बढ़ना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
बढ़ना (baṛhnā)
बाढ़ना (bāṛhnā)
बढ़ाना (baṛhānā)
बढ़वाना (baṛhvānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀤𑀺 (vaḍḍhadi), from Sanskrit वर्धते (vardhate, “to grow, increase”). Cognate to Punjabi ਵੱਧਣਾ (vaddhaṇā) / وَدھݨا (vadhṇā), Marathi वाढणे (vāḍhṇe), Bengali বাড়া (baṛa), Assamese বঢ়া (borha).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /bəɽʱ.nɑː/, [bɐɽʱ.näː]

Verb

बढ़ना • (baṛhnā) (intransitive, Urdu spelling بڑھنا)

to increase (in amount or intensity)
हमारी सेना की ताक़त रोज़ बढ़ रही है।
hamārī senā kī tāqat roz baṛh rahī hai.
The power of our army is growing every day.

देश में ग़रीबी बढ़ रही है।
deś mẽ ġarībī baṛh rahī hai.
Poverty is increasing in the nation.
to grow, become larger (in size)
पौधें बढ़ने लगे हैं। ― paudhẽ baṛhne lage ha͠i. ― The plants have begun to grow.
to rise (e.g. price, temperature)
to develop, advance, progress
to flourish, thrive
(with आगे (āge)) to move ahead, continue
चित्र को पूरी तरह से देखके वह आगे बढ़ा।
citra ko pūrī tarah se dekhke vah āge baṛhā.
After seeing the painting closely he moved on.
to be extended, stretch out
हाथ बढ़ना ― hāth baṛhnā ― for one's hand to be stretched out

Conjugation

Impersonal forms of बढ़ना

Undeclined
Stem		बढ़ baṛh
Infinitive		बढ़ना baṛhnā
Oblique Infinitive		बढ़ने baṛhne
Conjunctive		बढ़कर, बढ़के baṛhkar, baṛhke
Progressive		बढ़ते-बढ़ते baṛhte-baṛhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बढ़ना baṛhnā	बढ़ने baṛhne	बढ़नी baṛhnī	बढ़नीं baṛhnī̃
Habitual		बढ़ता baṛhtā	बढ़ते baṛhte	बढ़ती baṛhtī	बढ़तीं baṛhtī̃
Perfective		बढ़ा baṛhā	बढ़े baṛhe	बढ़ी baṛhī	बढ़ीं baṛhī̃
Prospective Agentive		बढ़नेवाला baṛhnevālā	बढ़नेवाले baṛhnevāle	बढ़नेवाली baṛhnevālī	बढ़नेवालीं baṛhnevālī̃
Adjectival	Perfective	बढ़ा हुआ baṛhā huā	बढ़े हुए baṛhe hue	बढ़ी हुई baṛhī huī	बढ़ी हुईं baṛhī huī̃
Adjectival	Habitual	बढ़ता हुआ baṛhtā huā	बढ़ते हुए baṛhte hue	बढ़ती हुई baṛhtī huī	बढ़ती हुईं baṛhtī huī̃

