քաջ
Armenian
Etymology
From Old Armenian քաջ (kʻaǰ).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑd͡ʒ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑt͡ʃʰ]
Adjective
քաջ • (kʻaǰ) (superlative ամենաքաջ)
- brave, courageous
- քաջ զինվոր ― kʻaǰ zinvor ― brave soldier
- good; excellent
- քաջ առողջություն ― kʻaǰ aṙoġǰutʻyun ― good health
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քաջ (kʻaǰ) | քաջեր (kʻaǰer) | ||
| dative | քաջի (kʻaǰi) | քաջերի (kʻaǰeri) | ||
| ablative | քաջից (kʻaǰicʻ) | քաջերից (kʻaǰericʻ) | ||
| instrumental | քաջով (kʻaǰov) | քաջերով (kʻaǰerov) | ||
| locative | քաջում (kʻaǰum) | քաջերում (kʻaǰerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քաջը/քաջն (kʻaǰə/kʻaǰn) | քաջերը/քաջերն (kʻaǰerə/kʻaǰern) | ||
| dative | քաջին (kʻaǰin) | քաջերին (kʻaǰerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քաջս (kʻaǰs) | քաջերս (kʻaǰers) | ||
| dative | քաջիս (kʻaǰis) | քաջերիս (kʻaǰeris) | ||
| ablative | քաջիցս (kʻaǰicʻs) | քաջերիցս (kʻaǰericʻs) | ||
| instrumental | քաջովս (kʻaǰovs) | քաջերովս (kʻaǰerovs) | ||
| locative | քաջումս (kʻaǰums) | քաջերումս (kʻaǰerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քաջդ (kʻaǰd) | քաջերդ (kʻaǰerd) | ||
| dative | քաջիդ (kʻaǰid) | քաջերիդ (kʻaǰerid) | ||
| ablative | քաջիցդ (kʻaǰicʻd) | քաջերիցդ (kʻaǰericʻd) | ||
| instrumental | քաջովդ (kʻaǰovd) | քաջերովդ (kʻaǰerovd) | ||
| locative | քաջումդ (kʻaǰumd) | քաջերումդ (kʻaǰerumd) | ||
Noun
քաջ • (kʻaǰ)
- man of courage
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քաջ (kʻaǰ) | քաջեր (kʻaǰer) | ||
| dative | քաջի (kʻaǰi) | քաջերի (kʻaǰeri) | ||
| ablative | քաջից (kʻaǰicʻ) | քաջերից (kʻaǰericʻ) | ||
| instrumental | քաջով (kʻaǰov) | քաջերով (kʻaǰerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քաջը/քաջն (kʻaǰə/kʻaǰn) | քաջերը/քաջերն (kʻaǰerə/kʻaǰern) | ||
| dative | քաջին (kʻaǰin) | քաջերին (kʻaǰerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քաջս (kʻaǰs) | քաջերս (kʻaǰers) | ||
| dative | քաջիս (kʻaǰis) | քաջերիս (kʻaǰeris) | ||
| ablative | քաջիցս (kʻaǰicʻs) | քաջերիցս (kʻaǰericʻs) | ||
| instrumental | քաջովս (kʻaǰovs) | քաջերովս (kʻaǰerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քաջդ (kʻaǰd) | քաջերդ (kʻaǰerd) | ||
| dative | քաջիդ (kʻaǰid) | քաջերիդ (kʻaǰerid) | ||
| ablative | քաջիցդ (kʻaǰicʻd) | քաջերիցդ (kʻaǰericʻd) | ||
| instrumental | քաջովդ (kʻaǰovd) | քաջերովդ (kʻaǰerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Adverb
քաջ • (kʻaǰ)
- excellently; perfectly (well)
- քաջ գիտակցել ― kʻaǰ gitakcʻel ― to know perfectly well
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain.
Adjective
քաջ • (kʻaǰ)
- good; excellent
- noble, distinguished, eminent; good, honest, worthy
- քաջ արանց ― kʻaǰ arancʻ ― emperor, Caesar, Augustus
- brave, gallant, valiant, courageous, intrepid, valorous, manful, stout, bold, daring
- քաջ լե՛ր ― kʻaǰ lér ― courage! be of good cheer!
