जीना
Hindi
Etymology
Inherited from Sanskrit जीवति (jīvati), from Proto-Indo-Iranian *ǰíHwati, from Proto-Indo-European *gʷíh₃weti (“to live”). Cognate with Nepali जिउनु [jiunu].
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /d͡ʒiː.nɑː/, [d͡ʒiː.näː]
Audio (file)
Conjugation
Impersonal forms of जीना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | जी jī | ||||
| Infinitive | जीना jīnā | ||||
| Oblique Infinitive | जीने jīne | ||||
| Conjunctive | जीकर, जीके jīkar, jīke | ||||
| Progressive | जीते-जीते jīte-jīte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | जीना jīnā |
जीने jīne |
जीनी jīnī |
जीनीं jīnī̃ | |
| Habitual | जीता jītā |
जीते jīte |
जीती jītī |
जीतीं jītī̃ | |
| Perfective | जिया jiyā |
जिये1 jiye1 |
जी jī |
जीं jī̃ | |
| Prospective Agentive |
जीनेवाला jīnevālā |
जीनेवाले jīnevāle |
जीनेवाली jīnevālī |
जीनेवालीं jīnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | जिया हुआ jiyā huā |
जिये हुए1 jiye hue1 |
जी हुई jī huī |
जी हुईं jī huī̃ |
| Habitual | जीता हुआ jītā huā |
जीते हुए jīte hue |
जीती हुई jītī huī |
जीती हुईं jītī huī̃ | |
1The participle जिये (jiye) can also be spelled without the y: जिए (jie).
Personal forms of जीना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | जिया jiyā |
जिये1 jiye1 | ||||
| f | जी jī |
जीं jī̃ | ||||||
| FUT | m | जियूँगा jiyūṅgā |
जियेगा4 jiyegā4 |
जियोगे jiyoge |
जियेंगे4 jiyeṅge4 | |||
| f | जियूँगी jiyūṅgī |
जियेगी4 jiyegī4 |
जियोगी jiyogī |
जियेंगी4 jiyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
जियूँ jiyū̃ |
जिये2 jiye2 |
जियो jiyo |
जियें2 jiyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | जीता jītā |
जीते jīte | ||||
| f | जीती jītī |
जीतीं jītī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
जी jī |
जियो jiyo |
जीइये3 jīiye3 | |||
| FUT | m f |
जीइयो jīiyo |
जीना jīnā |
जीइयेगा3 jīiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | जीता हूँ jītā hū̃ |
जीता है jītā hai |
जीते हो jīte ho |
जीते हैं jīte ha͠i | ||
| f | जीती हूँ jītī hū̃ |
जीती है jītī hai |
जीती हो jītī ho |
जीती हैं jītī ha͠i | ||||
| PST | m | जीता था jītā thā |
जीते थे jīte the | |||||
| f | जीती थी jītī thī |
जीती थीं jītī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | जीता हूँगा jītā hūṅgā |
जीता होगा jītā hogā |
जीते होगे jīte hoge |
जीते होंगे jīte hoṅge | ||
| f | जीती हूँगी jītī hūṅgī |
जीती होगी jītī hogī |
जीती होगी jītī hogī |
जीती होंगी jītī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | जीता हूँ jītā hū̃ |
जीता हो jītā ho |
जीते हो jīte ho |
जीते हों jīte hõ | ||
| f | जीती हूँ jītī hū̃ |
जीती हो jītī ho |
जीती हो jītī ho |
जीती हों jītī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | जीता होता jītā hotā |
जीते होते jīte hote | ||||
| f | जीती होती jītī hotī |
जीती होतीं jītī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | जिया हूँ jiyā hū̃ |
जिया है jiyā hai |
जिये हो1 jiye ho1 |
जिये हैं1 jiye ha͠i1 | ||
| f | जी हूँ jī hū̃ |
जी है jī hai |
जी हो jī ho |
जी हैं jī ha͠i | ||||
| PST | m | जिया था jiyā thā |
जिये थे1 jiye the1 | |||||
| f | जी थी jī thī |
जी थीं jī thī̃ | ||||||
| FUT | m | जिया हूँगा jiyā hūṅgā |
जिया होगा jiyā hogā |
जिये होगे1 jiye hoge1 |
जिये होंगे1 jiye hoṅge1 | |||
| f | जी हूँगी jī hūṅgī |
जी होगी jī hogī |
