घुलना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
घुलना (ghulnā)
घोलना (gholnā)
घुलवाना (ghulvānā)

Intransitive form of घोलना (gholnā).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ɡʱʊl.nɑː/, [ɡʱʊl.näː]

Verb

घुलना • (ghulnā) (intransitive, Urdu spelling گھُلْناَ)

to melt, soften, mellow, ripen
to be dissolved, waste (of the body)
to become lean, suffer
घुल-घुलकर मरना ― ghul-ghulkara marnā ― to die wretchedly (as after long illness)
to be mixed [+में with], be intimate
घुल-घुलकर बात करना
ghul-ghulkara bāt karnā
to speak intimately, or amorously

मैं उससे घुल-मिलकर रहता हूँ
ma͠i usse ghul-milkar rahtā hū̃
I am on very intimate terms with him

Conjugation

Impersonal forms of घुलना

Undeclined
Stem		घुल ghul
Infinitive		घुलना ghulnā
Oblique Infinitive		घुलने ghulne
Conjunctive		घुलकर, घुलके ghulkar, ghulke
Progressive		घुलते-घुलते ghulte-ghulte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		घुलना ghulnā	घुलने ghulne	घुलनी ghulnī	घुलनीं ghulnī̃
Habitual		घुलता ghultā	घुलते ghulte	घुलती ghultī	घुलतीं ghultī̃
Perfective		घुला ghulā	घुले ghule	घुली ghulī	घुलीं ghulī̃
Prospective Agentive		घुलनेवाला ghulnevālā	घुलनेवाले ghulnevāle	घुलनेवाली ghulnevālī	घुलनेवालीं ghulnevālī̃
Adjectival	Perfective	घुला हुआ ghulā huā	घुले हुए ghule hue	घुली हुई ghulī huī	घुली हुईं ghulī huī̃
Adjectival	Habitual	घुलता हुआ ghultā huā	घुलते हुए ghulte hue	घुलती हुई ghultī huī	घुलती हुईं ghultī huī̃

