नचाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
नाचना (nācnā)
नचाना (nacānā)
नचवाना (nacvānā)

Regular causative of नाचना (nācnā, “to dance”).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /nə.t͡ʃɑː.nɑː/, [nɐ.t͡ʃäː.näː]

Verb

नचाना • (nacānā) (transitive)

to make dance, cause to dance; to animate
to trouble, annoy, constantly make work

Conjugation

Impersonal forms of नचाना

Undeclined
Stem		नचा nacā
Infinitive		नचाना nacānā
Oblique Infinitive		नचाने nacāne
Conjunctive		नचाकर, नचाके nacākar, nacāke
Progressive		नचाते-नचाते nacāte-nacāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		नचाना nacānā	नचाने nacāne	नचानी nacānī	नचानीं nacānī̃
Habitual		नचाता nacātā	नचाते nacāte	नचाती nacātī	नचातीं nacātī̃
Perfective		नचाया nacāyā	नचाये¹ nacāye¹	नचायी¹ nacāyī¹	नचायीं¹ nacāyī̃¹
Prospective Agentive		नचानेवाला nacānevālā	नचानेवाले nacānevāle	नचानेवाली nacānevālī	नचानेवालीं nacānevālī̃
Adjectival	Perfective	नचाया हुआ nacāyā huā	नचाये हुए¹ nacāye hue¹	नचायी हुई¹ nacāyī huī¹	नचायी हुईं¹ nacāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	नचाता हुआ nacātā huā	नचाते हुए nacāte hue	नचाती हुई nacātī huī	नचाती हुईं nacātī huī̃

¹The participles नचाये (nacāye), नचायी (nacāyī) and नचायीं (nacāyī̃) can also be spelled without the y: नचाए (nacāe), नचाई (nacāī) and नचाईं (nacāī̃).

