طلب

See also: طلت and ظلت

Arabic

Root
ط ل ب (ṭ-l-b)

Pronunciation 1

IPA^(key): /tˤa.la.ba/

Verb

طَلَبَ • (ṭalaba) I, non-past يَطْلُبُ‎ (yaṭlubu)

to search, to look
to set out, to get underway, to go see
to request
to seek, to try to obtain
مَنْ طَلَبَ الْعُلَا سَهِرَ اللَّيَالِيَ
man ṭalaba l-ʕulā sahira l-layāliya
(please add an English translation of this usage example)
to ask, to beg
to order, to demand, to exact, to require
to want, to wish
to invite, to request, to beseech

Conjugation

Conjugation of

طَلَبَ

(form-I sound, verbal nouns طَلَب or مَطْلَب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					طَلَب or مَطْلَب ṭalab or maṭlab
active participle اِسْم الْفَاعِل					طَالِب ṭālib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَطْلُوب maṭlūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَلَبْتُ ṭalabtu	طَلَبْتَ ṭalabta	طَلَبَ ṭalaba	طَلَبْتُمَا ṭalabtumā	طَلَبَا ṭalabā	طَلَبْنَا ṭalabnā	طَلَبْتُمْ ṭalabtum	طَلَبُوا ṭalabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طَلَبْتُ ṭalabtu	طَلَبْتِ ṭalabti	طَلَبَتْ ṭalabat	طَلَبْتُمَا ṭalabtumā	طَلَبَتَا ṭalabatā	طَلَبْنَا ṭalabnā	طَلَبْتُنَّ ṭalabtunna	طَلَبْنَ ṭalabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطْلُبُ ʔaṭlubu	تَطْلُبُ taṭlubu	يَطْلُبُ yaṭlubu	تَطْلُبَانِ taṭlubāni	يَطْلُبَانِ yaṭlubāni	نَطْلُبُ naṭlubu	تَطْلُبُونَ taṭlubūna	يَطْلُبُونَ yaṭlubūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَطْلُبُ ʔaṭlubu	تَطْلُبِينَ taṭlubīna	تَطْلُبُ taṭlubu	تَطْلُبَانِ taṭlubāni	تَطْلُبَانِ taṭlubāni	نَطْلُبُ naṭlubu	تَطْلُبْنَ taṭlubna	يَطْلُبْنَ yaṭlubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطْلُبَ ʔaṭluba	تَطْلُبَ taṭluba	يَطْلُبَ yaṭluba	تَطْلُبَا taṭlubā	يَطْلُبَا yaṭlubā	نَطْلُبَ naṭluba	تَطْلُبُوا taṭlubū	يَطْلُبُوا yaṭlubū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَطْلُبَ ʔaṭluba	تَطْلُبِي taṭlubī	تَطْلُبَ taṭluba	تَطْلُبَا taṭlubā	تَطْلُبَا taṭlubā	نَطْلُبَ naṭluba	تَطْلُبْنَ taṭlubna	يَطْلُبْنَ yaṭlubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطْلُبْ ʔaṭlub	تَطْلُبْ taṭlub	يَطْلُبْ yaṭlub	تَطْلُبَا taṭlubā	يَطْلُبَا yaṭlubā	نَطْلُبْ naṭlub	تَطْلُبُوا taṭlubū	يَطْلُبُوا yaṭlubū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَطْلُبْ ʔaṭlub	تَطْلُبِي taṭlubī	تَطْلُبْ taṭlub	تَطْلُبَا taṭlubā	تَطْلُبَا taṭlubā	نَطْلُبْ naṭlub	تَطْلُبْنَ taṭlubna	يَطْلُبْنَ yaṭlubna
imperative الْأَمْر	m		اُطْلُبْ uṭlub		اُطْلُبَا uṭlubā			اُطْلُبُوا uṭlubū
imperative الْأَمْر	f		اُطْلُبِي uṭlubī		اُطْلُبَا uṭlubā			اُطْلُبْنَ uṭlubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُلِبْتُ ṭulibtu	طُلِبْتَ ṭulibta	طُلِبَ ṭuliba	طُلِبْتُمَا ṭulibtumā	طُلِبَا ṭulibā	طُلِبْنَا ṭulibnā	طُلِبْتُمْ ṭulibtum	طُلِبُوا ṭulibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طُلِبْتُ ṭulibtu	طُلِبْتِ ṭulibti	طُلِبَتْ ṭulibat	طُلِبْتُمَا ṭulibtumā	طُلِبَتَا ṭulibatā	طُلِبْنَا ṭulibnā	طُلِبْتُنَّ ṭulibtunna	طُلِبْنَ ṭulibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطْلَبُ ʔuṭlabu	تُطْلَبُ tuṭlabu	يُطْلَبُ yuṭlabu	تُطْلَبَانِ tuṭlabāni	يُطْلَبَانِ yuṭlabāni	نُطْلَبُ nuṭlabu	تُطْلَبُونَ tuṭlabūna	يُطْلَبُونَ yuṭlabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُطْلَبُ ʔuṭlabu	تُطْلَبِينَ tuṭlabīna	تُطْلَبُ tuṭlabu	تُطْلَبَانِ tuṭlabāni	تُطْلَبَانِ tuṭlabāni	نُطْلَبُ nuṭlabu	تُطْلَبْنَ tuṭlabna	يُطْلَبْنَ yuṭlabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطْلَبَ ʔuṭlaba	تُطْلَبَ tuṭlaba	يُطْلَبَ yuṭlaba	تُطْلَبَا tuṭlabā	يُطْلَبَا yuṭlabā	نُطْلَبَ nuṭlaba	تُطْلَبُوا tuṭlabū	يُطْلَبُوا yuṭlabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطْلَبَ ʔuṭlaba	تُطْلَبِي tuṭlabī	تُطْلَبَ tuṭlaba	تُطْلَبَا tuṭlabā	تُطْلَبَا tuṭlabā	نُطْلَبَ nuṭlaba	تُطْلَبْنَ tuṭlabna	يُطْلَبْنَ yuṭlabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطْلَبْ ʔuṭlab	تُطْلَبْ tuṭlab	يُطْلَبْ yuṭlab	تُطْلَبَا tuṭlabā	يُطْلَبَا yuṭlabā	نُطْلَبْ nuṭlab	تُطْلَبُوا tuṭlabū	يُطْلَبُوا yuṭlabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطْلَبْ ʔuṭlab	تُطْلَبِي tuṭlabī	تُطْلَبْ tuṭlab	تُطْلَبَا tuṭlabā	تُطْلَبَا tuṭlabā	نُطْلَبْ nuṭlab	تُطْلَبْنَ tuṭlabna	يُطْلَبْنَ yuṭlabna

