बसना

Hindi

Etymology

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀲𑀤𑀺 (vasadi), from Sanskrit वसति (vasati, “dwell, live”), from Proto-Indo-Iranian *Hwásati, from Proto-Indo-European *h₂wéseti. Compare Punjabi ਵਸਣਾ (vasṇā) / وَسݨا (vasṇā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bəs.nɑː/, [bɐs.näː]
Rhymes: -əs.nɑː
Hyphenation: बस‧ना

Verb

बसना • (basnā) (intransitive, Urdu spelling بسنا)

to live in, inhabit, occupy
मैं तीन साल से इस गांव में बसा हुआ हूँ।
ma͠i tīn sāl se is gāmv mẽ basā huā hū̃.
I've been living in this village for three years.

दिल में बसना ― dil mẽ basnā ― to live in one's heart
to settle down, prosper
बस जाना ― bas jānā ― to finally settle down

Conjugation

Impersonal forms of बसना

Undeclined
Stem		बस bas
Infinitive		बसना basnā
Oblique Infinitive		बसने basne
Conjunctive		बसकर, बसके baskar, baske
Progressive		बसते-बसते baste-baste
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बसना basnā	बसने basne	बसनी basnī	बसनीं basnī̃
Habitual		बसता bastā	बसते baste	बसती bastī	बसतीं bastī̃
Perfective		बसा basā	बसे base	बसी basī	बसीं basī̃
Prospective Agentive		बसनेवाला basnevālā	बसनेवाले basnevāle	बसनेवाली basnevālī	बसनेवालीं basnevālī̃
Adjectival	Perfective	बसा हुआ basā huā	बसे हुए base hue	बसी हुई basī huī	बसी हुईं basī huī̃
Adjectival	Habitual	बसता हुआ bastā huā	बसते हुए baste hue	बसती हुई bastī huī	बसती हुईं bastī huī̃

