šķērst

Latvian

Etymology

From an earlier *skersti via palatalization (*sk > šķ) and vowel lengthening due to low tone (*èr > ēr), from Proto-Baltic *skerd-ti, from Proto-Balto-Slavic *skurd, from Proto-Indo-European *ker-, *sker- “to cut” (whence also šķirt, q.v.) with an extra d.

Cognates include Lithuanian sker̃sti (“to slaughter (farm animals)”), Old Prussian scurdis (mistakenly spelled sturdis), Old Church Slavonic оскръдъ (oskrŭdŭ), Russian оско́рд (oskórd, “big ax”), Czech oškrd (“whetstone”), Polish oskard (“hoe”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ʃcɛ̀ːɾst]

Verb

šķērst (transitive, 1st conjugation, present šķēržu, šķērd, šķērž, past šķērdu)

  1. to cut a dead animal or human so as to expose the internal organs
    šķērst nokauto cūku ― to cut (open) a slaughtered pig
    šķērst zivis ― to cut (open) fish
    viņš paņēma nazi, nokāpa uz klāja un šķērda skumbrijas ― he took the knife, went down on deck and cut (open) the mackarel
    sāka zaķi šķērst pusdienas tiesai ― he began to cut (open) the hare for the midday court

Conjugation
conjugation of šķērst
INDICATIVE (īstenības izteiksme) IMPERATIVE
(pavēles izteiksme)
Present
(tagadne)		 Past
(pagātne)		 Future
(nākotne)
1st pers. sg. es šķēržu šķērdu šķērdīšu —
2nd pers. sg. tu šķērd šķērdi šķērdīsi šķērd
3rd pers. sg. viņš, viņa šķērž šķērda šķērdīs lai šķērž
1st pers. pl. mēs šķēržam šķērdām šķērdīsim šķērdīsim
2nd pers. pl. jūs šķēržat šķērdāt šķērdīsiet,
šķērdīsit		 šķērdiet
3rd pers. pl. viņi, viņas šķērž šķērda šķērdīs lai šķērž
RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme) PARTICIPLES (divdabji)
Present šķēržot Present Active 1 (Adj.) šķērdošs
Past esot šķērdis Present Active 2 (Adv.) šķērzdams
Future šķērdīšot Present Active 3 (Adv.) šķēržot
Imperative lai šķēržot Present Active 4 (Obj.) šķēržam
CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme) Past Active šķērdis
Present šķērstu Present Passive šķēržams
Past būtu šķērdis Past Passive šķērsts
DEBITIVE (vajadzības izteiksme) NOMINAL FORMS
Indicative (būt) jāšķērž Infinitive (nenoteiksme) šķērst
Conjunctive 1 esot jāšķērž Negative Infinitive nešķērst
Conjunctive 2 jāšķēržot Verbal noun šķēršana

Derived terms
prefixed verbs:
  • izšķērst
  • pāršķērst
  • uzšķērst

References
  1. Karulis, Konstantīns (1992) “šķērst”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.