बढ़ाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
बढ़ना (baṛhnā)
बाढ़ना (bāṛhnā)
बढ़ाना (baṛhānā)
बढ़वाना (baṛhvānā)

Causative form of बढ़ना (baṛhnā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bə.ɽʱɑː.nɑː/, [bɐ.ɽʱäː.näː]

Verb

बढ़ाना • (baṛhānā) (transitive, Urdu spelling بڑھانا)

to increase, make greater
सरकार ने दाम फिर से बढ़ाए।
sarkār ne dām phir se baṛhāe.
The government increased prices again.
to extend, reach out
हाथ बढ़ाना ― hāth baṛhānā ― to extend a hand
to praise

Conjugation

Impersonal forms of बढ़ाना

Undeclined
Stem		बढ़ा baṛhā
Infinitive		बढ़ाना baṛhānā
Oblique Infinitive		बढ़ाने baṛhāne
Conjunctive		बढ़ाकर, बढ़ाके baṛhākar, baṛhāke
Progressive		बढ़ाते-बढ़ाते baṛhāte-baṛhāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बढ़ाना baṛhānā	बढ़ाने baṛhāne	बढ़ानी baṛhānī	बढ़ानीं baṛhānī̃
Habitual		बढ़ाता baṛhātā	बढ़ाते baṛhāte	बढ़ाती baṛhātī	बढ़ातीं baṛhātī̃
Perfective		बढ़ाया baṛhāyā	बढ़ाये¹ baṛhāye¹	बढ़ायी¹ baṛhāyī¹	बढ़ायीं¹ baṛhāyī̃¹
Prospective Agentive		बढ़ानेवाला baṛhānevālā	बढ़ानेवाले baṛhānevāle	बढ़ानेवाली baṛhānevālī	बढ़ानेवालीं baṛhānevālī̃
Adjectival	Perfective	बढ़ाया हुआ baṛhāyā huā	बढ़ाये हुए¹ baṛhāye hue¹	बढ़ायी हुई¹ baṛhāyī huī¹	बढ़ायी हुईं¹ baṛhāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	बढ़ाता हुआ baṛhātā huā	बढ़ाते हुए baṛhāte hue	बढ़ाती हुई baṛhātī huī	बढ़ाती हुईं baṛhātī huī̃

¹The participles बढ़ाये (baṛhāye), बढ़ायी (baṛhāyī) and बढ़ायीं (baṛhāyī̃) can also be spelled without the y: बढ़ाए (baṛhāe), बढ़ाई (baṛhāī) and बढ़ाईं (baṛhāī̃).

