جبل

See also: چپل, ختل, and حبل

Arabic

Etymology 1

Root
ج ب ل (j-b-l)

Compare Ugaritic 𐎂𐎁𐎍 (gbl), Hebrew גְּבוּל (gəḇūl, “border”).

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒa.bal/
Audio (file)

Noun

جَبَل • (jabal) m (plural جِبَال (jibāl) or أَجْبَال (ʔajbāl))

Declension

Declension of noun جَبَل (jabal)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَبَل jabal	الْجَبَل al-jabal	جَبَل jabal
Nominative	جَبَلٌ jabalun	الْجَبَلُ al-jabalu	جَبَلُ jabalu
Accusative	جَبَلًا jabalan	الْجَبَلَ al-jabala	جَبَلَ jabala
Genitive	جَبَلٍ jabalin	الْجَبَلِ al-jabali	جَبَلِ jabali
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَبَلَيْن jabalayn	الْجَبَلَيْن al-jabalayn	جَبَلَيْ jabalay
Nominative	جَبَلَانِ jabalāni	الْجَبَلَانِ al-jabalāni	جَبَلَا jabalā
Accusative	جَبَلَيْنِ jabalayni	الْجَبَلَيْنِ al-jabalayni	جَبَلَيْ jabalay
Genitive	جَبَلَيْنِ jabalayni	الْجَبَلَيْنِ al-jabalayni	جَبَلَيْ jabalay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جِبَال‎; أَجْبَال jibāl‎; ʔajbāl	الْجِبَال‎; الْأَجْبَال al-jibāl‎; al-ʔajbāl	جِبَال‎; أَجْبَال jibāl‎; ʔajbāl
Nominative	جِبَالٌ‎; أَجْبَالٌ jibālun‎; ʔajbālun	الْجِبَالُ‎; الْأَجْبَالُ al-jibālu‎; al-ʔajbālu	جِبَالُ‎; أَجْبَالُ jibālu‎; ʔajbālu
Accusative	جِبَالًا‎; أَجْبَالًا jibālan‎; ʔajbālan	الْجِبَالَ‎; الْأَجْبَالَ al-jibāla‎; al-ʔajbāla	جِبَالَ‎; أَجْبَالَ jibāla‎; ʔajbāla
Genitive	جِبَالٍ‎; أَجْبَالٍ jibālin‎; ʔajbālin	الْجِبَالِ‎; الْأَجْبَالِ al-jibāli‎; al-ʔajbāli	جِبَالِ‎; أَجْبَالِ jibāli‎; ʔajbāli

Derived terms

جِبَال الأَلْب (jibāl al-ʔalb)
جِبَال اَلأُورَاس (jibāl al-ʔurās)
جَبَل جَلِيد (jabal jalīd)
جَبَل سِينَا (jabal sīnā)
جَبَل طَارِق (jabal ṭāriq)
جَبَل النَّار (jabal an-nār)

Related terms

جَبَلَاوِيّ (jabalāwiyy, “mountaineer, Gabalawi”)
جَبَلَايَة (jabalāya, “grotto, cave”)
جَبَلِيّ (jabaliyy, “mountainous, highlander”)

Descendants

Andalusian Arabic: جَبَلِي (jabalí) (via جَبَلِيّ (jabaliyy, “mountainous”))
- Aragonese: chabalin
- Asturian: xabalín, xabaril
- Galician: xabaril, xabarín
- Hebrew: ג'בלאות (jabla'ot)
- Portuguese: javali
- Spanish: jabalí
  - English: javelina

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒa.ba.la/

Verb

جَبَلَ • (jabala) I, non-past يَجْبُلُ or يَجْبِلُ‎ (yajbulu or yajbilu)