Personal forms of बसना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बसा basā			बसे base
	PERF	f	बसी basī				बसीं basī̃
	FUT	m	बसूँगा basūṅgā	बसेगा basegā		बसोगे basoge	बसेंगे baseṅge
	FUT	f	बसूँगी basūṅgī	बसेगी basegī		बसोगी basogī	बसेंगी baseṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बसूँ basū̃	बसे base		बसो baso	बसें basẽ
Contrafactual	PST	m	बसता bastā			बसते baste
Contrafactual	PST	f	बसती bastī				बसतीं bastī̃
Imperative	PRS	m f		बस bas		बसो baso		बसिये¹ basiye¹
Imperative	FUT	m f		बसियो basiyo		बसना basnā		बसियेगा¹ basiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बसता हूँ bastā hū̃	बसता है bastā hai		बसते हो baste ho	बसते हैं baste ha͠i
	PRS	f	बसती हूँ bastī hū̃	बसती है bastī hai		बसती हो bastī ho	बसती हैं bastī ha͠i
	PST	m	बसता था bastā thā			बसते थे baste the
	PST	f	बसती थी bastī thī				बसती थीं bastī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बसता हूँगा bastā hūṅgā	बसता होगा bastā hogā		बसते होगे baste hoge	बसते होंगे baste hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बसती हूँगी bastī hūṅgī	बसती होगी bastī hogī		बसती होगी bastī hogī	बसती होंगी bastī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बसता हूँ bastā hū̃	बसता हो bastā ho		बसते हो baste ho	बसते हों baste hõ
Subjunctive	PRS	f	बसती हूँ bastī hū̃	बसती हो bastī ho		बसती हो bastī ho	बसती हों bastī hõ
Contrafactual	PST	m	बसता होता bastā hotā			बसते होते baste hote
Contrafactual	PST	f	बसती होती bastī hotī				बसती होतीं bastī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बसा हूँ basā hū̃	बसा है basā hai		बसे हो base ho	बसे हैं base ha͠i
	PRS	f	बसी हूँ basī hū̃	बसी है basī hai		बसी हो basī ho	बसी हैं basī ha͠i
	PST	m	बसा था basā thā			बसे थे base the
	PST	f	बसी थी basī thī				बसी थीं basī thī̃
	FUT	m	बसा हूँगा basā hūṅgā	बसा होगा basā hogā		बसे होगे base hoge	बसे होंगे base hoṅge
	FUT	f	बसी हूँगी basī hūṅgī	बसी होगी basī hogī		बसी होगी basī hogī	बसी होंगी basī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बसा हूँगा basā hūṅgā	बसा होगा basā hogā		बसे होगे base hoge	बसे होंगे base hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बसी हूँगी basī hūṅgī	बसी होगी basī hogī		बसी होगी basī hogī	बसी होंगी basī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बसा हूँ basā hū̃	बसा हो basā ho		बसे हो base ho	बसे हों base hõ
	PRS	f	बसी हूँ basī hū̃	बसी हो basī ho		बसी हो basī ho	बसी हों basī hõ
	FUT	m	बसा होऊँ basā hoū̃	बसा होए basā hoe		बसे होओ base hoo	बसे होएँ base hoẽ
	FUT	f	बसी होऊँ basī hoū̃	बसी होए basī hoe		बसी होओ basī hoo	बसी होएँ basī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बसा होता basā hotā			बसे होते base hote
Contrafactual	PST	f	बसी होती basī hotī				बसी होतीं basī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बस रहा हूँ bas rahā hū̃	बस रहा है bas rahā hai		बस रहे हो bas rahe ho	बस रहे हैं bas rahe ha͠i
	PRS	f	बस रही हूँ bas rahī hū̃	बस रही है bas rahī hai		बस रही हो bas rahī ho	बस रही हैं bas rahī ha͠i
	PST	m	बस रहा था bas rahā thā			बस रहे थे bas rahe the
	PST	f	बस रही थी bas rahī thī				बस रही थीं bas rahī thī̃
	FUT	m	बस रहा हूँगा bas rahā hūṅgā	बस रहा होगा bas rahā hogā		बस रहे होगे bas rahe hoge	बस रहे होंगे bas rahe hoṅge
	FUT	f	बस रही हूँगी bas rahī hūṅgī	बस रही होगी bas rahī hogī		बस रही होगी bas rahī hogī	बस रही होंगी bas rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बस रहा हूँगा bas rahā hūṅgā	बस रहा होगा bas rahā hogā		बस रहे होगे bas rahe hoge	बस रहे होंगे bas rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बस रही हूँगी bas rahī hūṅgī	बस रही होगी bas rahī hogī		बस रही होगी bas rahī hogī	बस रही होंगी bas rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बस रहा हूँ bas rahā hū̃	बस रहा हो bas rahā ho		बस रहे हो bas rahe ho	बस रहे हों bas rahe hõ
	PRS	f	बस रही हूँ bas rahī hū̃	बस रही हो bas rahī ho		बस रही हो bas rahī ho	बस रही हों bas rahī hõ
	FUT	m	बस रहा होऊँ bas rahā hoū̃	बस रहा होए bas rahā hoe		बस रहे होओ bas rahe hoo	बस रहे होएँ bas rahe hoẽ
	FUT	f	बस रही होऊँ bas rahī hoū̃	बस रही होए bas rahī hoe		बस रही होओ bas rahī hoo	बस रही होएँ bas rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बस रहा होता bas rahā hotā			बस रहे होते bas rahe hote
Contrafactual	PST	f	बस रही होती bas rahī hotī				बस रही होतीं bas rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बसिये (basiye) and बसियेगा (basiyegā) can also be spelled without the y: बसिए (basie) and बसिएगा (basiegā).

Derived terms

चल बसना (cal basnā)

References

Bahri, Hardev (1989) “बसना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “बसना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
“बसना”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “बसना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
McGregor, Ronald Stuart (1993) “बसना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Platts, John T. (1884) “बसना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vásati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.