Tabela cennikowa Bolcewicza – tabela z cenami, wyrażonymi w rublach i kopiejkach, monet z lat 1815–1864 Królestwa Kongresowego oraz Wolnego Miasta Krakowa, będących w 1902 r. w ofercie warszawskiego sklepu numizmatycznego W. Bolcewicza, zamieszczona w pracy Karola Plage Monety bite dla Królestwa Polskiego w latach 1815–1864 i monety bite dla miasta Krakowa w roku 1835, wydanej w 1902 r.[1][2]
Tabela zamieszczona na końcu książki Karola Plage[1], dzięki podaniu cen rynkowych z początku XX w. opisanych w katalogu numizmatów, stała się istotnym i w miarę wiarygodnym źródłem umożliwiającym ocenę rzadkości poszczególnych monet[3]. Jednym z trudniejszych zagadnień w odniesieniu do numizmatów XIX w. i starszych jest poprawne oszacowanie liczby egzemplarzy, które przetrwały do współczesnych czasów, czego odzwierciedleniem jest miara nazywana stopniem rzadkości. Mając wiarygodny obraz rynku z okresu zbliżonego do emisji, możliwa jest efektywniejsza ocena i wycena egzemplarzy kolekcjonerskich[4].
Ceny zebrane w tabeli dotyczą tylko zakresu opisanego przez Karola Plage. W ostatniej kolumnie, tuż za wartościami w kopiejkach, podano stopień rzadkości jaki poszczególnym pozycjom przypisał autor[1].
W opisach dokonano zmian językowych w stosunku do ponad stuletniej pracy źródłowej. Przede wszystkim użyto słów rant i otok. wg ich XXI w. znaczenia. Również opisy typu litera G jak C oraz litera G normalna, zastąpiono litera G bez szeryfa i litera G z szeryfem, odpowiednio[5]. Opisy kilku odmian monet, przede wszystkim groszowych, zostały uzupełnione zgodnie ze współczesnymi opracowaniami[6].
Monety z napisami polskimi
Monety złote
50 złotych
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
50 ZŁOTYCH (floreny królewskie podwójne) bite w latach: 1817, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 27, 29. | |||||
1 | 50 złotych polskich 1817 | 18 | – | ||
odmiana | 50 złotych polskich 1817 | 18 | – | ||
2 | 50 złotych polskich 1818 | 15 | – | ||
3 | 50 złotych polskich 1819 | moneta bez otoku | 25 | – | R2 |
4 | 50 złotych polskich 1819 | moneta z otokiem | 15 | – | |
5 | 50 złotych polskich 1820 | 25 | – | R | |
odmiana | 50 złotych polskich 1820 | brak kropki po napisie ALEXANDER I | 20 | – | R |
6 | 50 złotych polskich 1821 | 25 | – | R | |
7 | 50 złotych polskich 1822 | 20 | – | ||
8 | 50 złotych polskich 1823 | 50 | – | R3 | |
9 | 50 złotych polskich 1827 | 50 | – | R3 | |
10 | 50 złotych polskich 1829 | złoto w odcieniu czerwonym | 18 | – | |
50 złotych polskich 1829 | złoto w odcieniu żółtym | 25 | – | ||
25 złotych
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
25 ZŁOTYCH (floreny królewskie pojedyncze) bite w latach: 1817, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 32 i 33. | |||||
11 | 25 złotych polskich 1817 | 7 | 50 | ||
12 | 25 złotych polskich 1818 | moneta bez otoku; ogon orła większy | 7 | 50 | |
odmiana | 25 złotych polskich 1818 | moneta bez otoku | 9 | – | |
13 | 25 złotych polskich 1818 | moneta z otokiem; ogon orła mniejszy; Wydaje się, że w 1818 zamierzano zmienić wygląd monet nadając im inną formę, którą otrzymały ostatecznie w 1820 r. (tzn. rant ząbkowany prosto). Dlatego przypuszcza się, że całą serię monet o takim właśnie rancie i odmiennym rysunku z datą 1818 r. (1, 2, 25 złotych oraz 5 i 3 grosze) będącą obecnie rzadką, a wyróżniającą się starannością wykonania, należałoby zaliczyć do monet próbnych. | 300 | – | R9 |