Personal forms of बढ़ाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बढ़ाया baṛhāyā			बढ़ाये¹ baṛhāye¹
	PERF	f	बढ़ायी¹ baṛhāyī¹				बढ़ायीं¹ baṛhāyī̃¹
	FUT	m	बढ़ाऊँगा baṛhāūṅgā	बढ़ायेगा⁴ baṛhāyegā⁴		बढ़ाओगे baṛhāoge	बढ़ायेंगे⁴ baṛhāyeṅge⁴
	FUT	f	बढ़ाऊँगी baṛhāūṅgī	बढ़ायेगी⁴ baṛhāyegī⁴		बढ़ाओगी baṛhāogī	बढ़ायेंगी⁴ baṛhāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	बढ़ाऊँ baṛhāū̃	बढ़ाये² baṛhāye²		बढ़ाओ baṛhāo	बढ़ायें² baṛhāyẽ²
Contrafactual	PST	m	बढ़ाता baṛhātā			बढ़ाते baṛhāte
Contrafactual	PST	f	बढ़ाती baṛhātī				बढ़ातीं baṛhātī̃
Imperative	PRS	m f		बढ़ा baṛhā		बढ़ाओ baṛhāo		बढ़ाइये³ baṛhāiye³
Imperative	FUT	m f		बढ़ाइयो baṛhāiyo		बढ़ाना baṛhānā		बढ़ाइयेगा³ baṛhāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बढ़ाता हूँ baṛhātā hū̃	बढ़ाता है baṛhātā hai		बढ़ाते हो baṛhāte ho	बढ़ाते हैं baṛhāte ha͠i
	PRS	f	बढ़ाती हूँ baṛhātī hū̃	बढ़ाती है baṛhātī hai		बढ़ाती हो baṛhātī ho	बढ़ाती हैं baṛhātī ha͠i
	PST	m	बढ़ाता था baṛhātā thā			बढ़ाते थे baṛhāte the
	PST	f	बढ़ाती थी baṛhātī thī				बढ़ाती थीं baṛhātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बढ़ाता हूँगा baṛhātā hūṅgā	बढ़ाता होगा baṛhātā hogā		बढ़ाते होगे baṛhāte hoge	बढ़ाते होंगे baṛhāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बढ़ाती हूँगी baṛhātī hūṅgī	बढ़ाती होगी baṛhātī hogī		बढ़ाती होगी baṛhātī hogī	बढ़ाती होंगी baṛhātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बढ़ाता हूँ baṛhātā hū̃	बढ़ाता हो baṛhātā ho		बढ़ाते हो baṛhāte ho	बढ़ाते हों baṛhāte hõ
Subjunctive	PRS	f	बढ़ाती हूँ baṛhātī hū̃	बढ़ाती हो baṛhātī ho		बढ़ाती हो baṛhātī ho	बढ़ाती हों baṛhātī hõ
Contrafactual	PST	m	बढ़ाता होता baṛhātā hotā			बढ़ाते होते baṛhāte hote
Contrafactual	PST	f	बढ़ाती होती baṛhātī hotī				बढ़ाती होतीं baṛhātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बढ़ाया हूँ baṛhāyā hū̃	बढ़ाया है baṛhāyā hai		बढ़ाये हो¹ baṛhāye ho¹	बढ़ाये हैं¹ baṛhāye ha͠i¹
	PRS	f	बढ़ायी हूँ¹ baṛhāyī hū̃¹	बढ़ायी है¹ baṛhāyī hai¹		बढ़ायी हो¹ baṛhāyī ho¹	बढ़ायी हैं¹ baṛhāyī ha͠i¹
	PST	m	बढ़ाया था baṛhāyā thā			बढ़ाये थे¹ baṛhāye the¹
	PST	f	बढ़ायी थी¹ baṛhāyī thī¹				बढ़ायी थीं¹ baṛhāyī thī̃¹
	FUT	m	बढ़ाया हूँगा baṛhāyā hūṅgā	बढ़ाया होगा baṛhāyā hogā		बढ़ाये होगे¹ baṛhāye hoge¹	बढ़ाये होंगे¹ baṛhāye hoṅge¹
	FUT	f	बढ़ायी हूँगी¹ baṛhāyī hūṅgī¹	बढ़ायी होगी¹ baṛhāyī hogī¹		बढ़ायी होगी¹ baṛhāyī hogī¹	बढ़ायी होंगी¹ baṛhāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	बढ़ाया हूँगा baṛhāyā hūṅgā	बढ़ाया होगा baṛhāyā hogā		बढ़ाये होगे¹ baṛhāye hoge¹	बढ़ाये होंगे¹ baṛhāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	बढ़ायी हूँगी¹ baṛhāyī hūṅgī¹	बढ़ायी होगी¹ baṛhāyī hogī¹		बढ़ायी होगी¹ baṛhāyī hogī¹	बढ़ायी होंगी¹ baṛhāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	बढ़ाया हूँ baṛhāyā hū̃	बढ़ाया हो baṛhāyā ho		बढ़ाये हो¹ baṛhāye ho¹	बढ़ाये हों¹ baṛhāye hõ¹
	PRS	f	बढ़ायी हूँ¹ baṛhāyī hū̃¹	बढ़ायी हो¹ baṛhāyī ho¹		बढ़ायी हो¹ baṛhāyī ho¹	बढ़ायी हों¹ baṛhāyī hõ¹
