छुपाना

See also: छिपाना, छिपना, छीपना, छापना, and छपना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
छुपना (chupnā)
छुपाना (chupānā)
छुपवाना (chupvānā)

Regular causative of छुपना (chupnā). Causative form of छुपना (chupnā)

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /t͡ʃʰʊ.pɑː.nɑː/, [t͡ʃʰʊ.päː.näː]

Verb

छुपाना • (chupānā) (transitive, Urdu spelling چھپانا)

to hide, cover, conceal
Synonym: छिपाना (chipānā)

Conjugation

Impersonal forms of छुपाना

Undeclined
Stem		छुपा chupā
Infinitive		छुपाना chupānā
Oblique Infinitive		छुपाने chupāne
Conjunctive		छुपाकर, छुपाके chupākar, chupāke
Progressive		छुपाते-छुपाते chupāte-chupāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छुपाना chupānā	छुपाने chupāne	छुपानी chupānī	छुपानीं chupānī̃
Habitual		छुपाता chupātā	छुपाते chupāte	छुपाती chupātī	छुपातीं chupātī̃
Perfective		छुपाया chupāyā	छुपाये¹ chupāye¹	छुपायी¹ chupāyī¹	छुपायीं¹ chupāyī̃¹
Prospective Agentive		छुपानेवाला chupānevālā	छुपानेवाले chupānevāle	छुपानेवाली chupānevālī	छुपानेवालीं chupānevālī̃
Adjectival	Perfective	छुपाया हुआ chupāyā huā	छुपाये हुए¹ chupāye hue¹	छुपायी हुई¹ chupāyī huī¹	छुपायी हुईं¹ chupāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	छुपाता हुआ chupātā huā	छुपाते हुए chupāte hue	छुपाती हुई chupātī huī	छुपाती हुईं chupātī huī̃

¹The participles छुपाये (chupāye), छुपायी (chupāyī) and छुपायीं (chupāyī̃) can also be spelled without the y: छुपाए (chupāe), छुपाई (chupāī) and छुपाईं (chupāī̃).