जी होगी jī hogī |
जी होंगी jī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | जिया हूँगा jiyā hūṅgā |
जिया होगा jiyā hogā |
जिये होगे1 jiye hoge1 |
जिये होंगे1 jiye hoṅge1 | ||
| f | जी हूँगी jī hūṅgī |
जी होगी jī hogī |
जी होगी jī hogī |
जी होंगी jī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | जिया हूँ jiyā hū̃ |
जिया हो jiyā ho |
जिये हो1 jiye ho1 |
जिये हों1 jiye hõ1 | ||
| f | जी हूँ jī hū̃ |
जी हो jī ho |
जी हो jī ho |
जी हों jī hõ | ||||
| FUT | m | जिया होऊँ jiyā hoū̃ |
जिया होए jiyā hoe |
जिये होओ1 jiye hoo1 |
जिये होएँ1 jiye hoẽ1 | |||
| f | जी होऊँ jī hoū̃ |
जी होए jī hoe |
जी होओ jī hoo |
जी होएँ jī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | जिया होता jiyā hotā |
जिये होते1 jiye hote1 | ||||
| f | जी होती jī hotī |
जी होतीं jī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | जी रहा हूँ jī rahā hū̃ |
जी रहा है jī rahā hai |
जी रहे हो jī rahe ho |
जी रहे हैं jī rahe ha͠i | ||
| f | जी रही हूँ jī rahī hū̃ |
जी रही है jī rahī hai |
जी रही हो jī rahī ho |
जी रही हैं jī rahī ha͠i | ||||
| PST | m | जी रहा था jī rahā thā |
जी रहे थे jī rahe the | |||||
| f | जी रही थी jī rahī thī |
जी रही थीं jī rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | जी रहा हूँगा jī rahā hūṅgā |
जी रहा होगा jī rahā hogā |
जी रहे होगे jī rahe hoge |
जी रहे होंगे jī rahe hoṅge | |||
| f | जी रही हूँगी jī rahī hūṅgī |
जी रही होगी jī rahī hogī |
जी रही होगी jī rahī hogī |
जी रही होंगी jī rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | जी रहा हूँगा jī rahā hūṅgā |
जी रहा होगा jī rahā hogā |
जी रहे होगे jī rahe hoge |
जी रहे होंगे jī rahe hoṅge | ||
| f | जी रही हूँगी jī rahī hūṅgī |
जी रही होगी jī rahī hogī |
जी रही होगी jī rahī hogī |
जी रही होंगी jī rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | जी रहा हूँ jī rahā hū̃ |
जी रहा हो jī rahā ho |
जी रहे हो jī rahe ho |
जी रहे हों jī rahe hõ | ||
| f | जी रही हूँ jī rahī hū̃ |
जी रही हो jī rahī ho |
जी रही हो jī rahī ho |
जी रही हों jī rahī hõ | ||||
| FUT | m | जी रहा होऊँ jī rahā hoū̃ |
जी रहा होए jī rahā hoe |
जी रहे होओ jī rahe hoo |
जी रहे होएँ jī rahe hoẽ | |||
| f | जी रही होऊँ jī rahī hoū̃ |
जी रही होए jī rahī hoe |
जी रही होओ jī rahī hoo |
जी रही होएँ jī rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | जी रहा होता jī rahā hotā |
जी रहे होते jī rahe hote | ||||
| f | जी रही होती jī rahī hotī |
जी रही होतीं jī rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participle जिये (jiye) can also be spelled without the y: जिए (jie).
2The forms जिये (jiye) and जियें (jiyẽ) can also be spelled without the y: जिए (jie) and जिएँ (jiẽ).
3The forms जििये (jiiye) and जिियेगा (jiiyegā) can also be spelled without the y: जििए (jiie) and जििएगा (jiiegā).
4The forms जियेगा (jiyegā), जियेंगे (jiyeṅge), जियेगी (jiyegī) and जियेंगी (jiyeṅgī) can also be spelled without the y: जिएगा (jiegā), जिएँगे (jieṅge), जिएगी (jiegī) and जिएँगी (jieṅgī).
References
- Bahri, Hardev (1989) “जीना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “जीना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
- Platts, John T. (1884) “जीना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
- McGregor, Ronald Stuart (1993) “जीना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.