мести
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛsti]
Verb
мести • (mesti) third-singular present, impf (perfective намести)
Conjugation
Conjugation of мести (imperfective, present in -и)
| l-participles | imperfect | aorist | non-finite forms | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | местел | — | adjectival participle | местен | ||
| feminine | местела | — | adverbial participle | местејќи | ||
| neuter | местело | — | verbal noun | местење | ||
| plural | местеле | — | perfect participle | местено | ||
| present | imperfect | aorist | imperative | |||
| 1st singular | местам | местев | — | — | ||
| 2nd singular | местиш | местеше | — | мести | ||
| 3rd singular | мести | местеше | — | — | ||
| 1st plural | местиме | местевме | — | — | ||
| 2nd plural | местите | местевте | — | местете | ||
| 3rd plural | местат | местеа | — | — | ||
| Compound tenses | ||||||
| perfect | сум местел | present of сум (except in the 3rd person) + imperfect l-participle | ||||
| има-perfect | имам местено | present of има + perfect participle | ||||
| pluperfect | бев местел | imperfect of сум + imperfect l-participle | ||||
| има-pluperfect | имав местено | imperfect of има + perfect participle | ||||
| има-perfect reported | сум имал местено | perfect of има + perfect participle | ||||
| future | ќе местам | ќе + present | ||||
| има-future | ќе имам местено | future of има + perfect participle | ||||
| future in the past | ќе местев | ќе + imperfect | ||||
| има-future in the past | ќе имав местено | future in the past of има + perfect participle | ||||
| future reported | ќе сум местел | ќе + imperfect l-participle | ||||
| има-future reported | ќе сум имал местено | future reported of има + perfect participle | ||||
| conditional | би местел | би + imperfect l-participle | ||||
| има-conditional | би имал местено | conditional of има + perfect participle | ||||
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *mesti.
Russian
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *mestì.
Pronunciation
- IPA(key): [mʲɪˈsʲtʲi]
Audio (file)
Verb
Conjugation
Conjugation of мести́ (class 7b/b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | мести́ mestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | мету́щий metúščij | мётший mjótšij |
| passive | — | метённый metjónnyj |
| adverbial | метя́ metjá | мётши mjótši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | мету́ metú | бу́ду мести́ búdu mestí |
| 2nd singular (ты) | метёшь metjóšʹ | бу́дешь мести́ búdešʹ mestí |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | метёт metjót | бу́дет мести́ búdet mestí |
| 1st plural (мы) | метём metjóm | бу́дем мести́ búdem mestí |
| 2nd plural (вы) | метёте metjóte | бу́дете мести́ búdete mestí |
| 3rd plural (они́) | мету́т metút | бу́дут мести́ búdut mestí |
| imperative | singular | plural |
| мети́ metí | мети́те metíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | мёл mjól | мели́ melí |
| feminine (я/ты/она́) | мела́ melá | |
| neuter (оно́) | мело́ meló | |
Pre-reform conjugation of мести́ (class 7b/b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | мести́ mestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | мету́щій metúščij | мётшій mjótšij |
| passive | — | метённый metjónnyj |
| adverbial | метя́ metjá | мётши mjótši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | мету́ metú | бу́ду мести́ búdu mestí |
| 2nd singular (ты) | метёшь metjóšʹ | бу́дешь мести́ búdešʹ mestí |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | метётъ metjót | бу́детъ мести́ búdet mestí |
| 1st plural (мы) | метёмъ metjóm | бу́демъ мести́ búdem mestí |
| 2nd plural (вы) | метёте metjóte | бу́дете мести́ búdete mestí |
| 3rd plural (они́) | мету́тъ metút | бу́дутъ мести́ búdut mestí |
| imperative | singular | plural |
| мети́ metí | мети́те metíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | мёлъ mjól | мели́ melí |
| feminine (я/ты/она́) | мела́ melá | |
| neuter (оно́) | мело́ meló | |
Derived terms
verbs
- взмести́ pf (vzmestí), взмета́ть impf (vzmetátʹ)
- вмести́ pf (vmestí), вмета́ть impf (vmetátʹ)
- вы́мести pf (výmesti), вымета́ть impf (vymetátʹ)
- вы́местись pf (výmestisʹ), вымета́ться impf (vymetátʹsja)
- домести́ pf (domestí), домета́ть impf (dometátʹ)
- замести́ pf (zamestí), замета́ть impf (zametátʹ)
- намести́ pf (namestí), намета́ть impf (nametátʹ)
- обмести́ pf (obmestí), обмета́ть impf (obmetátʹ)
- отмести́ pf (otmestí), отмета́ть impf (otmetátʹ)
- перемести́ pf (peremestí), перемета́ть impf (peremetátʹ)
- подмести́ pf (podmestí), подмета́ть impf (podmetátʹ)
- помести́ pf (pomestí)
- примести́ pf (primestí), примета́ть impf (primetátʹ)
- промести́ pf (promestí), промета́ть impf (prometátʹ)
- размести́ pf (razmestí), размета́ть impf (razmetátʹ)
- смести́ pf (smestí), смета́ть impf (smetátʹ)
- умести́ pf (umestí), умета́ть impf (umetátʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmʲesʲtʲɪ]
Noun
ме́сти • (mésti) f inan or f inan pl
- inflection of месть (mestʹ):
- genitive/dative/prepositional singular
- nominative/accusative plural
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *mesti.
