ขาด

From Proto-Tai *qaːtᴰ; cognate with Lao ຂາດ (khāt), Lü ᦃᦱᧆ (ẋaad), Shan ၶၢတ်ႇ (khàat), Ahom 𑜁𑜞𑜄𑜫 (khrat).

ขาด • (kàat) (abstract noun การขาด)

1. to stop; to cease; to pause.
2. to be separated, parted, set apart, or removed (from, as by cutting, tearing, pulling, etc).
3. to be deprived (of); to be strip (of); to be barred (from); to lose.
4. to lack; to be without; to be deficient (in); to require or need (because of shortage, deficiency, absence, or the like).
   • 1973 [1929], ดอกไม้สด, “คำนำ (ในการพิมพ์ครั้งแรก)”, in ศัตรูของเจ้าหล่อน, กรุงเทพฯ: บรรณาคาร:

     บางท่านก็เห็นว่าอ่านหนังสือที่ไม่มีคำนำนั้น เปรียบเหมือนซดแกงที่ขาดน้ำปลาดี

     baang tâan gɔ̂ hěn wâa àan nǎng-sʉ̌ʉ tîi mâi mii kam-nam nán · bprìiap mʉ̌ʉan sót gɛɛng tîi kàat nám-bplaa dii

     Some people are of the opinion that reading a book without a preface is akin to drinking soup that lacks fine fish sauce.

5. to miss; to be absent (from); to fail to appear or attend.

ขาด • (kàat) (abstract noun ความขาด)

1. separately; apart; off.
2. unfully; incompletely; imperfectly; defectively.
3. (slang) completely, absolutely, entirely; in an incomparable, unmatched, or unrivalled manner.
   • 2023 September 10, “ก้าวไกล ‘ชนะขาด’ เลือกตั้งซ่อมระยอง คะแนนทิ้งห่าง ‘ประชาธิปัตย์’”, in โพสต์ทูเดย์‎:

     ก้าวไกลชนะขาดเลือกตั้งซ่อมระยอง

     gâao glai chá-ná kàat lʉ̂ʉak-dtâng-sɔ̂m rá-yɔɔng

     Move Forward wins clear-cut [victory in] Rayong by-election