Personal forms of छुपाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छुपाया chupāyā			छुपाये¹ chupāye¹
	PERF	f	छुपायी¹ chupāyī¹				छुपायीं¹ chupāyī̃¹
	FUT	m	छुपाऊँगा chupāūṅgā	छुपायेगा⁴ chupāyegā⁴		छुपाओगे chupāoge	छुपायेंगे⁴ chupāyeṅge⁴
	FUT	f	छुपाऊँगी chupāūṅgī	छुपायेगी⁴ chupāyegī⁴		छुपाओगी chupāogī	छुपायेंगी⁴ chupāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	छुपाऊँ chupāū̃	छुपाये² chupāye²		छुपाओ chupāo	छुपायें² chupāyẽ²
Contrafactual	PST	m	छुपाता chupātā			छुपाते chupāte
Contrafactual	PST	f	छुपाती chupātī				छुपातीं chupātī̃
Imperative	PRS	m f		छुपा chupā		छुपाओ chupāo		छुपाइये³ chupāiye³
Imperative	FUT	m f		छुपाइयो chupāiyo		छुपाना chupānā		छुपाइयेगा³ chupāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छुपाता हूँ chupātā hū̃	छुपाता है chupātā hai		छुपाते हो chupāte ho	छुपाते हैं chupāte ha͠i
	PRS	f	छुपाती हूँ chupātī hū̃	छुपाती है chupātī hai		छुपाती हो chupātī ho	छुपाती हैं chupātī ha͠i
	PST	m	छुपाता था chupātā thā			छुपाते थे chupāte the
	PST	f	छुपाती थी chupātī thī				छुपाती थीं chupātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छुपाता हूँगा chupātā hūṅgā	छुपाता होगा chupātā hogā		छुपाते होगे chupāte hoge	छुपाते होंगे chupāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	छुपाती हूँगी chupātī hūṅgī	छुपाती होगी chupātī hogī		छुपाती होगी chupātī hogī	छुपाती होंगी chupātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छुपाता हूँ chupātā hū̃	छुपाता हो chupātā ho		छुपाते हो chupāte ho	छुपाते हों chupāte hõ
Subjunctive	PRS	f	छुपाती हूँ chupātī hū̃	छुपाती हो chupātī ho		छुपाती हो chupātī ho	छुपाती हों chupātī hõ
Contrafactual	PST	m	छुपाता होता chupātā hotā			छुपाते होते chupāte hote
Contrafactual	PST	f	छुपाती होती chupātī hotī				छुपाती होतीं chupātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छुपाया हूँ chupāyā hū̃	छुपाया है chupāyā hai		छुपाये हो¹ chupāye ho¹	छुपाये हैं¹ chupāye ha͠i¹
	PRS	f	छुपायी हूँ¹ chupāyī hū̃¹	छुपायी है¹ chupāyī hai¹		छुपायी हो¹ chupāyī ho¹	छुपायी हैं¹ chupāyī ha͠i¹
	PST	m	छुपाया था chupāyā thā			छुपाये थे¹ chupāye the¹
	PST	f	छुपायी थी¹ chupāyī thī¹				छुपायी थीं¹ chupāyī thī̃¹
	FUT	m	छुपाया हूँगा chupāyā hūṅgā	छुपाया होगा chupāyā hogā		छुपाये होगे¹ chupāye hoge¹	छुपाये होंगे¹ chupāye hoṅge¹
	FUT	f	छुपायी हूँगी¹ chupāyī hūṅgī¹	छुपायी होगी¹ chupāyī hogī¹		छुपायी होगी¹ chupāyī hogī¹	छुपायी होंगी¹ chupāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	छुपाया हूँगा chupāyā hūṅgā	छुपाया होगा chupāyā hogā		छुपाये होगे¹ chupāye hoge¹	छुपाये होंगे¹ chupāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	छुपायी हूँगी¹ chupāyī hūṅgī¹	छुपायी होगी¹ chupāyī hogī¹		छुपायी होगी¹ chupāyī hogī¹	छुपायी होंगी¹ chupāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	छुपाया हूँ chupāyā hū̃	छुपाया हो chupāyā ho		छुपाये हो¹ chupāye ho¹	छुपाये हों¹ chupāye hõ¹
	PRS	f	छुपायी हूँ¹ chupāyī hū̃¹	छुपायी हो¹ chupāyī ho¹		छुपायी हो¹ chupāyī ho¹	छुपायी हों¹ chupāyī hõ¹
	FUT	m	छुपाया होऊँ chupāyā hoū̃	छुपाया होए chupāyā hoe		छुपाये होओ¹ chupāye hoo¹	छुपाये होएँ¹ chupāye hoẽ¹
	FUT	f	छुपायी होऊँ¹ chupāyī hoū̃¹	छुपायी होए¹ chupāyī hoe¹		छुपायी होओ¹ chupāyī hoo¹	छुपायी होएँ¹ chupāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	छुपाया होता chupāyā hotā			छुपाये होते¹ chupāye hote¹
Contrafactual	PST	f	छुपायी होती¹ chupāyī hotī¹				छुपायी होतीं¹ chupāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छुपा रहा हूँ chupā rahā hū̃	छुपा रहा है chupā rahā hai		छुपा रहे हो chupā rahe ho	छुपा रहे हैं chupā rahe ha͠i
	PRS	f	छुपा रही हूँ chupā rahī hū̃	छुपा रही है chupā rahī hai		छुपा रही हो chupā rahī ho	छुपा रही हैं chupā rahī ha͠i
	PST	m	छुपा रहा था chupā rahā thā			छुपा रहे थे chupā rahe the
	PST	f	छुपा रही थी chupā rahī thī				छुपा रही थीं chupā rahī thī̃
	FUT	m	छुपा रहा हूँगा chupā rahā hūṅgā	छुपा रहा होगा chupā rahā hogā		छुपा रहे होगे chupā rahe hoge	छुपा रहे होंगे chupā rahe hoṅge
	FUT	f	छुपा रही हूँगी chupā rahī hūṅgī	छुपा रही होगी chupā rahī hogī		छुपा रही होगी chupā rahī hogī	छुपा रही होंगी chupā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छुपा रहा हूँगा chupā rahā hūṅgā	छुपा रहा होगा chupā rahā hogā		छुपा रहे होगे chupā rahe hoge	छुपा रहे होंगे chupā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	छुपा रही हूँगी chupā rahī hūṅgī	छुपा रही होगी chupā rahī hogī		छुपा रही होगी chupā rahī hogī	छुपा रही होंगी chupā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छुपा रहा हूँ chupā rahā hū̃	छुपा रहा हो chupā rahā ho		छुपा रहे हो chupā rahe ho	छुपा रहे हों chupā rahe hõ
	PRS	f	छुपा रही हूँ chupā rahī hū̃	छुपा रही हो chupā rahī ho		छुपा रही हो chupā rahī ho	छुपा रही हों chupā rahī hõ
	FUT	m	छुपा रहा होऊँ chupā rahā hoū̃	छुपा रहा होए chupā rahā hoe		छुपा रहे होओ chupā rahe hoo	छुपा रहे होएँ chupā rahe hoẽ
	FUT	f	छुपा रही होऊँ chupā rahī hoū̃	छुपा रही होए chupā rahī hoe		छुपा रही होओ chupā rahī hoo	छुपा रही होएँ chupā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छुपा रहा होता chupā rahā hotā			छुपा रहे होते chupā rahe hote
Contrafactual	PST	f	छुपा रही होती chupā rahī hotī				छुपा रही होतीं chupā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles छुपाये (chupāye), छुपायी (chupāyī) and छुपायीं (chupāyī̃) can also be spelled without the y: छुपाए (chupāe), छुपाई (chupāī) and छुपाईं (chupāī̃).
²The forms छुपाये (chupāye) and छुपायें (chupāyẽ) can also be spelled without the y: छुपाए (chupāe) and छुपाएँ (chupāẽ).
³The forms छुपािये (chupāiye) and छुपाियेगा (chupāiyegā) can also be spelled without the y: छुपािए (chupāie) and छुपािएगा (chupāiegā).
⁴The forms छुपायेगा (chupāyegā), छुपायेंगे (chupāyeṅge), छुपायेगी (chupāyegī) and छुपायेंगी (chupāyeṅgī) can also be spelled without the y: छुपाएगा (chupāegā), छुपाएँगे (chupāeṅge), छुपाएगी (chupāegī) and छुपाएँगी (chupāeṅgī).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.