- 5th century, Agatʻangełos, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of the Armenians] 127:[1]
- քաջութիւն հասցէ ձեզ ի քաջէն Վահագնէ ամենայն Հայոց աշխարհիս
- kʻaǰutʻiwn hascʻē jez i kʻaǰēn Vahagnē amenayn Hayocʻ ašxarhis
- Translation by R. W. Thomson
- may there be […] valor from valiant Vahagn to you and all our land of Armenia
- քաջութիւն հասցէ ձեզ ի քաջէն Վահագնէ ամենայն Հայոց աշխարհիս
- clever, excelling in, of good abilities, fit for
Declension
i-a-type
Declension
i-a-type
Adverb
քաջ • (kʻaǰ)
Derived terms
- ամենաքաջ (amenakʻaǰ)
- արաքաջանամ (arakʻaǰanam)
- հաւքաջ (hawkʻaǰ)
- վաղքաջ (vałkʻaǰ)
- քաջաբան (kʻaǰaban)
- քաջաբանակութիւն (kʻaǰabanakutʻiwn)
- քաջաբանիկ (kʻaǰabanik)
- քաջաբանութիւն (kʻaǰabanutʻiwn)
- քաջաբաստիկ (kʻaǰabastik)
- քաջաբար (kʻaǰabar)
- քաջաբարոյապէս (kʻaǰabaroyapēs)
- քաջաբարութիւն (kʻaǰabarutʻiwn)
- քաջաբեր (kʻaǰaber)
- քաջաբերի (kʻaǰaberi)
- քաջաբերիմ (kʻaǰaberim)
- քաջաբերութիւն (kʻaǰaberutʻiwn)
- քաջաբերուն (kʻaǰaberun)
- քաջաբերրի (kʻaǰaberri)
- քաջաբնակագոյն (kʻaǰabnakagoyn)
- քաջաբնութիւն (kʻaǰabnutʻiwn)
- քաջաբոլոր (kʻaǰabolor)
- քաջաբոյս (kʻaǰaboys)
- քաջաբուղխ (kʻaǰabułx)
- քաջաբուն (kʻaǰabun)
- քաջաբուսիկ (kʻaǰabusik)
- քաջաբուսութիւն (kʻaǰabusutʻiwn)
- քաջագանգուր (kʻaǰagangur)
- քաջագեղեցիկ (kʻaǰagełecʻik)
- քաջագնաց (kʻaǰagnacʻ)
- քաջագոյն (kʻaǰagoyn)
- քաջագօտի (kʻaǰagōti)
- քաջադարման (kʻaǰadarman)
- քաջադէտ (kʻaǰadēt)
- քաջադիպութիւն (kʻaǰadiputʻiwn)
- քաջադրեմ (kʻaǰadrem)
- քաջազարդ (kʻaǰazard)
- քաջազարմ (kʻaǰazarm)
- քաջազգայութիւն (kʻaǰazgayutʻiwn)
- քաջազգայուն (kʻaǰazgayun)
- քաջազգի (kʻaǰazgi)
- քաջազգութիւն (kʻaǰazgutʻiwn)
- քաջազեկ (kʻaǰazek)
- քաջազէն (kʻaǰazēn)
- քաջազնեայ (kʻaǰazneay)
- քաջազուարթ (kʻaǰazuartʻ)
- քաջազուարճ (kʻaǰazuarč)
- քաջազուգութիւն (kʻaǰazugutʻiwn)
- քաջազուն (kʻaǰazun)
- քաջազօր (kʻaǰazōr)
- քաջազօրութիւն (kʻaǰazōrutʻiwn)
- քաջաթուխ (kʻaǰatʻux)
- քաջաթռիչ (kʻaǰatʻṙičʻ)
- քաջաժիր (kʻaǰažir)
- քաջաժուժկալութիւն (kʻaǰažužkalutʻiwn)
- քաջալանջ (kʻaǰalanǰ)
- քաջալաւ (kʻaǰalaw)
- քաջալաւագոյն (kʻaǰalawagoyn)
- քաջալաւանամ (kʻaǰalawanam)
- քաջալաւութիւն (kʻaǰalawutʻiwn)
- քաջալեր (kʻaǰaler)
- քաջալերաբար (kʻaǰalerabar)
- քաջալերագոյն (kʻaǰaleragoyn)
- քաջալերական (kʻaǰalerakan)
- քաջալերեմ (kʻaǰalerem)
- քաջալերեցուցանեմ (kʻaǰalerecʻucʻanem)
- քաջալերիմ (kʻaǰalerim)
