بحث

See also: تخت, بخت, بحت, تجب, تحب, تحت, and ب ح ث

Arabic

Root
ب ح ث (b-ḥ-ṯ)

Pronunciation 1

IPA^(key): /ba.ħa.θa/

Verb

بَحَثَ • (baḥaṯa) I, non-past يَبْحَثُ‎ (yabḥaṯu)

to search [+ فِي (object)] or [+accusative]
- 609–632 CE, Qur'an, 5:31:
  فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ
  fabaʕaṯa l-lahu ḡurāban yabḥaṯu fī l-ʔarḍi
  Then Allah sent a crow searching in the ground...
to look for, to search for, to seek (عَن (ʕan) something)
أَبْحَثُ عَن جَوَاز سَفَرِي.
ʔabḥaṯu ʕan jawāz safarī.
I'm looking for my passport.
to do research (فِي (fī) into something)
العُلَمَاءُ يُبْحَثُون عَنْ حُلُولٍ لِلْمُشْكِلَة.
al-ʕulamāʔu yubḥaṯūn ʕan ḥulūlin lilmuškila.
The scientists research solutions to the problem.
to investigate, to examine, to study, to explore, to look into
to discuss
الْعَبَادِي يَبْحَثُ "الْحَرْبَ عَلَى الْإِرْهَابِ" مَعَ مَلِكِ الْأُرْدُنِّ.
al-ʕabādī yabḥaṯu "al-ḥarba ʕalā l-ʔirhābi" maʕa maliki l-ʔurdunni.
Al-Abadi discusses the "war on terror" with the king of Jordan.

Conjugation

Conjugation of

بَحَثَ

(form-I sound, verbal noun بَحْث)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					بَحْث baḥṯ
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَاحِث bāḥiṯ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَبْحُوث mabḥūṯ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَحَثْتُ baḥaṯtu	بَحَثْتَ baḥaṯta	بَحَثَ baḥaṯa	بَحَثْتُمَا baḥaṯtumā	بَحَثَا baḥaṯā	بَحَثْنَا baḥaṯnā	بَحَثْتُمْ baḥaṯtum	بَحَثُوا baḥaṯū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَحَثْتُ baḥaṯtu	بَحَثْتِ baḥaṯti	بَحَثَتْ baḥaṯat	بَحَثْتُمَا baḥaṯtumā	بَحَثَتَا baḥaṯatā	بَحَثْنَا baḥaṯnā	بَحَثْتُنَّ baḥaṯtunna	بَحَثْنَ baḥaṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْحَثُ ʔabḥaṯu	تَبْحَثُ tabḥaṯu	يَبْحَثُ yabḥaṯu	تَبْحَثَانِ tabḥaṯāni	يَبْحَثَانِ yabḥaṯāni	نَبْحَثُ nabḥaṯu	تَبْحَثُونَ tabḥaṯūna	يَبْحَثُونَ yabḥaṯūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَبْحَثُ ʔabḥaṯu	تَبْحَثِينَ tabḥaṯīna	تَبْحَثُ tabḥaṯu	تَبْحَثَانِ tabḥaṯāni	تَبْحَثَانِ tabḥaṯāni	نَبْحَثُ nabḥaṯu	تَبْحَثْنَ tabḥaṯna	يَبْحَثْنَ yabḥaṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْحَثَ ʔabḥaṯa	تَبْحَثَ tabḥaṯa	يَبْحَثَ yabḥaṯa	تَبْحَثَا tabḥaṯā	يَبْحَثَا yabḥaṯā	نَبْحَثَ nabḥaṯa	تَبْحَثُوا tabḥaṯū	يَبْحَثُوا yabḥaṯū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْحَثَ ʔabḥaṯa	تَبْحَثِي tabḥaṯī	تَبْحَثَ tabḥaṯa	تَبْحَثَا tabḥaṯā	تَبْحَثَا tabḥaṯā	نَبْحَثَ nabḥaṯa	تَبْحَثْنَ tabḥaṯna	يَبْحَثْنَ yabḥaṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْحَثْ ʔabḥaṯ	تَبْحَثْ tabḥaṯ	يَبْحَثْ yabḥaṯ	تَبْحَثَا tabḥaṯā	يَبْحَثَا yabḥaṯā	نَبْحَثْ nabḥaṯ	تَبْحَثُوا tabḥaṯū	يَبْحَثُوا yabḥaṯū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْحَثْ ʔabḥaṯ	تَبْحَثِي tabḥaṯī	تَبْحَثْ tabḥaṯ	تَبْحَثَا tabḥaṯā	تَبْحَثَا tabḥaṯā	نَبْحَثْ nabḥaṯ	تَبْحَثْنَ tabḥaṯna	يَبْحَثْنَ yabḥaṯna
imperative الْأَمْر	m		اِبْحَثْ ibḥaṯ		اِبْحَثَا ibḥaṯā			اِبْحَثُوا ibḥaṯū
imperative الْأَمْر	f		اِبْحَثِي ibḥaṯī		اِبْحَثَا ibḥaṯā			اِبْحَثْنَ ibḥaṯna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُحِثْتُ buḥiṯtu	بُحِثْتَ buḥiṯta	بُحِثَ buḥiṯa	بُحِثْتُمَا buḥiṯtumā	بُحِثَا buḥiṯā	بُحِثْنَا buḥiṯnā	بُحِثْتُمْ buḥiṯtum	بُحِثُوا buḥiṯū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُحِثْتُ buḥiṯtu	بُحِثْتِ buḥiṯti	بُحِثَتْ buḥiṯat	بُحِثْتُمَا buḥiṯtumā	بُحِثَتَا buḥiṯatā	بُحِثْنَا buḥiṯnā	بُحِثْتُنَّ buḥiṯtunna	بُحِثْنَ buḥiṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْحَثُ ʔubḥaṯu	تُبْحَثُ tubḥaṯu	يُبْحَثُ yubḥaṯu	تُبْحَثَانِ tubḥaṯāni	يُبْحَثَانِ yubḥaṯāni	نُبْحَثُ nubḥaṯu	تُبْحَثُونَ tubḥaṯūna	يُبْحَثُونَ yubḥaṯūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبْحَثُ ʔubḥaṯu	تُبْحَثِينَ tubḥaṯīna	تُبْحَثُ tubḥaṯu	تُبْحَثَانِ tubḥaṯāni	تُبْحَثَانِ tubḥaṯāni	نُبْحَثُ nubḥaṯu	تُبْحَثْنَ tubḥaṯna	يُبْحَثْنَ yubḥaṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْحَثَ ʔubḥaṯa	تُبْحَثَ tubḥaṯa	يُبْحَثَ yubḥaṯa	تُبْحَثَا tubḥaṯā	يُبْحَثَا yubḥaṯā	نُبْحَثَ nubḥaṯa	تُبْحَثُوا tubḥaṯū	يُبْحَثُوا yubḥaṯū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبْحَثَ ʔubḥaṯa	تُبْحَثِي tubḥaṯī	تُبْحَثَ tubḥaṯa	تُبْحَثَا tubḥaṯā	تُبْحَثَا tubḥaṯā	نُبْحَثَ nubḥaṯa	تُبْحَثْنَ tubḥaṯna	يُبْحَثْنَ yubḥaṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْحَثْ ʔubḥaṯ	تُبْحَثْ tubḥaṯ	يُبْحَثْ yubḥaṯ	تُبْحَثَا tubḥaṯā	يُبْحَثَا yubḥaṯā	نُبْحَثْ nubḥaṯ	تُبْحَثُوا tubḥaṯū	يُبْحَثُوا yubḥaṯū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبْحَثْ ʔubḥaṯ	تُبْحَثِي tubḥaṯī	تُبْحَثْ tubḥaṯ	تُبْحَثَا tubḥaṯā	تُبْحَثَا tubḥaṯā	نُبْحَثْ nubḥaṯ	تُبْحَثْنَ tubḥaṯna	يُبْحَثْنَ yubḥaṯna