to mold, to form, to shape, to fashion
to knead
to create

Conjugation

Conjugation of

جَبَلَ

(form-I sound, verbal noun جَبْل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					جَبْل jabl
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَابِل jābil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْبُول majbūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَبَلْتُ jabaltu	جَبَلْتَ jabalta	جَبَلَ jabala	جَبَلْتُمَا jabaltumā	جَبَلَا jabalā	جَبَلْنَا jabalnā	جَبَلْتُمْ jabaltum	جَبَلُوا jabalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَبَلْتُ jabaltu	جَبَلْتِ jabalti	جَبَلَتْ jabalat	جَبَلْتُمَا jabaltumā	جَبَلَتَا jabalatā	جَبَلْنَا jabalnā	جَبَلْتُنَّ jabaltunna	جَبَلْنَ jabalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْبُلُ or أَجْبِلُ ʔajbulu or ʔajbilu	تَجْبُلُ or تَجْبِلُ tajbulu or tajbilu	يَجْبُلُ or يَجْبِلُ yajbulu or yajbilu	تَجْبُلَانِ or تَجْبِلَانِ tajbulāni or tajbilāni	يَجْبُلَانِ or يَجْبِلَانِ yajbulāni or yajbilāni	نَجْبُلُ or نَجْبِلُ najbulu or najbilu	تَجْبُلُونَ or تَجْبِلُونَ tajbulūna or tajbilūna	يَجْبُلُونَ or يَجْبِلُونَ yajbulūna or yajbilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجْبُلُ or أَجْبِلُ ʔajbulu or ʔajbilu	تَجْبُلِينَ or تَجْبِلِينَ tajbulīna or tajbilīna	تَجْبُلُ or تَجْبِلُ tajbulu or tajbilu	تَجْبُلَانِ or تَجْبِلَانِ tajbulāni or tajbilāni	تَجْبُلَانِ or تَجْبِلَانِ tajbulāni or tajbilāni	نَجْبُلُ or نَجْبِلُ najbulu or najbilu	تَجْبُلْنَ or تَجْبِلْنَ tajbulna or tajbilna	يَجْبُلْنَ or يَجْبِلْنَ yajbulna or yajbilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْبُلَ or أَجْبِلَ ʔajbula or ʔajbila	تَجْبُلَ or تَجْبِلَ tajbula or tajbila	يَجْبُلَ or يَجْبِلَ yajbula or yajbila	تَجْبُلَا or تَجْبِلَا tajbulā or tajbilā	يَجْبُلَا or يَجْبِلَا yajbulā or yajbilā	نَجْبُلَ or نَجْبِلَ najbula or najbila	تَجْبُلُوا or تَجْبِلُوا tajbulū or tajbilū	يَجْبُلُوا or يَجْبِلُوا yajbulū or yajbilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْبُلَ or أَجْبِلَ ʔajbula or ʔajbila	تَجْبُلِي or تَجْبِلِي tajbulī or tajbilī	تَجْبُلَ or تَجْبِلَ tajbula or tajbila	تَجْبُلَا or تَجْبِلَا tajbulā or tajbilā	تَجْبُلَا or تَجْبِلَا tajbulā or tajbilā	نَجْبُلَ or نَجْبِلَ najbula or najbila	تَجْبُلْنَ or تَجْبِلْنَ tajbulna or tajbilna	يَجْبُلْنَ or يَجْبِلْنَ yajbulna or yajbilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْبُلْ or أَجْبِلْ ʔajbul or ʔajbil	تَجْبُلْ or تَجْبِلْ tajbul or tajbil	يَجْبُلْ or يَجْبِلْ yajbul or yajbil	تَجْبُلَا or تَجْبِلَا tajbulā or tajbilā	يَجْبُلَا or يَجْبِلَا yajbulā or yajbilā	نَجْبُلْ or نَجْبِلْ najbul or najbil	تَجْبُلُوا or تَجْبِلُوا tajbulū or tajbilū	يَجْبُلُوا or يَجْبِلُوا yajbulū or yajbilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْبُلْ or أَجْبِلْ ʔajbul or ʔajbil	تَجْبُلِي or تَجْبِلِي tajbulī or tajbilī	تَجْبُلْ or تَجْبِلْ tajbul or tajbil	تَجْبُلَا or تَجْبِلَا tajbulā or tajbilā	تَجْبُلَا or تَجْبِلَا tajbulā or tajbilā	نَجْبُلْ or نَجْبِلْ najbul or najbil	تَجْبُلْنَ or تَجْبِلْنَ tajbulna or tajbilna	يَجْبُلْنَ or يَجْبِلْنَ yajbulna or yajbilna
imperative الْأَمْر	m		اُجْبُلْ or اِجْبِلْ ujbul or ijbil		اُجْبُلَا or اِجْبِلَا ujbulā or ijbilā			اُجْبُلُوا or اِجْبِلُوا ujbulū or ijbilū
imperative الْأَمْر	f		اُجْبُلِي or اِجْبِلِي ujbulī or ijbilī		اُجْبُلَا or اِجْبِلَا ujbulā or ijbilā			اُجْبُلْنَ or اِجْبِلْنَ ujbulna or ijbilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُبِلْتُ jubiltu	جُبِلْتَ jubilta	جُبِلَ jubila	جُبِلْتُمَا jubiltumā	جُبِلَا jubilā	جُبِلْنَا jubilnā	جُبِلْتُمْ jubiltum	جُبِلُوا jubilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُبِلْتُ jubiltu	جُبِلْتِ jubilti	جُبِلَتْ jubilat	جُبِلْتُمَا jubiltumā	جُبِلَتَا jubilatā	جُبِلْنَا jubilnā	جُبِلْتُنَّ jubiltunna	جُبِلْنَ jubilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْبَلُ ʔujbalu	تُجْبَلُ tujbalu	يُجْبَلُ yujbalu	تُجْبَلَانِ tujbalāni	يُجْبَلَانِ yujbalāni	نُجْبَلُ nujbalu	تُجْبَلُونَ tujbalūna	يُجْبَلُونَ yujbalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجْبَلُ ʔujbalu	تُجْبَلِينَ tujbalīna	تُجْبَلُ tujbalu	تُجْبَلَانِ tujbalāni	تُجْبَلَانِ tujbalāni	نُجْبَلُ nujbalu	تُجْبَلْنَ tujbalna	يُجْبَلْنَ yujbalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْبَلَ ʔujbala	تُجْبَلَ tujbala	يُجْبَلَ yujbala	تُجْبَلَا tujbalā	يُجْبَلَا yujbalā	نُجْبَلَ nujbala	تُجْبَلُوا tujbalū	يُجْبَلُوا yujbalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجْبَلَ ʔujbala	تُجْبَلِي tujbalī	تُجْبَلَ tujbala	تُجْبَلَا tujbalā	تُجْبَلَا tujbalā	نُجْبَلَ nujbala	تُجْبَلْنَ tujbalna	يُجْبَلْنَ yujbalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْبَلْ ʔujbal	تُجْبَلْ tujbal	يُجْبَلْ yujbal	تُجْبَلَا tujbalā	يُجْبَلَا yujbalā	نُجْبَلْ nujbal	تُجْبَلُوا tujbalū	يُجْبَلُوا yujbalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجْبَلْ ʔujbal	تُجْبَلِي tujbalī	تُجْبَلْ tujbal	تُجْبَلَا tujbalā	تُجْبَلَا tujbalā	نُجْبَلْ nujbal	تُجْبَلْنَ tujbalna	يُجْبَلْنَ yujbalna