Pronunciation
- IPA(key): /mêsti/
- Hyphenation: ме‧сти
Conjugation
Conjugation of мести
| Infinitive: мести | Present verbal adverb: мѐтӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: мѐте̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | метем | метеш | мете | метемо | метете | мету | |
| Future | Future I | мест ћу1 мешћу |
мест ћеш1 мешћеш |
мест ће1 мешће |
мест ћемо1 мешћемо |
мест ћете1 мешћете |
мест ће1 мешће |
| Future II | бу̏де̄м мео2 | бу̏де̄ш мео2 | бу̏де̄ мео2 | бу̏де̄мо мели2 | бу̏де̄те мели2 | бу̏дӯ мели2 | |
| Past | Perfect | мео сам2 | мео си2 | мео је2 | мели смо2 | мели сте2 | мели су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам мео2 | би̏о си мео2 | би̏о је мео2 | би́ли смо мели2 | би́ли сте мели2 | би́ли су мели2 | |
| Imperfect | метијах / метах | метијаше / меташе | метијаше / меташе | метијасмо / метасмо | метијасте / метасте | метијаху / метаху | |
| Conditional I | мео бих2 | мео би2 | мео би2 | мели бисмо2 | мели бисте2 | мели би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих мео2 | би̏о би мео2 | би̏о би мео2 | би́ли бисмо мели2 | би́ли бисте мели2 | би́ли би мели2 | |
| Imperative | — | мѐти | — | мѐтимо | мѐтите | — | |
| Active past participle | мео m / мела f / мело n | мели m / меле f / мела n | |||||
| Passive past participle | метен m / метена f / метено n | метени m / метене f / метена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *mestì.
Pronunciation
- IPA(key): [meˈstɪ]
Audio (file)
Verb
мести́ • (mestý) impf (perfective підмести́ or замести́)
Conjugation
Conjugation of мести́ (class 7b, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | мести́ mestý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ме́тений métenyj impersonal: ме́тено méteno |
| adverbial | метучи́ metučý |
мі́вши mívšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
мету́ metú |
бу́ду мести́, мести́му búdu mestý, mestýmu |
| 2nd singular ти |
мете́ш metéš |
бу́деш мести́, мести́меш búdeš mestý, mestýmeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
мете́ meté |
бу́де мести́, мести́ме búde mestý, mestýme |
| 1st plural ми |
мете́м, метемо́ metém, metemó |
бу́демо мести́, мести́мемо, мести́мем búdemo mestý, mestýmemo, mestýmem |
| 2nd plural ви |
метете́ meteté |
бу́дете мести́, мести́мете búdete mestý, mestýmete |
| 3rd plural вони |
мету́ть metútʹ |
бу́дуть мести́, мести́муть búdutʹ mestý, mestýmutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | меті́м, меті́мо metím, metímo |
| second-person | мети́ metý |
меті́ть metítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
мів miv |
мели́ melý |
| feminine я / ти / вона |
мела́ melá | |
| neuter воно |
мело́ meló | |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “мести”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “мести”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “мести”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.