- քաջալերիչ (kʻaǰaleričʻ)
- քաջալերութիւն (kʻaǰalerutʻiwn)
- քաջալուր (kʻaǰalur)
- քաջախառնութիւն (kʻaǰaxaṙnutʻiwn)
- քաջախիզակ (kʻaǰaxizak)
- քաջախնամող (kʻaǰaxnamoł)
- քաջախոհ (kʻaǰaxoh)
- քաջախոհագոյն (kʻaǰaxohagoyn)
- քաջախոհակ (kʻaǰaxohak)
- քաջախոհեմ (kʻaǰaxohem)
- քաջախոտ (kʻaǰaxot)
- քաջախոր (kʻaǰaxor)
- քաջախորհակ (kʻaǰaxorhak)
- քաջախորհուրդ (kʻaǰaxorhurd)
- քաջախորհրդութիւն (kʻaǰaxorhrdutʻiwn)
- քաջախօս (kʻaǰaxōs)
- քաջախօսնակ (kʻaǰaxōsnak)
- քաջախօսութիւն (kʻaǰaxōsutʻiwn)
- քաջածաղիկ (kʻaǰacałik)
- քաջածանօթ (kʻaǰacanōtʻ)
- քաջածառ (kʻaǰacaṙ)
- քաջածեր (kʻaǰacer)
- քաջածերութիւն (kʻaǰacerutʻiwn)
- քաջածնութիւն (kʻaǰacnutʻiwn)
- քաջածնունդ (kʻaǰacnund)
- քաջակազմ (kʻaǰakazm)
- քաջակազմութիւն (kʻaǰakazmutʻiwn)
- քաջակալ (kʻaǰakal)
- քաջակարգութիւն (kʻaǰakargutʻiwn)
- քաջակարծրագոյն (kʻaǰakarcragoyn)
- քաջակերպ (kʻaǰakerp)
- քաջակերպութիւն (kʻaǰakerputʻiwn)
- քաջակիրթ (kʻaǰakirtʻ)
- քաջակորով (kʻaǰakorov)
- քաջակրօն (kʻaǰakrōn)
- քաջահաճոյ (kʻaǰahačoy)
- քաջահաճութիւն (kʻaǰahačutʻiwn)
- քաջահամար (kʻaǰahamar)
- քաջահամարելի (kʻaǰahamareli)
- քաջահամարձակ (kʻaǰahamarjak)
- քաջահայեաց (kʻaǰahayeacʻ)
- քաջահայր (kʻaǰahayr)
- քաջահանդէպ (kʻaǰahandēp)
- քաջահանճար (kʻaǰahančar)
- քաջահաս (kʻaǰahas)
- քաջահասակ (kʻaǰahasak)
- քաջահասկ (kʻaǰahask)
- քաջահատ (kʻaǰahat)
- քաջահաւ (kʻaǰahaw)
- քաջահաւան (kʻaǰahawan)
- քաջահաւանութիւն (kʻaǰahawanutʻiwn)
- քաջահաւատ (kʻaǰahawat)
- քաջահաւատութիւն (kʻaǰahawatutʻiwn)
- քաջահեղաբար (kʻaǰahełabar)
- քաջահմուտ (kʻaǰahmut)
- քաջահմտագոյն (kʻaǰahmtagoyn)
- քաջահմտութիւն (kʻaǰahmtutʻiwn)
- քաջահնար (kʻaǰahnar)
- քաջահնչեալ (kʻaǰahnčʻeal)
- քաջահնչող (kʻaǰahnčʻoł)
- քաջահոգի (kʻaǰahogi)
- քաջահոգիութիւն (kʻaǰahogiutʻiwn)
- քաջահող (kʻaǰahoł)
- քաջահով (kʻaǰahov)
- քաջահովի (kʻaǰahovi)
- քաջահոտ (kʻaǰahot)
- քաջահոտութիւն (kʻaǰahotutʻiwn)
- քաջաձայն (kʻaǰajayn)
- քաջաձայնապէս (kʻaǰajaynapēs)
- քաջաձայնութիւն (kʻaǰajaynutʻiwn)
- քաջաձեւ (kʻaǰajew)
- քաջաձի (kʻaǰaji)
- քաջաձիգ (kʻaǰajig)
- քաջաղեղն (kʻaǰałełn)
- քաջաճուն (kʻaǰačun)
- քաջամանկութիւն (kʻaǰamankutʻiwn)
- քաջամասն (kʻaǰamasn)
- քաջամասնութիւն (kʻaǰamasnutʻiwn)
- քաջամատն (kʻaǰamatn)
- քաջամարմին (kʻaǰamarmin)
- քաջամարտ (kʻaǰamart)
- քաջամարտիկ (kʻaǰamartik)
- քաջամարտութիւն (kʻaǰamartutʻiwn)
- քաջամիտ (kʻaǰamit)
- քաջամուխ (kʻaǰamux)
