перенести
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [pʲɪrʲɪnʲɪˈsʲtʲi]
перенести (file)
Verb
перенести́ • (perenestí) pf (imperfective переноси́ть)
Conjugation
Conjugation of перенести́ (class 7b/b⑨ perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перенести́ perenestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | перенёсший perenjósšij |
| passive | — | перенесённый perenesjónnyj |
| adverbial | — | перенеся́ perenesjá, перенёсши1 perenjósši1 |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | перенесу́ perenesú |
| 2nd singular (ты) | — | перенесёшь perenesjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | перенесёт perenesjót |
| 1st plural (мы) | — | перенесём perenesjóm |
| 2nd plural (вы) | — | перенесёте perenesjóte |
| 3rd plural (они́) | — | перенесу́т perenesút |
| imperative | singular | plural |
| перенеси́ perenesí | перенеси́те perenesíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | перенёс perenjós | перенесли́ pereneslí |
| feminine (я/ты/она́) | перенесла́ pereneslá | |
| neuter (оно́) | перенесло́ perenesló | |
Ukrainian
Etymology
From пере- (pere-) + нести́ (nestý). Compare Russian перенести́ (perenestí), Belarusian перане́сці (pjeranjésci), Polish przenieść.
Pronunciation
- IPA(key): [pereneˈstɪ]
Audio (file)
Verb
перенести́ • (perenestý) pf (imperfective перено́сити) (transitive)
- to carry, to carry across, to transport
- to transfer, to move, to shift
- Synonym: перемісти́ти pf (peremistýty)
- to postpone, to put off
- Synonyms: відкла́сти pf (vidklásty), відстро́чити pf (vidstróčyty), відтермінува́ти pf (vidterminuváty)
- to bear, to endure, to tolerate, to undergo
- Synonym: потерпі́ти pf (poterpíty)
- 1959, Semen Skliarenko, Святослав [Svyatoslav]:
- to carry over (:a word to the next line)
Conjugation
Conjugation of перенести́ (class 7b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | перенести́ perenestý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | перене́сений perenésenyj impersonal: перене́сено perenéseno |
| adverbial | — | перені́сши perenísšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | перенесу́ perenesú |
| 2nd singular ти |
— | перенесе́ш pereneséš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | перенесе́ perenesé |
| 1st plural ми |
— | перенесе́м, перенесемо́ perenesém, perenesemó |
| 2nd plural ви |
— | перенесете́ pereneseté |
| 3rd plural вони |
— | перенесу́ть perenesútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | перенесі́м, перенесі́мо perenesím, perenesímo |
| second-person | перенеси́ perenesý |
перенесі́ть perenesítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
перені́с perenís |
перенесли́ pereneslý |
| feminine я / ти / вона |
перенесла́ pereneslá | |
| neuter воно |
перенесло́ perenesló | |
Derived terms
- перене́сення n (perenésennja)
- перенести́ся pf (perenestýsja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перенести”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “перенести”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “перенести”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “перенести”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “перенести”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “перенести”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “перенести”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.