Personal forms of बढ़ना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बढ़ा baṛhā			बढ़े baṛhe
	PERF	f	बढ़ी baṛhī				बढ़ीं baṛhī̃
	FUT	m	बढ़ूँगा baṛhūṅgā	बढ़ेगा baṛhegā		बढ़ोगे baṛhoge	बढ़ेंगे baṛheṅge
	FUT	f	बढ़ूँगी baṛhūṅgī	बढ़ेगी baṛhegī		बढ़ोगी baṛhogī	बढ़ेंगी baṛheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बढ़ूँ baṛhū̃	बढ़े baṛhe		बढ़ो baṛho	बढ़ें baṛhẽ
Contrafactual	PST	m	बढ़ता baṛhtā			बढ़ते baṛhte
Contrafactual	PST	f	बढ़ती baṛhtī				बढ़तीं baṛhtī̃
Imperative	PRS	m f		बढ़ baṛh		बढ़ो baṛho		बढ़िये¹ baṛhiye¹
Imperative	FUT	m f		बढ़ियो baṛhiyo		बढ़ना baṛhnā		बढ़ियेगा¹ baṛhiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बढ़ता हूँ baṛhtā hū̃	बढ़ता है baṛhtā hai		बढ़ते हो baṛhte ho	बढ़ते हैं baṛhte ha͠i
	PRS	f	बढ़ती हूँ baṛhtī hū̃	बढ़ती है baṛhtī hai		बढ़ती हो baṛhtī ho	बढ़ती हैं baṛhtī ha͠i
	PST	m	बढ़ता था baṛhtā thā			बढ़ते थे baṛhte the
	PST	f	बढ़ती थी baṛhtī thī				बढ़ती थीं baṛhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बढ़ता हूँगा baṛhtā hūṅgā	बढ़ता होगा baṛhtā hogā		बढ़ते होगे baṛhte hoge	बढ़ते होंगे baṛhte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बढ़ती हूँगी baṛhtī hūṅgī	बढ़ती होगी baṛhtī hogī		बढ़ती होगी baṛhtī hogī	बढ़ती होंगी baṛhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बढ़ता हूँ baṛhtā hū̃	बढ़ता हो baṛhtā ho		बढ़ते हो baṛhte ho	बढ़ते हों baṛhte hõ
Subjunctive	PRS	f	बढ़ती हूँ baṛhtī hū̃	बढ़ती हो baṛhtī ho		बढ़ती हो baṛhtī ho	बढ़ती हों baṛhtī hõ
Contrafactual	PST	m	बढ़ता होता baṛhtā hotā			बढ़ते होते baṛhte hote
Contrafactual	PST	f	बढ़ती होती baṛhtī hotī				बढ़ती होतीं baṛhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बढ़ा हूँ baṛhā hū̃	बढ़ा है baṛhā hai		बढ़े हो baṛhe ho	बढ़े हैं baṛhe ha͠i
	PRS	f	बढ़ी हूँ baṛhī hū̃	बढ़ी है baṛhī hai		बढ़ी हो baṛhī ho	बढ़ी हैं baṛhī ha͠i
	PST	m	बढ़ा था baṛhā thā			बढ़े थे baṛhe the
	PST	f	बढ़ी थी baṛhī thī				बढ़ी थीं baṛhī thī̃
	FUT	m	बढ़ा हूँगा baṛhā hūṅgā	बढ़ा होगा baṛhā hogā		बढ़े होगे baṛhe hoge	बढ़े होंगे baṛhe hoṅge
	FUT	f	बढ़ी हूँगी baṛhī hūṅgī	बढ़ी होगी baṛhī hogī		बढ़ी होगी baṛhī hogī	बढ़ी होंगी baṛhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बढ़ा हूँगा baṛhā hūṅgā	बढ़ा होगा baṛhā hogā		बढ़े होगे baṛhe hoge	बढ़े होंगे baṛhe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	बढ़ी हूँगी baṛhī hūṅgī	बढ़ी होगी baṛhī hogī		बढ़ी होगी baṛhī hogī	बढ़ी होंगी baṛhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बढ़ा हूँ baṛhā hū̃	बढ़ा हो baṛhā ho		बढ़े हो baṛhe ho	बढ़े हों baṛhe hõ
	PRS	f	बढ़ी हूँ baṛhī hū̃	बढ़ी हो baṛhī ho		बढ़ी हो baṛhī ho	बढ़ी हों baṛhī hõ
	FUT	m	बढ़ा होऊँ baṛhā hoū̃	बढ़ा होए baṛhā hoe		बढ़े होओ baṛhe hoo	बढ़े होएँ baṛhe hoẽ
	FUT	f	बढ़ी होऊँ baṛhī hoū̃	बढ़ी होए baṛhī hoe		बढ़ी होओ baṛhī hoo	बढ़ी होएँ baṛhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बढ़ा होता baṛhā hotā			बढ़े होते baṛhe hote
Contrafactual	PST	f	बढ़ी होती baṛhī hotī				बढ़ी होतीं baṛhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बढ़ रहा हूँ baṛh rahā hū̃	बढ़ रहा है baṛh rahā hai		बढ़ रहे हो baṛh rahe ho	बढ़ रहे हैं baṛh rahe ha͠i
	PRS	f	बढ़ रही हूँ baṛh rahī hū̃	बढ़ रही है baṛh rahī hai		बढ़ रही हो baṛh rahī ho	बढ़ रही हैं baṛh rahī ha͠i
	PST	m	बढ़ रहा था baṛh rahā thā			बढ़ रहे थे baṛh rahe the
	PST	f	बढ़ रही थी baṛh rahī thī				बढ़ रही थीं baṛh rahī thī̃
	FUT	m	बढ़ रहा हूँगा baṛh rahā hūṅgā	बढ़ रहा होगा baṛh rahā hogā		बढ़ रहे होगे baṛh rahe hoge	बढ़ रहे होंगे baṛh rahe hoṅge
	FUT	f	बढ़ रही हूँगी baṛh rahī hūṅgī	बढ़ रही होगी baṛh rahī hogī		बढ़ रही होगी baṛh rahī hogī	बढ़ रही होंगी baṛh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बढ़ रहा हूँगा baṛh rahā hūṅgā	बढ़ रहा होगा baṛh rahā hogā		बढ़ रहे होगे baṛh rahe hoge	बढ़ रहे होंगे baṛh rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	बढ़ रही हूँगी baṛh rahī hūṅgī	बढ़ रही होगी baṛh rahī hogī		बढ़ रही होगी baṛh rahī hogī	बढ़ रही होंगी baṛh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बढ़ रहा हूँ baṛh rahā hū̃	बढ़ रहा हो baṛh rahā ho		बढ़ रहे हो baṛh rahe ho	बढ़ रहे हों baṛh rahe hõ
	PRS	f	बढ़ रही हूँ baṛh rahī hū̃	बढ़ रही हो baṛh rahī ho		बढ़ रही हो baṛh rahī ho	बढ़ रही हों baṛh rahī hõ
	FUT	m	बढ़ रहा होऊँ baṛh rahā hoū̃	बढ़ रहा होए baṛh rahā hoe		बढ़ रहे होओ baṛh rahe hoo	बढ़ रहे होएँ baṛh rahe hoẽ
	FUT	f	बढ़ रही होऊँ baṛh rahī hoū̃	बढ़ रही होए baṛh rahī hoe		बढ़ रही होओ baṛh rahī hoo	बढ़ रही होएँ baṛh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बढ़ रहा होता baṛh rahā hotā			बढ़ रहे होते baṛh rahe hote
Contrafactual	PST	f	बढ़ रही होती baṛh rahī hotī				बढ़ रही होतीं baṛh rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बढ़िये (baṛhiye) and बढ़ियेगा (baṛhiyegā) can also be spelled without the y: बढ़िए (baṛhie) and बढ़िएगा (baṛhiegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “बढ़ना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.