- քաջամուղ (kʻaǰamuł)
- քաջամտութիւն (kʻaǰamtutʻiwn)
- քաջայաղթ (kʻaǰayałtʻ)
- քաջայաղթող (kʻaǰayałtʻoł)
- քաջայաղթութիւն (kʻaǰayałtʻutʻiwn)
- քաջայայտ (kʻaǰayayt)
- քաջայայտնապէս (kʻaǰayaytnapēs)
- քաջայանդուգն (kʻaǰayandugn)
- քաջայարմար (kʻaǰayarmar)
- քաջայարմարագոյն (kʻaǰayarmaragoyn)
- քաջայարմարութիւն (kʻaǰayarmarutʻiwn)
- քաջայոյս (kʻaǰayoys)
- քաջայորդոր (kʻaǰayordor)
- քաջայուշ (kʻaǰayuš)
- քաջայուսութիւն (kʻaǰayusutʻiwn)
- քաջայօժար (kʻaǰayōžar)
- քաջանամ (kʻaǰanam)
- քաջանաւահանգիստ (kʻaǰanawahangist)
- քաջանուաստ (kʻaǰanuast)
- քաջանուն (kʻaǰanun)
- քաջանունութիւն (kʻaǰanunutʻiwn)
- քաջաշառաւիղ (kʻaǰašaṙawił)
- քաջաշինութիւն (kʻaǰašinutʻiwn)
- քաջաշնորհ (kʻaǰašnorh)
- քաջաշնչութիւն (kʻaǰašnčʻutʻiwn)
- քաջաշունչ (kʻaǰašunčʻ)
- քաջաուսումն (kʻaǰausumn)
- քաջապաճար (kʻaǰapačar)
- քաջապատրաստ (kʻaǰapatrast)
- քաջապետեմ (kʻaǰapetem)
- քաջապերճ (kʻaǰaperč)
- քաջապէս (kʻaǰapēs)
- քաջապինդ (kʻaǰapind)
- քաջապիտանացու (kʻaǰapitanacʻu)
- քաջապնդութիւն (kʻaǰapndutʻiwn)
- քաջապտղութիւն (kʻaǰaptłutʻiwn)
- քաջապտուղ (kʻaǰaptuł)
- քաջաջուր (kʻaǰaǰur)
- քաջառատ (kʻaǰaṙat)
- քաջառնաբար (kʻaǰaṙnabar)
- քաջառողջ (kʻaǰaṙołǰ)
- քաջառողջանամ (kʻaǰaṙołǰanam)
- քաջառոյգ (kʻaǰaṙoyg)
- քաջառու (kʻaǰaṙu)
- քաջառուգագոյն (kʻaǰaṙugagoyn)
- քաջասեւ (kʻaǰasew)
- քաջասէր (kʻaǰasēr)
- քաջասիրտ (kʻaǰasirt)
- քաջասլաց (kʻaǰaslacʻ)
- քաջասլացիկ (kʻaǰaslacʻik)
- քաջասնական (kʻaǰasnakan)
- քաջասնութիւն (kʻaǰasnutʻiwn)
- քաջասնունդ (kʻaǰasnund)
- քաջասնուցանեմ (kʻaǰasnucʻanem)
- քաջասուն (kʻaǰasun)
- քաջասուր (kʻaǰasur)
- քաջաստուեր (kʻaǰastuer)
- քաջասրտաբար (kʻaǰasrtabar)
- քաջասրտագոյն (kʻaǰasrtagoyn)
- քաջասրտապէս (kʻaǰasrtapēs)
- քաջասրտեմ (kʻaǰasrtem)
- քաջասրտիմ (kʻaǰasrtim)
- քաջասրտութիւն (kʻaǰasrtutʻiwn)
- քաջավազիկ (kʻaǰavazik)
- քաջավայելուչ (kʻaǰavayelučʻ)
- քաջավայելչաբար (kʻaǰavayelčʻabar)
- քաջավայելչագոյնս (kʻaǰavayelčʻagoyns)
- քաջավայելչապէս (kʻaǰavayelčʻapēs)
- քաջավայելչութիւն (kʻaǰavayelčʻutʻiwn)
- քաջավար (kʻaǰavar)
- քաջավարժ (kʻaǰavarž)
- քաջավրէժ (kʻaǰavrēž)
- քաջատածութիւն (kʻaǰatacutʻiwn)
- քաջատես (kʻaǰates)
- քաջատեսիլ (kʻaǰatesil)
- քաջատեսիկ (kʻaǰatesik)
- քաջատեսութիւն (kʻaǰatesutʻiwn)
- քաջատեսուչ (kʻaǰatesučʻ)
- քաջատոհմ (kʻaǰatohm)
- քաջատոհմիկ (kʻaǰatohmik)
- քաջատոհմութիւն (kʻaǰatohmutʻiwn)
- քաջարի (kʻaǰari)
- քաջարիագոյն (kʻaǰariagoyn)
