गाना

See also: गान, गानो, गानों, गाने, and ग्ना

Hindi

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ɡɑː.nɑː/, [ɡäː.näː]
Audio (file)

Etymology 1

Inherited from Sanskrit गान (gāna), from Proto-Indo-Iranian *gaH- (“sing”), from Proto-Indo-European *geH- (“sing”). Cognate with Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā). Doublet of गान (gān), a tatsama.

Noun

गाना • (gānā) m (Urdu spelling گانا)

song
Synonym: गीत (gīt)

Declension

Declension of गाना (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	गाना gānā	गाने gāne
oblique	गाने gāne	गानों gānõ
vocative	गाने gāne	गानो gāno

Etymology 2

Inherited from Sanskrit गायति (gāyati), from the root गै (gai, “to sing”).

Verb

गाना • (gānā) (Urdu spelling گانا)

to sing

Conjugation

Impersonal forms of गाना

Undeclined
Stem		गा gā
Infinitive		गाना gānā
Oblique Infinitive		गाने gāne
Conjunctive		गाकर, गाके gākar, gāke
Progressive		गाते-गाते gāte-gāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		गाना gānā	गाने gāne	गानी gānī	गानीं gānī̃
Habitual		गाता gātā	गाते gāte	गाती gātī	गातीं gātī̃
Perfective		गाया gāyā	गाये¹ gāye¹	गायी¹ gāyī¹	गायीं¹ gāyī̃¹
Prospective Agentive		गानेवाला gānevālā	गानेवाले gānevāle	गानेवाली gānevālī	गानेवालीं gānevālī̃
Adjectival	Perfective	गाया हुआ gāyā huā	गाये हुए¹ gāye hue¹	गायी हुई¹ gāyī huī¹	गायी हुईं¹ gāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	गाता हुआ gātā huā	गाते हुए gāte hue	गाती हुई gātī huī	गाती हुईं gātī huī̃

¹The participles गाये (gāye), गायी (gāyī) and गायीं (gāyī̃) can also be spelled without the y: गाए (gāe), गाई (gāī) and गाईं (gāī̃).

