公寓

Chinese

		just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister	reside; residence
trad. (公寓)		公	寓
simp. ^#(公寓)		公	寓

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gōngyù

(Zhuyin): ㄍㄨㄥㄩˋ
Cantonese (Jyutping): gung¹ jyu⁶
Hakka (Sixian, PFS): kûng-ngi
Southern Min
(Hokkien, POJ): kong-gū / kong-gī / kong-ú

(Teochew, Peng'im): gong¹ ngo⁶
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹kon-gniu; ¹kon-yu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gōngyù
  - Zhuyin: ㄍㄨㄥㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: gongyù
  - Wade–Giles: kung¹-yü⁴
  - Yale: gūng-yù
  - Gwoyeu Romatzyh: gongyuh
  - Palladius: гунъюй (gunʺjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ y⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gung¹ jyu⁶
  - Yale: gūng yuh
  - Cantonese Pinyin: gung¹ jy⁶
  - Guangdong Romanization: gung¹ yu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ jyː²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kûng-ngi
  - Hakka Romanization System: gung´ ngi
  - Hagfa Pinyim: gung¹ ngi⁴
  - Sinological IPA: /kuŋ²⁴⁻¹¹ ɲi⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-gū
  - Tâi-lô: kong-gū
  - Phofsit Daibuun: konggu
  - IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ ɡu⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² ɡu²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡu³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-gī
  - Tâi-lô: kong-gī
  - Phofsit Daibuun: konggi
  - IPA (Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² ɡi²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kong-ú
  - Tâi-lô: kong-ú
  - Phofsit Daibuun: kong'uo
  - IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: gong¹ ngo⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kong ngŏ
  - Sinological IPA ^(key): /koŋ³³⁻²³ ŋo³⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹kon-gniu; ¹kon-yu
  - MiniDict: kon^平 nyu; kon^平 yu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹kon-nyy; ¹kon-hhy
  - Sinological IPA (Shanghai): /koŋ⁵⁵ n̠ʲy²¹/, /koŋ⁵⁵ ɦy²¹/

Noun

公寓

multi-storied apartment building (Classifier: 棟／栋; 座; 所)
residential unit in such a building; apartment; flat; condominium (Classifier: 間／间; 套)

Usage notes

In Taiwanese usage, the term commonly refers to low-rise residential buildings of not more than 6 floors, generally without an elevator. Higher-rise buildings have to be legally equipped with elevators and called 華廈／华厦 (7-11F) or more generically 大樓／大楼 (dàlóu).

Synonyms

(Cantonese) 柏文, 雅柏文

Derived terms

公寓大樓／公寓大楼 (gōngyù dàlóu)
公寓樓／公寓楼 (gōngyùlóu)
高級公寓／高级公寓 (gāojí gōngyù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.