Personal forms of नचाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	नचाया nacāyā			नचाये¹ nacāye¹
	PERF	f	नचायी¹ nacāyī¹				नचायीं¹ nacāyī̃¹
	FUT	m	नचाऊँगा nacāūṅgā	नचायेगा⁴ nacāyegā⁴		नचाओगे nacāoge	नचायेंगे⁴ nacāyeṅge⁴
	FUT	f	नचाऊँगी nacāūṅgī	नचायेगी⁴ nacāyegī⁴		नचाओगी nacāogī	नचायेंगी⁴ nacāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	नचाऊँ nacāū̃	नचाये² nacāye²		नचाओ nacāo	नचायें² nacāyẽ²
Contrafactual	PST	m	नचाता nacātā			नचाते nacāte
Contrafactual	PST	f	नचाती nacātī				नचातीं nacātī̃
Imperative	PRS	m f		नचा nacā		नचाओ nacāo		नचाइये³ nacāiye³
Imperative	FUT	m f		नचाइयो nacāiyo		नचाना nacānā		नचाइयेगा³ nacāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	नचाता हूँ nacātā hū̃	नचाता है nacātā hai		नचाते हो nacāte ho	नचाते हैं nacāte ha͠i
	PRS	f	नचाती हूँ nacātī hū̃	नचाती है nacātī hai		नचाती हो nacātī ho	नचाती हैं nacātī ha͠i
	PST	m	नचाता था nacātā thā			नचाते थे nacāte the
	PST	f	नचाती थी nacātī thī				नचाती थीं nacātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	नचाता हूँगा nacātā hūṅgā	नचाता होगा nacātā hogā		नचाते होगे nacāte hoge	नचाते होंगे nacāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	नचाती हूँगी nacātī hūṅgī	नचाती होगी nacātī hogī		नचाती होगी nacātī hogī	नचाती होंगी nacātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	नचाता हूँ nacātā hū̃	नचाता हो nacātā ho		नचाते हो nacāte ho	नचाते हों nacāte hõ
Subjunctive	PRS	f	नचाती हूँ nacātī hū̃	नचाती हो nacātī ho		नचाती हो nacātī ho	नचाती हों nacātī hõ
Contrafactual	PST	m	नचाता होता nacātā hotā			नचाते होते nacāte hote
Contrafactual	PST	f	नचाती होती nacātī hotī				नचाती होतीं nacātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	नचाया हूँ nacāyā hū̃	नचाया है nacāyā hai		नचाये हो¹ nacāye ho¹	नचाये हैं¹ nacāye ha͠i¹
	PRS	f	नचायी हूँ¹ nacāyī hū̃¹	नचायी है¹ nacāyī hai¹		नचायी हो¹ nacāyī ho¹	नचायी हैं¹ nacāyī ha͠i¹
	PST	m	नचाया था nacāyā thā			नचाये थे¹ nacāye the¹
	PST	f	नचायी थी¹ nacāyī thī¹				नचायी थीं¹ nacāyī thī̃¹
	FUT	m	नचाया हूँगा nacāyā hūṅgā	नचाया होगा nacāyā hogā		नचाये होगे¹ nacāye hoge¹	नचाये होंगे¹ nacāye hoṅge¹
	FUT	f	नचायी हूँगी¹ nacāyī hūṅgī¹	नचायी होगी¹ nacāyī hogī¹		नचायी होगी¹ nacāyī hogī¹	नचायी होंगी¹ nacāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	नचाया हूँगा nacāyā hūṅgā	नचाया होगा nacāyā hogā		नचाये होगे¹ nacāye hoge¹	नचाये होंगे¹ nacāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	नचायी हूँगी¹ nacāyī hūṅgī¹	नचायी होगी¹ nacāyī hogī¹		नचायी होगी¹ nacāyī hogī¹	नचायी होंगी¹ nacāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	नचाया हूँ nacāyā hū̃	नचाया हो nacāyā ho		नचाये हो¹ nacāye ho¹	नचाये हों¹ nacāye hõ¹
	PRS	f	नचायी हूँ¹ nacāyī hū̃¹	नचायी हो¹ nacāyī ho¹		नचायी हो¹ nacāyī ho¹	नचायी हों¹ nacāyī hõ¹
	FUT	m	नचाया होऊँ nacāyā hoū̃	नचाया होए nacāyā hoe		नचाये होओ¹ nacāye hoo¹	नचाये होएँ¹ nacāye hoẽ¹
	FUT	f	नचायी होऊँ¹ nacāyī hoū̃¹	नचायी होए¹ nacāyī hoe¹		नचायी होओ¹ nacāyī hoo¹	नचायी होएँ¹ nacāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	नचाया होता nacāyā hotā			नचाये होते¹ nacāye hote¹
Contrafactual	PST	f	नचायी होती¹ nacāyī hotī¹				नचायी होतीं¹ nacāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	नचा रहा हूँ nacā rahā hū̃	नचा रहा है nacā rahā hai		नचा रहे हो nacā rahe ho	नचा रहे हैं nacā rahe ha͠i
	PRS	f	नचा रही हूँ nacā rahī hū̃	नचा रही है nacā rahī hai		नचा रही हो nacā rahī ho	नचा रही हैं nacā rahī ha͠i
	PST	m	नचा रहा था nacā rahā thā			नचा रहे थे nacā rahe the
	PST	f	नचा रही थी nacā rahī thī				नचा रही थीं nacā rahī thī̃
	FUT	m	नचा रहा हूँगा nacā rahā hūṅgā	नचा रहा होगा nacā rahā hogā		नचा रहे होगे nacā rahe hoge	नचा रहे होंगे nacā rahe hoṅge
	FUT	f	नचा रही हूँगी nacā rahī hūṅgī	नचा रही होगी nacā rahī hogī		नचा रही होगी nacā rahī hogī	नचा रही होंगी nacā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	नचा रहा हूँगा nacā rahā hūṅgā	नचा रहा होगा nacā rahā hogā		नचा रहे होगे nacā rahe hoge	नचा रहे होंगे nacā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	नचा रही हूँगी nacā rahī hūṅgī	नचा रही होगी nacā rahī hogī		नचा रही होगी nacā rahī hogī	नचा रही होंगी nacā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	नचा रहा हूँ nacā rahā hū̃	नचा रहा हो nacā rahā ho		नचा रहे हो nacā rahe ho	नचा रहे हों nacā rahe hõ
	PRS	f	नचा रही हूँ nacā rahī hū̃	नचा रही हो nacā rahī ho		नचा रही हो nacā rahī ho	नचा रही हों nacā rahī hõ
	FUT	m	नचा रहा होऊँ nacā rahā hoū̃	नचा रहा होए nacā rahā hoe		नचा रहे होओ nacā rahe hoo	नचा रहे होएँ nacā rahe hoẽ
	FUT	f	नचा रही होऊँ nacā rahī hoū̃	नचा रही होए nacā rahī hoe		नचा रही होओ nacā rahī hoo	नचा रही होएँ nacā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	नचा रहा होता nacā rahā hotā			नचा रहे होते nacā rahe hote
Contrafactual	PST	f	नचा रही होती nacā rahī hotī				नचा रही होतीं nacā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles नचाये (nacāye), नचायी (nacāyī) and नचायीं (nacāyī̃) can also be spelled without the y: नचाए (nacāe), नचाई (nacāī) and नचाईं (nacāī̃).
²The forms नचाये (nacāye) and नचायें (nacāyẽ) can also be spelled without the y: नचाए (nacāe) and नचाएँ (nacāẽ).
³The forms नचािये (nacāiye) and नचाियेगा (nacāiyegā) can also be spelled without the y: नचािए (nacāie) and नचािएगा (nacāiegā).
⁴The forms नचायेगा (nacāyegā), नचायेंगे (nacāyeṅge), नचायेगी (nacāyegī) and नचायेंगी (nacāyeṅgī) can also be spelled without the y: नचाएगा (nacāegā), नचाएँगे (nacāeṅge), नचाएगी (nacāegī) and नचाएँगी (nacāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “नचाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.