पश्चात्ताप

Sanskrit

Alternative scripts

পশ্চাত্তাপ (Assamese script)
ᬧᬰ᭄ᬘᬵᬢ᭄ᬢᬵᬧ (Balinese script)
পশ্চাত্তাপ (Bengali script)
𑰢𑰫𑰿𑰓𑰯𑰝𑰿𑰝𑰯𑰢 (Bhaiksuki script)
𑀧𑀰𑁆𑀘𑀸𑀢𑁆𑀢𑀸𑀧 (Brahmi script)
ပၐ္စာတ္တာပ (Burmese script)
પશ્ચાત્તાપ (Gujarati script)
ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਤਾਪ (Gurmukhi script)
𑌪𑌶𑍍𑌚𑌾𑌤𑍍𑌤𑌾𑌪 (Grantha script)
ꦥꦯ꧀ꦕꦴꦠ꧀ꦠꦴꦥ (Javanese script)
𑂣𑂬𑂹𑂒𑂰𑂞𑂹𑂞𑂰𑂣 (Kaithi script)
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ (Kannada script)
បឝ្ចាត្តាប (Khmer script)
ປຨ຺ຈາຕ຺ຕາປ (Lao script)
പശ്ചാത്താപ (Malayalam script)
ᢒᠠᡧᢜᠠ᠎᠊ᠠᢠᢠᠠ᠎᠊ᠠᢒᠠ (Manchu script)
𑘢𑘫𑘿𑘓𑘰𑘝𑘿𑘝𑘰𑘢 (Modi script)
ᢒᠠᠱᢋᠠᢗᢐᢐᠠᢗᢒᠠ (Mongolian script)
𑧂𑧋𑧠𑦳𑧑𑦽𑧠𑦽𑧑𑧂 (Nandinagari script)
𑐥𑐱𑑂𑐔𑐵𑐟𑑂𑐟𑐵𑐥 (Newa script)
ପଶ୍ଚାତ୍ତାପ (Odia script)
ꢦꢯ꣄ꢗꢵꢡ꣄ꢡꢵꢦ (Saurashtra script)
𑆥𑆯𑇀𑆖𑆳𑆠𑇀𑆠𑆳𑆥 (Sharada script)
𑖢𑖫𑖿𑖓𑖯𑖝𑖿𑖝𑖯𑖢 (Siddham script)
පශ‍්චාත‍්තාප (Sinhalese script)
𑩰𑩿 𑪙𑩡𑩛𑩫 𑪙𑩫𑩛𑩰 (Soyombo script)
𑚞𑚧𑚶𑚏𑚭𑚙𑚶𑚙𑚭𑚞 (Takri script)
பஶ்சாத்தாப (Tamil script)
పశ్చాత్తాప (Telugu script)
ปศฺจาตฺตาป (Thai script)
པ་ཤྩཱ་ཏྟཱ་པ (Tibetan script)
𑒣𑒬𑓂𑒔𑒰𑒞𑓂𑒞𑒰𑒣 (Tirhuta script)
𑨞𑨮𑩇𑨣𑨊𑨙𑩇𑨙𑨊𑨞 (Zanabazar Square script)

Etymology

पश्चात् (paścāt, “after”) +‎ ताप (tāpa, “heat, pain”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /pɐɕ.t͡ɕɑːt.tɑː.pɐ/, [pɐɕ.t͡ɕɑːt̚.tɑː.pɐ]
(Classical) IPA^(key): /pɐɕ.t͡ɕɑːt̪ˈt̪ɑː.pɐ/, [pɐɕ.t͡ɕɑːt̪̚ˈt̪ɑː.pɐ]

Noun

पश्चात्ताप • (paścāttāpa) stem, m

"after-pain", sorrow, regret, repentance
(drama) repentance at something rejected or omitted from want of judgment

Declension

Masculine a-stem declension of पश्चात्ताप (paścāttāpa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	पश्चात्तापः paścāttāpaḥ	पश्चात्तापौ / पश्चात्तापा¹ paścāttāpau / paścāttāpā¹	पश्चात्तापाः / पश्चात्तापासः¹ paścāttāpāḥ / paścāttāpāsaḥ¹
Vocative	पश्चात्ताप paścāttāpa	पश्चात्तापौ / पश्चात्तापा¹ paścāttāpau / paścāttāpā¹	पश्चात्तापाः / पश्चात्तापासः¹ paścāttāpāḥ / paścāttāpāsaḥ¹
Accusative	पश्चात्तापम् paścāttāpam	पश्चात्तापौ / पश्चात्तापा¹ paścāttāpau / paścāttāpā¹	पश्चात्तापान् paścāttāpān
Instrumental	पश्चात्तापेन paścāttāpena	पश्चात्तापाभ्याम् paścāttāpābhyām	पश्चात्तापैः / पश्चात्तापेभिः¹ paścāttāpaiḥ / paścāttāpebhiḥ¹
Dative	पश्चात्तापाय paścāttāpāya	पश्चात्तापाभ्याम् paścāttāpābhyām	पश्चात्तापेभ्यः paścāttāpebhyaḥ
Ablative	पश्चात्तापात् paścāttāpāt	पश्चात्तापाभ्याम् paścāttāpābhyām	पश्चात्तापेभ्यः paścāttāpebhyaḥ
Genitive	पश्चात्तापस्य paścāttāpasya	पश्चात्तापयोः paścāttāpayoḥ	पश्चात्तापानाम् paścāttāpānām
Locative	पश्चात्तापे paścāttāpe	पश्चात्तापयोः paścāttāpayoḥ	पश्चात्तापेषु paścāttāpeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀘𑁆𑀙𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀯𑀺𑀅 (pacchuttāvia, “repented”)
- Hindi: पछताना (pachtānā, “to repent, regret”)

References

Monier Williams (1899) “पश्चात्ताप”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 612/2.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.