14 | 25 złotych polskich 1819 | moneta bez otoku | 10 | – | |
15 | 25 złotych polskich 1822 | 25 | – | R2 | |
16 | 25 złotych polskich 1823 | 25 | – | R3 | |
17 | 25 złotych polskich 1824 | 15 | – | R | |
18 | 25 złotych polskich 1825 | 15 | – | R | |
19 | 25 złotych polskich 1828 | 25 | – | R3 | |
20 | 25 złotych polskich 1829 | 10 | – | ||
21 | 25 złotych polskich 1832 | 25 | – | R3 | |
22 | 25 złotych polskich 1833 | 12 | 50 | ||
Monety srebrne
10 złotych
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
10 ZŁOTYCH bite w latach 1820, 21, 22, 23, 24, 25 i 27 | |||||
23 | 10 złotych polskich 1820 | 5 | – | ||
24 | 10 złotych polskich 1821 | 7 | 50 | R | |
25 | 10 złotych polskich 1822 | 6 | – | R | |
26 | 10 złotych polskich 1823 | 5 | – | ||
27 | 10 złotych polskich 1824 | 15 | – | R1 | |
28 | 10 złotych polskich 1825 | 12 | – | R1 | |
29 | 10 złotych polskich 1827 | I.B. | 250 | – | R7 |
30 | 10 złotych polskich 1827 | F.H. | 35 | – | R3 |
5 złotych
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
5 ZŁOTYCH bite w latach 1816, 17, 18, 29, 30, 31, 32, 33 i 34 | |||||
31 | 5 złotych polskich 1816 | 1 | 50 | ||
32 | 5 złotych polskich 1816 | cyfry roku 1816 nieco odmienne | 1 | 50 | |
33 | 5 złotych polskich 1817 | ogon jednorzędowy | 1 | 50 | |
34 | 5 złotych polskich 1817 | ogon dwurzędowy, wypukły wizerunek cara | 1 | 50 | |
35 | 5 złotych polskich 1817 | ogon dwurzędowy, płaski wizerunek cara | 1 | 50 | |
36 | 5 złotych polskich 1818 | 3 | 50 | R | |
37 | 5 złotych polskich 1829 | 1 | 20 | ||
odmiana | 5 złotych polskich 1829 | cyfry roku 1829 większe i szerzej rozstawione | 2 | – | |
38 | 5 złotych polskich 1830 | F.H. | 2 | 50 | R |
39 | 5 złotych polskich 1830 | K.G. | 1 | 50 | |
40 | 5 złotych polskich 1831 | 1 | 50 | ||
41 | 5 złotych polskich 1832 | 1 | 50 | ||
odmiana | 5 złotych polskich 1832 | cyfra 2 roku zaokrąglona | 2 | – | |
42 | 5 złotych polskich 1833 | 1 | 50 | ||
43 | 5 złotych polskich 1834 | F.H. | 2 | 50 | R |
44 | 5 złotych polskich 1834 | I.P. | 1 | 20 | |
2 złote
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
2 ZŁOTE bite w latach 1816, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28 i 30 | |||||
45 | 2 złote polskie 1816 | – | 50 | ||
46 | 2 złote polskie 1817 | – | 50 | ||
47 | 2 złote polskie 1818 | – | 50 | ||
48 | 2 złote polskie 1818 | moneta z otokiem | 200 | – | R6 |
49 | 2 złote polskie 1819 | moneta bez otoku | – | 60 | |
50 | 2 złote polskie 1819 | moneta z otokiem | 10 | – | R2 |
51 | 2 złote polskie 1820 | moneta bez otoku | – | 60 | |
52 | 2 złote polskie 1820 | moneta bez otoku; cyfry roku 1820 nieco mniejsze | – | 75 | |
53 | 2 złote polskie 1820 | moneta z otokiem | 1 | 20 | |
54 | 2 złote polskie 1821 | – | 75 | ||
55 | 2 złote polskie 1822 | 2 | – | R | |
56 | 2 złote polskie 1823 | – | 75 | ||
57 | 2 złote polskie 1824 | – | 75 | ||
58 | 2 złote polskie 1825 | – | 75 | ||
59 | 2 złote polskie 1826 | 2 | 50 | R | |
60 | 2 złote polskie 1828 | 1 | – | ||
61 | 2 złote polskie 1830 | – | 60 | ||
1 złoty
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
