тесати
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *tesàti, from Proto-Balto-Slavic *téśtei
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *tesàti, from Proto-Balto-Slavic *téśtei.
Pronunciation
- IPA(key): /těsati/
- Hyphenation: те‧са‧ти
Verb
тѐсати impf (Latin spelling tèsati)
Conjugation
Conjugation of тесати
| Infinitive: тесати | Present verbal adverb: те̏шӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: тѐса̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | тешем | тешеш | теше | тешемо | тешете | тешу | |
| Future | Future I | тесат ћу1 тесаћу |
тесат ћеш1 тесаћеш |
тесат ће1 тесаће |
тесат ћемо1 тесаћемо |
тесат ћете1 тесаћете |
тесат ће1 тесаће |
| Future II | бу̏де̄м тесао2 | бу̏де̄ш тесао2 | бу̏де̄ тесао2 | бу̏де̄мо тесали2 | бу̏де̄те тесали2 | бу̏дӯ тесали2 | |
| Past | Perfect | тесао сам2 | тесао си2 | тесао је2 | тесали смо2 | тесали сте2 | тесали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам тесао2 | би̏о си тесао2 | би̏о је тесао2 | би́ли смо тесали2 | би́ли сте тесали2 | би́ли су тесали2 | |
| Imperfect | тесах | тесаше | тесаше | тесасмо | тесасте | тесаху | |
| Conditional I | тесао бих2 | тесао би2 | тесао би2 | тесали бисмо2 | тесали бисте2 | тесали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих тесао2 | би̏о би тесао2 | би̏о би тесао2 | би́ли бисмо тесали2 | би́ли бисте тесали2 | би́ли би тесали2 | |
| Imperative | — | теши | — | тешимо | тешите | — | |
| Active past participle | тесао m / тесала f / тесало n | тесали m / тесале f / тесала n | |||||
| Passive past participle | тесан m / тесана f / тесано n | тесани m / тесане f / тесана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian теса́ти (tesáti), from Old East Slavic тесати (tesati), from Proto-Slavic *tesati.
Pronunciation
- IPA(key): [teˈsate]
Audio (file)
Verb
теса́ти • (tesáty) impf (transitive)
Conjugation
Conjugation of теса́ти, теса́ть (class 6c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | теса́ти, теса́ть tesáty, tesátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | те́саний tésanyj impersonal: те́сано tésano |
| adverbial | те́шучи téšučy |
теса́вши tesávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
тешу́ tešú |
бу́ду теса́ти, бу́ду теса́ть, теса́тиму búdu tesáty, búdu tesátʹ, tesátymu |
| 2nd singular ти |
те́шеш téšeš |
бу́деш теса́ти, бу́деш теса́ть, теса́тимеш búdeš tesáty, búdeš tesátʹ, tesátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
те́ше téše |
бу́де теса́ти, бу́де теса́ть, теса́тиме búde tesáty, búde tesátʹ, tesátyme |
| 1st plural ми |
те́шем, те́шемо téšem, téšemo |
бу́демо теса́ти, бу́демо теса́ть, теса́тимемо, теса́тимем búdemo tesáty, búdemo tesátʹ, tesátymemo, tesátymem |
| 2nd plural ви |
те́шете téšete |
бу́дете теса́ти, бу́дете теса́ть, теса́тимете búdete tesáty, búdete tesátʹ, tesátymete |
| 3rd plural вони |
те́шуть téšutʹ |
бу́дуть теса́ти, бу́дуть теса́ть, теса́тимуть búdutʹ tesáty, búdutʹ tesátʹ, tesátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | теші́м, теші́мо teším, tešímo |
| second-person | теши́ tešý |
теші́ть tešítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
теса́в tesáv |
теса́ли tesály |
| feminine я / ти / вона |
теса́ла tesála | |
| neuter воно |
теса́ло tesálo | |
Derived terms
- теса́тися impf (tesátysja)
Prefixed verbs
- ви́тесати pf (výtesaty), виті́сувати impf (vytísuvaty)
- ви́тесатися pf (výtesatysja), виті́суватися impf (vytísuvatysja)
- відтеса́ти pf (vidtesáty), відті́сувати impf (vidtísuvaty)
- відтеса́тися pf (vidtesátysja), відті́суватися impf (vidtísuvatysja)
- втеса́тися pf (vtesátysja), вті́суватися impf (vtísuvatysja)
- дотеса́ти pf (dotesáty), доті́сувати impf (dotísuvaty)
- дотеса́тися pf (dotesátysja), доті́суватися impf (dotísuvatysja)
- затеса́ти pf (zatesáty), заті́сувати impf (zatísuvaty)
- затеса́тися pf (zatesátysja), заті́суватися impf (zatísuvatysja)
- надтеса́ти pf (nadtesáty), надті́сувати impf (nadtísuvaty)
- надтеса́тися pf (nadtesátysja), надті́суватися impf (nadtísuvatysja)
- натеса́ти pf (natesáty), наті́сувати impf (natísuvaty)
- натеса́тися pf (natesátysja), наті́суватися impf (natísuvatysja)
- обтеса́ти pf (obtesáty), обті́сувати impf (obtísuvaty)
- обтеса́тися pf (obtesátysja), обті́суватися impf (obtísuvatysja)
- отеса́ти pf (otesáty), оті́сувати impf (otísuvaty)
- отеса́тися pf (otesátysja), оті́суватися impf (otísuvatysja)
- перетеса́ти pf (peretesáty), переті́сувати impf (peretísuvaty)
- перетеса́тися pf (peretesátysja), переті́суватися impf (peretísuvatysja)
- підтеса́ти pf (pidtesáty), підті́сувати impf (pidtísuvaty)
- підтеса́тися pf (pidtesátysja), підті́суватися impf (pidtísuvatysja)
- потеса́ти pf (potesáty)
- потеса́тися pf (potesátysja)
- притеса́ти pf (prytesáty), приті́сувати impf (prytísuvaty)
- притеса́тися pf (prytesátysja), приті́суватися impf (prytísuvatysja)
- протеса́ти pf (protesáty), проті́сувати impf (protísuvaty)
- протеса́тися pf (protesátysja), проті́суватися impf (protísuvatysja)
- розтеса́ти pf (roztesáty), розті́сувати impf (roztísuvaty)
- розтеса́тися pf (roztesátysja), розті́суватися impf (roztísuvatysja)
- стеса́ти pf (stesáty), сті́сувати impf (stísuvaty)
- стеса́тися pf (stesátysja), сті́суватися impf (stísuvatysja)
- утеса́тися pf (utesátysja), уті́суватися impf (utísuvatysja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тесати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “тесати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “тесати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “тесати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.