Personal forms of गाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	गाया gāyā			गाये¹ gāye¹
	PERF	f	गायी¹ gāyī¹				गायीं¹ gāyī̃¹
	FUT	m	गाऊँगा gāūṅgā	गायेगा⁴ gāyegā⁴		गाओगे gāoge	गायेंगे⁴ gāyeṅge⁴
	FUT	f	गाऊँगी gāūṅgī	गायेगी⁴ gāyegī⁴		गाओगी gāogī	गायेंगी⁴ gāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	गाऊँ gāū̃	गाये² gāye²		गाओ gāo	गायें² gāyẽ²
Contrafactual	PST	m	गाता gātā			गाते gāte
Contrafactual	PST	f	गाती gātī				गातीं gātī̃
Imperative	PRS	m f		गा gā		गाओ gāo		गाइये³ gāiye³
Imperative	FUT	m f		गाइयो gāiyo		गाना gānā		गाइयेगा³ gāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	गाता हूँ gātā hū̃	गाता है gātā hai		गाते हो gāte ho	गाते हैं gāte ha͠i
	PRS	f	गाती हूँ gātī hū̃	गाती है gātī hai		गाती हो gātī ho	गाती हैं gātī ha͠i
	PST	m	गाता था gātā thā			गाते थे gāte the
	PST	f	गाती थी gātī thī				गाती थीं gātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	गाता हूँगा gātā hūṅgā	गाता होगा gātā hogā		गाते होगे gāte hoge	गाते होंगे gāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	गाती हूँगी gātī hūṅgī	गाती होगी gātī hogī		गाती होगी gātī hogī	गाती होंगी gātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गाता हूँ gātā hū̃	गाता हो gātā ho		गाते हो gāte ho	गाते हों gāte hõ
Subjunctive	PRS	f	गाती हूँ gātī hū̃	गाती हो gātī ho		गाती हो gātī ho	गाती हों gātī hõ
Contrafactual	PST	m	गाता होता gātā hotā			गाते होते gāte hote
Contrafactual	PST	f	गाती होती gātī hotī				गाती होतीं gātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	गाया हूँ gāyā hū̃	गाया है gāyā hai		गाये हो¹ gāye ho¹	गाये हैं¹ gāye ha͠i¹
	PRS	f	गायी हूँ¹ gāyī hū̃¹	गायी है¹ gāyī hai¹		गायी हो¹ gāyī ho¹	गायी हैं¹ gāyī ha͠i¹
	PST	m	गाया था gāyā thā			गाये थे¹ gāye the¹
	PST	f	गायी थी¹ gāyī thī¹				गायी थीं¹ gāyī thī̃¹
	FUT	m	गाया हूँगा gāyā hūṅgā	गाया होगा gāyā hogā		गाये होगे¹ gāye hoge¹	गाये होंगे¹ gāye hoṅge¹
	FUT	f	गायी हूँगी¹ gāyī hūṅgī¹	गायी होगी¹ gāyī hogī¹		गायी होगी¹ gāyī hogī¹	गायी होंगी¹ gāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	गाया हूँगा gāyā hūṅgā	गाया होगा gāyā hogā		गाये होगे¹ gāye hoge¹	गाये होंगे¹ gāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	गायी हूँगी¹ gāyī hūṅgī¹	गायी होगी¹ gāyī hogī¹		गायी होगी¹ gāyī hogī¹	गायी होंगी¹ gāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	गाया हूँ gāyā hū̃	गाया हो gāyā ho		गाये हो¹ gāye ho¹	गाये हों¹ gāye hõ¹
	PRS	f	गायी हूँ¹ gāyī hū̃¹	गायी हो¹ gāyī ho¹		गायी हो¹ gāyī ho¹	गायी हों¹ gāyī hõ¹
	FUT	m	गाया होऊँ gāyā hoū̃	गाया होए gāyā hoe		गाये होओ¹ gāye hoo¹	गाये होएँ¹ gāye hoẽ¹
	FUT	f	गायी होऊँ¹ gāyī hoū̃¹	गायी होए¹ gāyī hoe¹		गायी होओ¹ gāyī hoo¹	गायी होएँ¹ gāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	गाया होता gāyā hotā			गाये होते¹ gāye hote¹
Contrafactual	PST	f	गायी होती¹ gāyī hotī¹				गायी होतीं¹ gāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	गा रहा हूँ gā rahā hū̃	गा रहा है gā rahā hai		गा रहे हो gā rahe ho	गा रहे हैं gā rahe ha͠i
	PRS	f	गा रही हूँ gā rahī hū̃	गा रही है gā rahī hai		गा रही हो gā rahī ho	गा रही हैं gā rahī ha͠i
	PST	m	गा रहा था gā rahā thā			गा रहे थे gā rahe the
	PST	f	गा रही थी gā rahī thī				गा रही थीं gā rahī thī̃
	FUT	m	गा रहा हूँगा gā rahā hūṅgā	गा रहा होगा gā rahā hogā		गा रहे होगे gā rahe hoge	गा रहे होंगे gā rahe hoṅge
	FUT	f	गा रही हूँगी gā rahī hūṅgī	गा रही होगी gā rahī hogī		गा रही होगी gā rahī hogī	गा रही होंगी gā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	गा रहा हूँगा gā rahā hūṅgā	गा रहा होगा gā rahā hogā		गा रहे होगे gā rahe hoge	गा रहे होंगे gā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	गा रही हूँगी gā rahī hūṅgī	गा रही होगी gā rahī hogī		गा रही होगी gā rahī hogī	गा रही होंगी gā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गा रहा हूँ gā rahā hū̃	गा रहा हो gā rahā ho		गा रहे हो gā rahe ho	गा रहे हों gā rahe hõ
	PRS	f	गा रही हूँ gā rahī hū̃	गा रही हो gā rahī ho		गा रही हो gā rahī ho	गा रही हों gā rahī hõ
	FUT	m	गा रहा होऊँ gā rahā hoū̃	गा रहा होए gā rahā hoe		गा रहे होओ gā rahe hoo	गा रहे होएँ gā rahe hoẽ
	FUT	f	गा रही होऊँ gā rahī hoū̃	गा रही होए gā rahī hoe		गा रही होओ gā rahī hoo	गा रही होएँ gā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गा रहा होता gā rahā hotā			गा रहे होते gā rahe hote
Contrafactual	PST	f	गा रही होती gā rahī hotī				गा रही होतीं gā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles गाये (gāye), गायी (gāyī) and गायीं (gāyī̃) can also be spelled without the y: गाए (gāe), गाई (gāī) and गाईं (gāī̃).
²The forms गाये (gāye) and गायें (gāyẽ) can also be spelled without the y: गाए (gāe) and गाएँ (gāẽ).
³The forms गािये (gāiye) and गाियेगा (gāiyegā) can also be spelled without the y: गािए (gāie) and गािएगा (gāiegā).
⁴The forms गायेगा (gāyegā), गायेंगे (gāyeṅge), गायेगी (gāyegī) and गायेंगी (gāyeṅgī) can also be spelled without the y: गाएगा (gāegā), गाएँगे (gāeṅge), गाएगी (gāegī) and गाएँगी (gāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “गाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.