- քաջարիապէս (kʻaǰariapēs)
- քաջարկութիւն (kʻaǰarkutʻiwn)
- քաջարշաւ (kʻaǰaršaw)
- քաջարուեստ (kʻaǰaruest)
- քաջարութիւն (kʻaǰarutʻiwn)
- քաջարփի (kʻaǰarpʻi)
- քաջացուցանեմ (kʻaǰacʻucʻanem)
- քաջաւէտ (kʻaǰawēt)
- քաջափայլ (kʻaǰapʻayl)
- քաջափայլութիւն (kʻaǰapʻaylutʻiwn)
- քաջափառ (kʻaǰapʻaṙ)
- քաջափառագոյն (kʻaǰapʻaṙagoyn)
- քաջափառութիւն (kʻaǰapʻaṙutʻiwn)
- քաջափոյթ (kʻaǰapʻoytʻ)
- քաջափորձ (kʻaǰapʻorj)
- քաջաքարոզ (kʻaǰakʻaroz)
- քաջբանակութիւն (kʻaǰbanakutʻiwn)
- քաջեան (kʻaǰean)
- քաջեռաց (kʻaǰeṙacʻ)
- քաջերաժշտական (kʻaǰeražštakan)
- քաջերգող (kʻaǰergoł)
- քաջերեսագոյն (kʻaǰeresagoyn)
- քաջեփ (kʻaǰepʻ)
- քաջէրէ (kʻaǰērē)
- քաջընդունելի (kʻaǰənduneli)
- քաջընթաց (kʻaǰəntʻacʻ)
- քաջընթացիկ (kʻaǰəntʻacʻik)
- քաջընկալ (kʻaǰənkal)
- քաջընտրաբար (kʻaǰəntrabar)
- քաջընտրութիւն (kʻaǰəntrutʻiwn)
- քաջի (kʻaǰi)
- քաջիկ (kʻaǰik)
- քաջիմաց (kʻaǰimacʻ)
- քաջիմացաբար (kʻaǰimacʻabar)
- քաջհաճոյ (kʻaǰhačoy)
- քաջմտութիւն (kʻaǰmtutʻiwn)
- քաջնաւահանգիստ (kʻaǰnawahangist)
- քաջնափայլ (kʻaǰnapʻayl)
- քաջոլորակ (kʻaǰolorak)
- քաջոլորակի (kʻaǰoloraki)
- քաջոլորապէս (kʻaǰolorapēs)
- քաջոլորեալ (kʻaǰoloreal)
- քաջոլորտ (kʻaǰolort)
- քաջողկոյզ (kʻaǰołkoyz)
- քաջողջ (kʻaǰołǰ)
- քաջողջական (kʻaǰołǰakan)
- քաջողջանամ (kʻaǰołǰanam)
- քաջողջութիւն (kʻaǰołǰutʻiwn)
- քաջորդի (kʻaǰordi)
- քաջորեար (kʻaǰorear)
- քաջորկորութիւն (kʻaǰorkorutʻiwn)
- քաջութիւն (kʻaǰutʻiwn)
- քաջուղեշ (kʻaǰułeš)
- քաջուղէշ (kʻaǰułēš)
- քաջուղիղ (kʻaǰułił)
- քաջուղղիչ (kʻaǰułłičʻ)
- քաջունակութիւն (kʻaǰunakutʻiwn)
- քաջուշ (kʻaǰuš)
- քաջուշեղ (kʻaǰušeł)
- քաջուշեղապէս (kʻaǰušełapēs)
- քաջուշեղութիւն (kʻaǰušełutʻiwn)
- քաջուշիմ (kʻaǰušim)
- քաջուշութիւն (kʻaǰušutʻiwn)
- քաջուսըմնութիւն (kʻaǰusəmnutʻiwn)
- քաջուսմնութիւն (kʻaǰusmnutʻiwn)
- քաջուսումն (kʻaǰusumn)
- քաջուսումնութիւն (kʻaǰusumnutʻiwn)
- քաջվայելչութիւն (kʻaǰvayelčʻutʻiwn)
- քաջօրէն (kʻaǰōrēn)
- քաջօրէնագոյն (kʻaǰōrēnagoyn)
- քաջօրէնութիւն (kʻaǰōrēnutʻiwn)
Descendants
References
- Thomson, R. W. (1976) Agathangelos, History of the Armenians, Albany, NY: State University of New York Press, pages 138–139
Further reading
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “քաջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քաջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քաջ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.