Pronunciation 2

IPA^(key): /baħθ/
Noun (file)

Noun

بَحْث • (baḥṯ) m (plural بُحُوث (buḥūṯ) or أَبْحَاث (ʔabḥāṯ))

verbal noun of بَحَثَ (baḥaṯa) (form I)
search, quest
examination, study
research
investigation, exploration
discussion
treatise
study, scientific report

Declension

Declension of noun بَحْث (baḥṯ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَحْث baḥṯ	الْبَحْث al-baḥṯ	بَحْث baḥṯ
Nominative	بَحْثٌ baḥṯun	الْبَحْثُ al-baḥṯu	بَحْثُ baḥṯu
Accusative	بَحْثًا baḥṯan	الْبَحْثَ al-baḥṯa	بَحْثَ baḥṯa
Genitive	بَحْثٍ baḥṯin	الْبَحْثِ al-baḥṯi	بَحْثِ baḥṯi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَحْثَيْن baḥṯayn	الْبَحْثَيْن al-baḥṯayn	بَحْثَيْ baḥṯay
Nominative	بَحْثَانِ baḥṯāni	الْبَحْثَانِ al-baḥṯāni	بَحْثَا baḥṯā
Accusative	بَحْثَيْنِ baḥṯayni	الْبَحْثَيْنِ al-baḥṯayni	بَحْثَيْ baḥṯay
Genitive	بَحْثَيْنِ baḥṯayni	الْبَحْثَيْنِ al-baḥṯayni	بَحْثَيْ baḥṯay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُحُوث‎; أَبْحَاث buḥūṯ‎; ʔabḥāṯ	الْبُحُوث‎; الْأَبْحَاث al-buḥūṯ‎; al-ʔabḥāṯ	بُحُوث‎; أَبْحَاث buḥūṯ‎; ʔabḥāṯ
Nominative	بُحُوثٌ‎; أَبْحَاثٌ buḥūṯun‎; ʔabḥāṯun	الْبُحُوثُ‎; الْأَبْحَاثُ al-buḥūṯu‎; al-ʔabḥāṯu	بُحُوثُ‎; أَبْحَاثُ buḥūṯu‎; ʔabḥāṯu
Accusative	بُحُوثًا‎; أَبْحَاثًا buḥūṯan‎; ʔabḥāṯan	الْبُحُوثَ‎; الْأَبْحَاثَ al-buḥūṯa‎; al-ʔabḥāṯa	بُحُوثَ‎; أَبْحَاثَ buḥūṯa‎; ʔabḥāṯa
Genitive	بُحُوثٍ‎; أَبْحَاثٍ buḥūṯin‎; ʔabḥāṯin	الْبُحُوثِ‎; الْأَبْحَاثِ al-buḥūṯi‎; al-ʔabḥāṯi	بُحُوثِ‎; أَبْحَاثِ buḥūṯi‎; ʔabḥāṯi