Pronunciation 2

IPA^(key): /tˤa.lab/
Audio (file)

Noun

طَلَب • (ṭalab) m (plural طَلَبَات (ṭalabāt))

verbal noun of طَلَبَ (ṭalaba) (form I)
search, quest, pursuit
demand, claim
invitation, solicitation
wish, desire, request
application, petition
order

Declension

Declension of noun طَلَب (ṭalab)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَلَب ṭalab	الطَّلَب aṭ-ṭalab	طَلَب ṭalab
Nominative	طَلَبٌ ṭalabun	الطَّلَبُ aṭ-ṭalabu	طَلَبُ ṭalabu
Accusative	طَلَبًا ṭalaban	الطَّلَبَ aṭ-ṭalaba	طَلَبَ ṭalaba
Genitive	طَلَبٍ ṭalabin	الطَّلَبِ aṭ-ṭalabi	طَلَبِ ṭalabi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَلَبَيْن ṭalabayn	الطَّلَبَيْن aṭ-ṭalabayn	طَلَبَيْ ṭalabay
Nominative	طَلَبَانِ ṭalabāni	الطَّلَبَانِ aṭ-ṭalabāni	طَلَبَا ṭalabā
Accusative	طَلَبَيْنِ ṭalabayni	الطَّلَبَيْنِ aṭ-ṭalabayni	طَلَبَيْ ṭalabay
Genitive	طَلَبَيْنِ ṭalabayni	الطَّلَبَيْنِ aṭ-ṭalabayni	طَلَبَيْ ṭalabay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَلَبَات ṭalabāt	الطَّلَبَات aṭ-ṭalabāt	طَلَبَات ṭalabāt
Nominative	طَلَبَاتٌ ṭalabātun	الطَّلَبَاتُ aṭ-ṭalabātu	طَلَبَاتُ ṭalabātu
Accusative	طَلَبَاتٍ ṭalabātin	الطَّلَبَاتِ aṭ-ṭalabāti	طَلَبَاتِ ṭalabāti
Genitive	طَلَبَاتٍ ṭalabātin	الطَّلَبَاتِ aṭ-ṭalabāti	طَلَبَاتِ ṭalabāti