1 ZŁOTY bity w latach 1818, 19, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 i 34 | |||||
62 | 1 złoty polski 1818 | rant ząbkowany skośnie | – | 30 | |
63 | 1 złoty polski 1818 | rant ząbkowany prosto | 250 | – | R6 |
64 | 1 złoty polski 1819 | 1 | – | ||
65 | 1 złoty polski 1819 | bity w miedzi – znany z kolekcji M.L.Pinczewskiego | unikat | R* | |
66 | 1 złoty polski 1822 | – | 30 | ||
67 | 1 złoty polski 1823 | – | 75 | ||
68 | 1 złoty polski 1824 | – | 75 | ||
69 | 1 złoty polski 1825 | – | 50 | ||
70 | 1 złoty polski 1827 | – | 75 | ||
71 | 1 złoty polski 1828 | 1 | – | ||
72 | 1 złoty polski 1829 | 1 | – | ||
73 | 1 złoty polski 1830 | – | 60 | ||
odmiana | 1 złoty polski 1830 | brak kropki przy napisie ZŁO POL | 3 | – | R |
74 | 1 złoty polski 1831 | wizerunek cara większy | – | 60 | |
75 | 1 złoty polski 1831 | wizerunek cara mniejszy | 10 | – | R3 |
76 | 1 złoty polski 1832 | wizerunek cara większy | 1 | 50 | |
77 | 1 złoty polski 1832 | wizerunek cara mniejszy | – | 30 | R |
78 | 1 złoty polski 1833 | 3 | – | R1 | |
79 | 1 złoty polski 1833 | S w napisie otokowym na awersie odwrócone | 7 | 50 | R2 |
80 | 1 złoty polski 1834 | – | 50 | ||
Monety bilonowe
10 groszy
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
10 GROSZY bite w latach 1816, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40 i 41 | |||||
81 | 10 groszy polskich 1816 | – | 20 | ||
82 | 10 groszy polskich 1820 | 2 | 50 | R1 | |
83 | 10 groszy polskich 1821 | – | 75 | ||
84 | 10 groszy polskich 1822 | – | 25 | ||
85 | 10 groszy polskich 1823 | 2 | 50 | R1 | |
86 | 10 groszy polskich 1825 | – | 75 | ||
87 | 10 groszy polskich 1826 | – | 75 | ||
88 | 10 groszy polskich 1827 | I.B. | – | 50 | |
89 | 10 groszy polskich 1827 | F.H. | 3 | – | R1 |
90 | 10 groszy polskich 1828 | – | 60 | ||
91 | 10 groszy polskich 1830 | F.H. | 1 | 50 | R |
92 | 10 groszy polskich 1830 | K.G. | – | 50 | |
93 | 10 groszy polskich 1831 | 1 | 50 | R1 | |
94 | 10 groszy polskich 1832 | nowe bicie | 25 | – | R4 |
95 | 10 groszy polskich 1833 | nowe bicie | unikat | R* | |
96 | 10 groszy 1835 | – | 30 | ||
97 | 10 groszy 1835 | cyfry roku 1835 bardziej rozstawione | 2 | – | |
98 | 10 groszy 1836 | – | 30 | ||
99 | 10 groszy 1837 | Św. Jerzy w płaszczu, ogon orła szeroki (9-piórowy)[7] | – | 30 | |
100 | 10 groszy 1837 | Św. Jerzy bez płaszcza, ogon orła wąski (7-piórowy)[7] | 7 | 50 | R2 |
101 | 10 groszy 1838 | Św. Jerzy w płaszczu | 10 | – | R2 |
102 | 10 groszy 1838 | Św. Jerzy bez płaszcza | – | 30 | |
103 | 10 groszy 1839 | – | 30 | ||
104 | 10 groszy 1840 | po 3 jagody w wieńcu laurowym | 1 | 50 | |
105 | 10 groszy 1840 | po 3 jagody w wieńcu laurowym, rysunek mniejszy, delikatniejszy, otok szeroki, wypukły – prawdopodobnie moneta próbna | 50 | – | R6 |
106 | 10 groszy 1840 | po 2. jagody w wieńcu laurowym | – | 10 | |
odmiana | 10 groszy 1840 | M pod łapą orła odwrócone (przypomina W) | – | 20 | R2 |
107 | 10 groszy 1840 | kropka po 10 | – | 50 | |
108 | 10 groszy 1840 | kropka po GROSZY | – | 50 | |
109 | 10 groszy 1840 | kropka po roku 1840; litera G w GROSZY z szeryfem[5] | – | 75 | |
odmiana | 10 groszy 1840 | kropka po roku 1840; litera G w GROSZY bez szeryfa | 1 | – | |
110 | 10 groszy 1840 | otok z perełek – znane w cynie i czystym srebrze | unikat | R* | |