Personal forms of घुलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	घुला ghulā			घुले ghule
	PERF	f	घुली ghulī				घुलीं ghulī̃
	FUT	m	घुलूँगा ghulūṅgā	घुलेगा ghulegā		घुलोगे ghuloge	घुलेंगे ghuleṅge
	FUT	f	घुलूँगी ghulūṅgī	घुलेगी ghulegī		घुलोगी ghulogī	घुलेंगी ghuleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	घुलूँ ghulū̃	घुले ghule		घुलो ghulo	घुलें ghulẽ
Contrafactual	PST	m	घुलता ghultā			घुलते ghulte
Contrafactual	PST	f	घुलती ghultī				घुलतीं ghultī̃
Imperative	PRS	m f		घुल ghul		घुलो ghulo		घुलिये¹ ghuliye¹
Imperative	FUT	m f		घुलियो ghuliyo		घुलना ghulnā		घुलियेगा¹ ghuliyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	घुलता हूँ ghultā hū̃	घुलता है ghultā hai		घुलते हो ghulte ho	घुलते हैं ghulte ha͠i
	PRS	f	घुलती हूँ ghultī hū̃	घुलती है ghultī hai		घुलती हो ghultī ho	घुलती हैं ghultī ha͠i
	PST	m	घुलता था ghultā thā			घुलते थे ghulte the
	PST	f	घुलती थी ghultī thī				घुलती थीं ghultī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	घुलता हूँगा ghultā hūṅgā	घुलता होगा ghultā hogā		घुलते होगे ghulte hoge	घुलते होंगे ghulte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	घुलती हूँगी ghultī hūṅgī	घुलती होगी ghultī hogī		घुलती होगी ghultī hogī	घुलती होंगी ghultī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घुलता हूँ ghultā hū̃	घुलता हो ghultā ho		घुलते हो ghulte ho	घुलते हों ghulte hõ
Subjunctive	PRS	f	घुलती हूँ ghultī hū̃	घुलती हो ghultī ho		घुलती हो ghultī ho	घुलती हों ghultī hõ
Contrafactual	PST	m	घुलता होता ghultā hotā			घुलते होते ghulte hote
Contrafactual	PST	f	घुलती होती ghultī hotī				घुलती होतीं ghultī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	घुला हूँ ghulā hū̃	घुला है ghulā hai		घुले हो ghule ho	घुले हैं ghule ha͠i
	PRS	f	घुली हूँ ghulī hū̃	घुली है ghulī hai		घुली हो ghulī ho	घुली हैं ghulī ha͠i
	PST	m	घुला था ghulā thā			घुले थे ghule the
	PST	f	घुली थी ghulī thī				घुली थीं ghulī thī̃
	FUT	m	घुला हूँगा ghulā hūṅgā	घुला होगा ghulā hogā		घुले होगे ghule hoge	घुले होंगे ghule hoṅge
	FUT	f	घुली हूँगी ghulī hūṅgī	घुली होगी ghulī hogī		घुली होगी ghulī hogī	घुली होंगी ghulī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	घुला हूँगा ghulā hūṅgā	घुला होगा ghulā hogā		घुले होगे ghule hoge	घुले होंगे ghule hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	घुली हूँगी ghulī hūṅgī	घुली होगी ghulī hogī		घुली होगी ghulī hogī	घुली होंगी ghulī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घुला हूँ ghulā hū̃	घुला हो ghulā ho		घुले हो ghule ho	घुले हों ghule hõ
	PRS	f	घुली हूँ ghulī hū̃	घुली हो ghulī ho		घुली हो ghulī ho	घुली हों ghulī hõ
	FUT	m	घुला होऊँ ghulā hoū̃	घुला होए ghulā hoe		घुले होओ ghule hoo	घुले होएँ ghule hoẽ
	FUT	f	घुली होऊँ ghulī hoū̃	घुली होए ghulī hoe		घुली होओ ghulī hoo	घुली होएँ ghulī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घुला होता ghulā hotā			घुले होते ghule hote
Contrafactual	PST	f	घुली होती ghulī hotī				घुली होतीं ghulī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	घुल रहा हूँ ghul rahā hū̃	घुल रहा है ghul rahā hai		घुल रहे हो ghul rahe ho	घुल रहे हैं ghul rahe ha͠i
	PRS	f	घुल रही हूँ ghul rahī hū̃	घुल रही है ghul rahī hai		घुल रही हो ghul rahī ho	घुल रही हैं ghul rahī ha͠i
	PST	m	घुल रहा था ghul rahā thā			घुल रहे थे ghul rahe the
	PST	f	घुल रही थी ghul rahī thī				घुल रही थीं ghul rahī thī̃
	FUT	m	घुल रहा हूँगा ghul rahā hūṅgā	घुल रहा होगा ghul rahā hogā		घुल रहे होगे ghul rahe hoge	घुल रहे होंगे ghul rahe hoṅge
	FUT	f	घुल रही हूँगी ghul rahī hūṅgī	घुल रही होगी ghul rahī hogī		घुल रही होगी ghul rahī hogī	घुल रही होंगी ghul rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	घुल रहा हूँगा ghul rahā hūṅgā	घुल रहा होगा ghul rahā hogā		घुल रहे होगे ghul rahe hoge	घुल रहे होंगे ghul rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	घुल रही हूँगी ghul rahī hūṅgī	घुल रही होगी ghul rahī hogī		घुल रही होगी ghul rahī hogī	घुल रही होंगी ghul rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	घुल रहा हूँ ghul rahā hū̃	घुल रहा हो ghul rahā ho		घुल रहे हो ghul rahe ho	घुल रहे हों ghul rahe hõ
	PRS	f	घुल रही हूँ ghul rahī hū̃	घुल रही हो ghul rahī ho		घुल रही हो ghul rahī ho	घुल रही हों ghul rahī hõ
	FUT	m	घुल रहा होऊँ ghul rahā hoū̃	घुल रहा होए ghul rahā hoe		घुल रहे होओ ghul rahe hoo	घुल रहे होएँ ghul rahe hoẽ
	FUT	f	घुल रही होऊँ ghul rahī hoū̃	घुल रही होए ghul rahī hoe		घुल रही होओ ghul rahī hoo	घुल रही होएँ ghul rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	घुल रहा होता ghul rahā hotā			घुल रहे होते ghul rahe hote
Contrafactual	PST	f	घुल रही होती ghul rahī hotī				घुल रही होतीं ghul rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms घुलिये (ghuliye) and घुलियेगा (ghuliyegā) can also be spelled without the y: घुलिए (ghulie) and घुलिएगा (ghuliegā).

Derived terms

घुला-मिला (ghulā-milā, “in union, intimate”)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “घुलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.