Related terms

جِبْلَة (jibla, “natural disposition”)

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒabl/

Noun

جَبْل • (jabl) m

verbal noun of جَبَلَ (jabala) (form I)

Declension

Declension of noun جَبْل (jabl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَبْل jabl	الْجَبْل al-jabl	جَبْل jabl
Nominative	جَبْلٌ jablun	الْجَبْلُ al-jablu	جَبْلُ jablu
Accusative	جَبْلًا jablan	الْجَبْلَ al-jabla	جَبْلَ jabla
Genitive	جَبْلٍ jablin	الْجَبْلِ al-jabli	جَبْلِ jabli

References

Freytag, Georg (1830) “جبل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 241
Steingass, Francis Joseph (1884) “جبل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “جبل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 164

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic جَبَل (jabal).

Noun

جبل • (cebel)

mountain, hill
Synonym: داغ (dağ)
a mountainous place; hill country

Descendants

Turkish: cebel

References

Devellioğlu, Ferit (1962) “cebel”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎ (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 157
Redhouse, James W. (1890) “جبل”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 537

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic جَبَل (jabal).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [d͡ʒa.ˈβal]

(Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒä.bǽl]
- (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒä.bǽl]
- (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒä.bǽl̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒæ.bǽl̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒä.bǽl]

Readings
Classical reading^?	jaḇal
Dari reading^?	jabal
Iranian reading^?	jabal
Tajik reading^?	jabal

Noun

جبل • (jabal)

mountain

Related terms

جبل‌الطارق

Sindhi

Etymology

From Arabic جَبَل (jabal).

Pronunciation

IPA^(key): [d͡ʑəbəlʊ]

Noun

جَبَلُ • (jabalu) ? (Devanagari जबलु)

mountain

South Levantine Arabic

Root
ج ب ل
1 term

جبل في منطقة قوقاز ― a mountain in the Caucasus region

Etymology

From Arabic جَبَل (jabal).

Pronunciation

IPA^(key): /ʒa.bal/, [ˈʒa.bal]
Audio (Ramallah) (file)

Noun

جبل • (jabal) m (plural جبال (jbāl))

hill, mountain
سلسلة جبال ― silsilet jbāl ― mountain range

Audio (Ramallah) (file)

Urdu

Etymology

From Arabic جَبَل (jabal).

Noun

جبل • (jabal) m (Hindi spelling जबल)

mountain

Synonyms

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.