111 | 10 groszy 1841 | unikat | R* | ||
5 groszy
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
5 GROSZY bite w latach 1816, 18,19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 36, 38, 39, 40 i 41 | |||||
112 | 5 groszy polskich 1816 | – | 20 | ||
113 | 5 groszy polskich 1818 | – | 20 | ||
114 | 5 groszy polskich 1818 | rysunek odmienny, otok z perełek, ogon orła mniejszy, rant gładki | 250 | – | R8 |
115 | 5 groszy polskich 1819 | – | 25 | ||
116 | 5 groszy polskich 1820 | – | 50 | ||
117 | 5 groszy polskich 1821 | – | 50 | ||
118 | 5 groszy polskich 1822 | – | 50 | ||
119 | 5 groszy polskich 1823 | – | 35 | ||
120 | 5 groszy polskich 1824 | 3 | – | R1 | |
121 | 5 groszy polskich 1825 | – | 30 | ||
122 | 5 groszy polskich 1826 | I.B. mniejsze | – | 50 | |
123 | 5 groszy polskich 1826 | I.B. większe | – | 75 | |
124 | 5 groszy polskich 1827 | I.B. | – | 35 | |
125 | 5 groszy polskich 1827 | F.H. | – | 30 | |
126 | 5 groszy polskich 1827 | F.H. cyfry roku 1827 oraz litery większe | – | 50 | |
127 | 5 groszy polskich 1827 | F.H. wszystkie litery większe | – | 40 | |
128 | 5 groszy polskich 1828 | – | 50 | ||
129 | 5 groszy polskich 1829 | F.H. i cyfry roku 1829 mniejsze | – | 50 | |
130 | 5 groszy polskich 1829 | F.H. i cyfry roku 1829 większe | – | 50 | |
131 | 5 groszy polskich 1829 | K.G. – nowe bicie | unikat | R* | |
132 | 5 groszy polskich 1830 | 1 | – | ||
133 | 5 groszy polskich 1831 | 2 | 50 | R | |
134 | 5 groszy polskich 1832 | cyfry roku 1832 mniejsze | 10 | – | R4 |
135 | 5 groszy polskich 1832 | cyfry roku 1832 większe | 25 | – | R5 |
136 | 5 groszy 1836 | ogon orła szeroki | – | 75 | |
137 | 5 groszy 1838 | ogon orła węższy (bez krótkich piór przy łapach) | 1 | 50 | R |
138 | 5 groszy 1839 | ogon orła szeroki | 25 | – | R5 |
139 | 5 groszy 1839 | ogon orła węższy (bez krótkich piór przy łapach) | 1 | – | |
140 | 5 groszy 1840 | ogon orła węższy (bez krótkich piór przy łapach) | – | 50 | |
141 | 5 groszy 1840 | ogon orła wąski (z krótkimi piórami przy łapach) | – | 10 | |
odmiana | 5 groszy 1840 | ogon orła szeroki | unikat | R* | |
142 | 5 groszy 1840 | kropka po 5 | 2 | – | R1 |
143 | 5 groszy 1840 | kropka po GROSZY | 2 | – | R1 |
144 | 5 groszy 1840 | kropki po 5 i po GROSZY | 5 | – | R4 |
145 | 5 groszy 1841 | unikat | R* | ||
146 | 5 groszy 1841 | na awersie głowa cara zamiast orła | 35 | – | R5 |
Monety miedziane
3 grosze
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
3 GROSZE bite w latach 1815, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 i 41 | |||||
147 | 3 grosze polskie 1815 | rant ząbkowany skośnie, moneta bez otoku | 10 | – | R2 |
odmiana | 3 grosze polskie 1815 | rant ząbkowany pionowo | unikat | R6 | |
148 | 3 grosze polskie 1815 | większa średnica, otok z perełek, staranniejszy rysunek, rant gładki | 25 | – | R4 |
149 | 3 grosze polskie 1816 | nowe bicie | 15 | – | R3 |
150 | 3 grosze polskie 1817 | – | 20 | ||
151 | 3 grosze polskie 1817 | rewers nieco delikatniejszy – nowe bicie | 1 | – | |
152 | 3 grosze polskie 1818 | ogon orła dwurzędowy | 2 | 50 | R1 |
153 | 3 grosze polskie 1818 | ogon orła dwurzędowy, rewers nieco delikatniejszy – nowe bicie | 3 | – | R2 |