	FUT	m	बढ़ाया होऊँ baṛhāyā hoū̃	बढ़ाया होए baṛhāyā hoe		बढ़ाये होओ¹ baṛhāye hoo¹	बढ़ाये होएँ¹ baṛhāye hoẽ¹
	FUT	f	बढ़ायी होऊँ¹ baṛhāyī hoū̃¹	बढ़ायी होए¹ baṛhāyī hoe¹		बढ़ायी होओ¹ baṛhāyī hoo¹	बढ़ायी होएँ¹ baṛhāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	बढ़ाया होता baṛhāyā hotā			बढ़ाये होते¹ baṛhāye hote¹
Contrafactual	PST	f	बढ़ायी होती¹ baṛhāyī hotī¹				बढ़ायी होतीं¹ baṛhāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बढ़ा रहा हूँ baṛhā rahā hū̃	बढ़ा रहा है baṛhā rahā hai		बढ़ा रहे हो baṛhā rahe ho	बढ़ा रहे हैं baṛhā rahe ha͠i
	PRS	f	बढ़ा रही हूँ baṛhā rahī hū̃	बढ़ा रही है baṛhā rahī hai		बढ़ा रही हो baṛhā rahī ho	बढ़ा रही हैं baṛhā rahī ha͠i
	PST	m	बढ़ा रहा था baṛhā rahā thā			बढ़ा रहे थे baṛhā rahe the
	PST	f	बढ़ा रही थी baṛhā rahī thī				बढ़ा रही थीं baṛhā rahī thī̃
	FUT	m	बढ़ा रहा हूँगा baṛhā rahā hūṅgā	बढ़ा रहा होगा baṛhā rahā hogā		बढ़ा रहे होगे baṛhā rahe hoge	बढ़ा रहे होंगे baṛhā rahe hoṅge
	FUT	f	बढ़ा रही हूँगी baṛhā rahī hūṅgī	बढ़ा रही होगी baṛhā rahī hogī		बढ़ा रही होगी baṛhā rahī hogī	बढ़ा रही होंगी baṛhā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बढ़ा रहा हूँगा baṛhā rahā hūṅgā	बढ़ा रहा होगा baṛhā rahā hogā		बढ़ा रहे होगे baṛhā rahe hoge	बढ़ा रहे होंगे baṛhā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बढ़ा रही हूँगी baṛhā rahī hūṅgī	बढ़ा रही होगी baṛhā rahī hogī		बढ़ा रही होगी baṛhā rahī hogī	बढ़ा रही होंगी baṛhā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बढ़ा रहा हूँ baṛhā rahā hū̃	बढ़ा रहा हो baṛhā rahā ho		बढ़ा रहे हो baṛhā rahe ho	बढ़ा रहे हों baṛhā rahe hõ
	PRS	f	बढ़ा रही हूँ baṛhā rahī hū̃	बढ़ा रही हो baṛhā rahī ho		बढ़ा रही हो baṛhā rahī ho	बढ़ा रही हों baṛhā rahī hõ
	FUT	m	बढ़ा रहा होऊँ baṛhā rahā hoū̃	बढ़ा रहा होए baṛhā rahā hoe		बढ़ा रहे होओ baṛhā rahe hoo	बढ़ा रहे होएँ baṛhā rahe hoẽ
	FUT	f	बढ़ा रही होऊँ baṛhā rahī hoū̃	बढ़ा रही होए baṛhā rahī hoe		बढ़ा रही होओ baṛhā rahī hoo	बढ़ा रही होएँ baṛhā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बढ़ा रहा होता baṛhā rahā hotā			बढ़ा रहे होते baṛhā rahe hote
Contrafactual	PST	f	बढ़ा रही होती baṛhā rahī hotī				बढ़ा रही होतीं baṛhā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles बढ़ाये (baṛhāye), बढ़ायी (baṛhāyī) and बढ़ायीं (baṛhāyī̃) can also be spelled without the y: बढ़ाए (baṛhāe), बढ़ाई (baṛhāī) and बढ़ाईं (baṛhāī̃).
²The forms बढ़ाये (baṛhāye) and बढ़ायें (baṛhāyẽ) can also be spelled without the y: बढ़ाए (baṛhāe) and बढ़ाएँ (baṛhāẽ).
³The forms बढ़ािये (baṛhāiye) and बढ़ाियेगा (baṛhāiyegā) can also be spelled without the y: बढ़ािए (baṛhāie) and बढ़ािएगा (baṛhāiegā).
⁴The forms बढ़ायेगा (baṛhāyegā), बढ़ायेंगे (baṛhāyeṅge), बढ़ायेगी (baṛhāyegī) and बढ़ायेंगी (baṛhāyeṅgī) can also be spelled without the y: बढ़ाएगा (baṛhāegā), बढ़ाएँगे (baṛhāeṅge), बढ़ाएगी (baṛhāegī) and बढ़ाएँगी (baṛhāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “baṛhānā”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.