Descendants

Maltese: talb
→ Azerbaijani: tələb
→ Bashkir: талап (talap)
→ Bengali: তলব (tolob)
→ Hindi: तलब (talab)
→ Kazakh: талап (talap)
→ Persian: طلب
→ Ottoman Turkish: طلب
- → Turkish: talep
→ Turkmen: talap
→ Uyghur: تەلەپ (telep)
→ Uzbek: talab

References

Freytag, Georg (1835) “طلب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 62
Lane, Edward William (1863) “طلب”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, page 1864
Wehr, Hans (1979) “طلب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 659

Kohistani Shina

Noun

طلب (talib)

students

Persian

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [ta.laβ]

(Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.läb]
- (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.läb]
- (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.läb̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.læb̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.läb]

Readings
Classical reading^?	talaḇ
Dari reading^?	talab
Iranian reading^?	talab
Tajik reading^?	talab

Noun

طلب • (talab)

claim
search

Derived terms

طلب کردن (talab kardan)

South Levantine Arabic

Root
ط ل ب
3 terms

Etymology

From Arabic طَلَبَ (ṭalaba).

Pronunciation

IPA^(key): /tˤa.lab/, [ˈtˤɑ.lɑb]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

طلب • (ṭálab) I (present بطلب (boṭlob))

to request, to ask for, to order (food in a restaurant, etc.)
Synonym: وصّى (waṣṣa)

ولد في الشارع طلب منّي مصاري.
walad fiš-šāreʕ ṭalab minni maṣāri
A kid in the street asked me for money.

Conjugation

Conjugation of طلب (ṭalab)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	طلبت (ṭalabt)	طلبت (ṭalabt)	طلب (ṭalab)	طلبنا (ṭalabna)	طلبتو (ṭalabtu)	طلبو (ṭalabu)
past	f	طلبت (ṭalabt)	طلبتي (ṭalabti)	طلبت (ṭalbat)	طلبنا (ṭalabna)	طلبتو (ṭalabtu)	طلبو (ṭalabu)
present	m	بطلب (baṭlob)	بتطلب (btoṭlob)	بطلب (boṭlob)	منطلب (mnoṭlob)	بتطلبو (btoṭlobu)	بطلبو (boṭlobu)
present	f	بطلب (baṭlob)	بتطلبي (btoṭlobi)	بتطلب (btoṭlob)	منطلب (mnoṭlob)	بتطلبو (btoṭlobu)	بطلبو (boṭlobu)
subjunctive	m	أطلب (ʔaṭlob)	تطلب (toṭlob)	يطلب (yoṭlob)	نطلب (noṭlob)	تطلبو (toṭlobu)	يطلبو (yoṭlobu)
subjunctive	f	أطلب (ʔaṭlob)	تطلبي (toṭlobi)	تطلب (toṭlob)	نطلب (noṭlob)	تطلبو (toṭlobu)	يطلبو (yoṭlobu)
imperative	m		اطلب (oṭlob)			اطلبو (oṭlobu)
imperative	f		اطلبي (oṭlobi)			اطلبو (oṭlobu)

Urdu

Noun

طلب • (talib) m (Hindi spelling तलिब)

students, learners

Ushojo

Etymology

From Urdu طلب (talib).

Noun

طلب (talb)

students, learners

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.