Descendants

→ Lishana Deni: בחס (baḥs, “regarding, about”)
→ Ottoman Turkish: بحث (bahs)
- Turkish: bahis
→ Persian: بحث (bahs)
- → Bashkir: бәхәс (bəxəs)
- → Bengali: বাহাস (bahaś)
- → Hindustani
  Hindi: बहस (bahas)
  Urdu: بحث
- → Kazakh: бәс (bäs)
- → Punjabi:
  Gurmukhi script: ਬਹਿਸ (bahis)
  Shahmukhi script: بحث (bahis)
→ Uzbek: bahs

Malay

Noun

بحث (plural بحث-بحث or بحث ۲, informal 1st possessive بحثکو, 2nd possessive بحثمو, 3rd possessive بحثڽ)

Jawi spelling of bahas.

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [bahs]

(Dari, formal) IPA^(key): [bäɦs]
- (Kabuli) IPA^(key): [bɑːs]
- (Hazaragi) IPA^(key): [bɔːs]

(Iran, formal) IPA^(key): [bæɦs]

(Tajik, formal) IPA^(key): [bäɦs]

Readings
Classical reading^?	bahs
Dari reading^?	bahs
Iranian reading^?	bahs
Tajik reading^?	bahs

Noun

بحث • (bahs)


Iranian Persian	بحث
Dari	بحث
Tajik	баҳс

Synonyms

گفتگو (goft-gô)

Related terms

بحث کردن (bahs kardan)

Descendants

→ Bashkir: бәхәс (bəxəs)
→ Bengali: বাহাস (bahaś)
→ Hindustani
Hindi: बहस (bahas)

Urdu: بحث
→ Kazakh: бәс (bäs)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਬਹਿਸ (bahis)

Shahmukhi script: بحث (bahis)

South Levantine Arabic

Root
ب ح ث
2 terms

Etymology

From Arabic بَحَثَ (baḥaṯa).

Pronunciation

IPA^(key): /ba.ħas/, [ˈba.ħas]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

بحث • (baḥas) I (present ببحث (bibḥas))

to research, to investigate
Synonym: دوّر (dawwar)

Conjugation

Conjugation of بحث (baḥas)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	بحثت (baḥast)	بحثت (baḥast)	بحث (baḥas)	بحثنا (baḥasna)	بحثتو (baḥastu)	بحثو (baḥasu)
past	f	بحثت (baḥast)	بحثتي (baḥasti)	بحثت (baḥsat)	بحثنا (baḥasna)	بحثتو (baḥastu)	بحثو (baḥasu)
present	m	ببحث (babḥas)	بتبحث (btibḥas)	ببحث (bibḥas)	منبحث (mnibḥas)	بتبحثو (btibḥasu)	ببحثو (bibḥasu)
present	f	ببحث (babḥas)	بتبحثي (btibḥasi)	بتبحث (btibḥas)	منبحث (mnibḥas)	بتبحثو (btibḥasu)	ببحثو (bibḥasu)
subjunctive	m	أبحث (ʔabḥas)	تبحث (tibḥas)	يبحث (yibḥas)	نبحث (nibḥas)	تبحثو (tibḥasu)	يبحثو (yibḥasu)
subjunctive	f	أبحث (ʔabḥas)	تبحثي (tibḥasi)	تبحث (tibḥas)	نبحث (nibḥas)	تبحثو (tibḥasu)	يبحثو (yibḥasu)
imperative	m		ابحث (ibḥas)			ابحثو (ibḥasu)
imperative	f		ابحثي (ibḥasi)			ابحثو (ibḥasu)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian (bahs, “discussion, argument”), from Arabic بَحْث (baḥṯ, “quest; examination”).

Noun

بحث • (bahas) f (Hindi spelling बहस)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.