κλέβω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek κλέβω (klébō), from Ancient Greek κλέπτω (kléptō, steal) from the aorist stem κλεψ- (kleps-) in the pattern of -ψ- > -β- as in κόπτω (kópto), κοψ- > κόβω (kóvo).[1] The Ancient Greek derives from Proto-Hellenic *klépťō, from Proto-Indo-European *klép-ye-ti, from *klep-.

Cognate with Mariupol Greek клэ́фту (kléftu).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkle.vo/
  • Hyphenation: κλέ‧βω

Verb

κλέβω • (klévo) (past έκλεψα, passive κλέβομαι, ppast κλέφτηκα/κλάπηκα, ppp κλεμμένος)

  1. (transitive) to steal
  2. (in the passive form) κλέβομαι (klévomai, elope)

Conjugation

Compounds of the verb:

  • ξεκλέβω (xeklévo)
  • κατακλέβω (kataklévo)

Stem κλεπτ- from κλέπτω (kléptō)

Stem κλεφτ-

  • κλέφτης m (kléftis, thief; a klepht partisan)
  • κλέφτικος (kléftikos)
  • κλεφτο- (klefto-), κλεφτό- (kleftó-) compounds
  • κλεφτόπουλο n (kleftópoulo, a young kelpht)
  • κλεφτρόνι n (kleftróni, petty thief)

Stem κλεψ-

  • κλεψι- (klepsi-), κλεψί- (klepsí-) compounds
  • κλεψιά f (klepsiá, theft)
  • κλεψιμαίικος (klepsimaíikos) (colloquial)
  • κλέψιμο m (klépsimo, theft)

Stem κλοπ- from κλέπτω (kléptō)

  • ζωοκλοπή f (zooklopí)
  • κλοπή f (klopí, theft)
  • κλοπιμαίος (klopimaíos)
  • λογοκλοπή f (logoklopí)
  • φοροκλοπή f (foroklopí, tax evasion)
  • υποκλοπή f (ypoklopí)

References

  1. κλέβω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.