) 喷 饭

Pronunciation

Verb

噴⫽飯 (verb-object)

  1. to laugh so hard as to spew one's food; to split one's sides with laughter

Japanese
Kanji in this term
噴 飯
ふん
Grade: S		 はん > ぱん
Grade: 4
on’yomi

Etymology

Literally "to spew one's food"

Pronunciation
  • (Tokyo) ふんぱん [fùńpáń] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ɸɯ̟̃ᵝmpã̠ɴ]

Noun

噴(ふん)飯(ぱん) • (funpan) 

  1. bursting out laughing, something ridiculous that makes one laugh
    そいつは噴飯(ふんぱん)ものだ
    soitsu wa funpan mono da
    what a ridiculous person

Verb

噴(ふん)飯(ぱん)する • (funpan suru) suru (stem 噴(ふん)飯(ぱん)し (funpan shi), past 噴(ふん)飯(ぱん)した (funpan shita))

  1. to burst out laughing

Usage notes

Usually followed by もの (mono)

Conjugation
Conjugation of "噴飯する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 噴飯し ふんぱんし funpan shi
Ren’yōkei ("continuative") 噴飯し ふんぱんし funpan shi
Shūshikei ("terminal") 噴飯する ふんぱんする funpan suru
Rentaikei ("attributive") 噴飯する ふんぱんする funpan suru
Kateikei ("hypothetical") 噴飯すれ ふんぱんすれ funpan sure
Meireikei ("imperative") 噴飯せよ¹
噴飯しろ²		 ふんぱんせよ¹
ふんぱんしろ²		 funpan seyo¹
funpan shiro²
Key constructions
Passive 噴飯される ふんぱんされる funpan sareru
Causative 噴飯させる
噴飯さす		 ふんぱんさせる
ふんぱんさす		 funpan saseru
funpan sasu
Potential 噴飯できる ふんぱんできる funpan dekiru
Volitional 噴飯しよう ふんぱんしよう funpan shiyō
Negative 噴飯しない ふんぱんしない funpan shinai
Negative continuative 噴飯せず ふんぱんせず funpan sezu
Formal 噴飯します ふんぱんします funpan shimasu
Perfective 噴飯した ふんぱんした funpan shita
Conjunctive 噴飯して ふんぱんして funpan shite
Hypothetical conditional 噴飯すれば ふんぱんすれば funpan sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.