ქურანი
Georgian
Alternative forms
- ქურანა (kurana)
Etymology
Borrowed from Persian کرن(د) (koran(d), “dun-coloured horse”) or a Turkic cognate of it.[1] See the Persian entry for more.
Adjective
Adjectival declension of ქურანი
| Case | adjective |
|---|---|
| nominative, genitive, instrumental | ქურანი (kurani) |
| ergative | ქურანმა (kuranma) |
| dative, adverbial | ქურან (kuran) |
| vocative | ქურანო (kurano) |
ქურანი • (kurani) (comparative უფრო ქურანი, superlative ყველაზე ქურანი)
- chestnut (colour), bay, maroon
- Synonym: წაბლისფერი (c̣ablisperi)
Noun
ქურანი • (kurani) (plural ქურნები)
Inflection
Declension of ქურანი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ქურანი (kurani) | ქურნები (kurnebi) | ქურანნი (kuranni) |
| ergative | ქურანმა (kuranma) | ქურნებმა (kurnebma) | ქურანთ(ა) (kurant(a)) |
| dative | ქურანს(ა) (kurans(a)) | ქურნებს(ა) (kurnebs(a)) | ქურანთ(ა) (kurant(a)) |
| genitive | ქურნის(ა) (kurnis(a)) | ქურნების(ა) (kurnebis(a)) | ქურანთ(ა) (kurant(a)) |
| instrumental | ქურნით(ა) (kurnit(a)) | ქურნებით(ა) (kurnebit(a)) | |
| adverbial | ქურნად(ა) (kurnad(a)) | ქურნებად(ა) (kurnebad(a)) | |
| vocative | ქურანო (kurano) | ქურნებო (kurnebo) | ქურანნო (kuranno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ქურანი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ქურანზე (kuranze) | ქურნებზე (kurnebze) |
| -თან (near - ) | ქურანთან (kurantan) | ქურნებთან (kurnebtan) |
| -ში (in - ) | ქურანში (kuranši) | ქურნებში (kurnebši) |
| -ვით (like a - ) | ქურანივით (kuranivit) | ქურნებივით (kurnebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ქურნისთვის (kurnistvis) | ქურნებისთვის (kurnebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ქურნისებრ (kurnisebr) | ქურნებისებრ (kurnebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ქურნისკენ (kurnisḳen) | ქურნებისკენ (kurnebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ქურნისგან (kurnisgan) | ქურნებისგან (kurnebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ქურნიდან (kurnidan) | ქურნებიდან (kurnebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ქურნითურთ (kurniturt) | ქურნებითურთ (kurnebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ქურნამდე (kurnamde) | ქურნებამდე (kurnebamde) |
Derived terms
- ქურანა (kurana)
Descendants
- → Bats: ქურაჼ (kurã)
- → Mingrelian: ქურანი (kurani)
References
- Doerfer, Gerhard (1963) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission) (in German), volume I, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 328, page 464
Further reading
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ქურანი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1975) “ქურანა”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words] (in Georgian), volume II, Tbilisi: Academy Press, page 193a
- Grišašvili, Ioseb (1997) “ქურანი”, in Kalakuri leksiḳoni [Urban Dictionary], prepared by Rusudan Ḳusrašvili, Tbilisi: Samšoblo, page 231
- Meckelein, Richard (1928) “ქურანი”, in Georgisch-deutsches Wörterbuch, Berlin: de Gruyter, page 504
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ქურანი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 376b
Mingrelian
Etymology 1
Compare Middle Persian 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭 (ʾērān). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Further reading
- Kajaia, Otar (2005) “ქურანი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1540
- Kipšidze, Iosif (1914) “ქურანი”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 346b
- Kobalia, Alio (2010) “ქურანი”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7), online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
Further reading
- Kobalia, Alio (2010) “ქურანი”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7), online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.