154 | 3 grosze polskie 1818 | ogon orła jednorzędowy | 50 | – | R6 |
155 | 3 grosze polskie 1818 | ogon orła dwurzędowy, moneta z otokiem, rysunek orła nieco inny (ogon ściśnięty), rant gładki | unikat | R* | |
156 | 3 grosze polskie 1819 | – | 50 | ||
157 | 3 grosze polskie 1819 | cyfry roku 1819 i cyfra 3 nominału nieco większe – nowe bicie | 1 | – | |
158 | 3 grosze polskie 1820 | 1 | – | ||
159 | 3 grosze polskie 1820 | cyfry roku 1820 i cyfra 3 nominału większe –nowe bicie | 2 | – | R |
160 | 3 grosze polskie 1824 | unikat | R* | ||
161 | 3 grosze polskie 1826 | Z MIEDZI KRAIOWEY | – | 20 | |
162 | 3 grosze polskie 1826 | Z MIEDZI KRAIOWEY; kształt cyfry 3 nominału i cyfr roku 1826 inne | – | 20 | |
163 | 3 grosze polskie 1826 | Z MIEDZI KRAIOWEY; cyfra 3 nominału większa | 1 | – | |
164 | 3 grosze polskie 1827 | I.B. Z MIEDZI KRAIOWEY | – | 20 | |
165 | 3 grosze polskie 1827 | I.B. Z MIEDZI KRAIOWEY; cyfry roku 1827 mniejsze a litery napisów większe | 1 | – | |
166 | 3 grosze polskie 1827 | F.H. Z MIEDZI KRAIOWEY – nowe bicie | 30 | – | R6 |
167 | 3 grosze polskie 1827 | F.H. | 1 | – | R |
168 | 3 grosze polskie 1827 | F.H. cyfra 3 nominału i rok 1827 większe – nowe bicie | 2 | – | R |
169 | 3 grosze polskie 1828 | – | 15 | ||
170 | 3 grosze polskie 1829 | – | 15 | ||
171 | 3 grosze polskie 1830 | F.H. | – | 15 | |
172 | 3 grosze polskie 1830 | K.G. | 5 | – | R3 |
173 | 3 grosze polskie 1831 | K.G. | – | 25 | |
174 | 3 grosze polskie 1832 | F.H. | 15 | – | R4 |
175 | 3 grosze polskie 1832 | K.G. | 1 | 50 | R |
176 | 3 grosze polskie 1833 | – | 25 | ||
177 | 3 grosze polskie 1834 | K.G. | 2 | 50 | R1 |
178 | 3 grosze polskie 1834 | I.P. | – | 25 | |
179 | 3 grosze polskie 1835 | 2 | 50 | ||
180 | 3 grosze polskie 1835 | cyfry roku 1835 cieńsze – nowe bicie | 5 | – | R2 |
181 | 3 grosze 1835 | – | 50 | ||
182 | 3 grosze 1836 | ogon orła prosty | – | 30 | |
183 | 3 grosze 1836 | ogon orła wachlarzowaty – nowe bicie | 2 | 50 | R |
184 | 3 grosze 1837 | ogon orła prosty | – | 30 | |
185 | 3 grosze 1837 | ogon orła wachlarzowaty | 2 | 50 | R |
186 | 3 grosze 1838 | ogon orła prosty | – | 30 | |
187 | 3 grosze 1838 | ogon orła wachlarzowaty – nowe bicie | 2 | 50 | R |
188 | 3 grosze 1839 | ogon orła prosty | – | 40 | |
189 | 3 grosze 1839 | ogon orła wachlarzowaty | – | 40 | |
190 | 3 grosze 1839 | ogon orła wachlarzowaty, konfiguracja jagód w wieńcu laurowym nowa (jak w 1840 i 1841) – nowe bicie | 2 | 50 | R |
191 | 3 grosze 1840 | konfiguracja jagód w wieńcu laurowym stara (jak w latach poprzednich) | 5 | – | |
192 | 3 grosze 1840 | konfiguracja jagód w wieńcu laurowym nowa | – | 15 | |
odmiana | 3 grosze 1840 | M pod łapą orła odwrócone (przypomina W) | 5 | – | R3 |
193 | 3 grosze 1840 | cyfra 3 nominału węższa | – | 50 | |
194 | 3 grosze 1840 | kropka po GROSZE | 1 | – | |
195 | 3 grosze 1840 | kropka po roku 1840 | – | 75 | |
196 | 3 grosze 1841 | – | 75 | R | |
1 grosz
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
1 GROSZ bity w latach 1815, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 i 41 | |||||
197 | 1 grosz polski 1815 | ogon orła jednorzędowy | 10 | – | R3 |
198 | 1 grosz polski 1815 | ogon orła dwurzędowy | unikat | R* | |
199 | 1 grosz polski 1816 | ogon orła jednorzędowy | – | 10 | |
200 | 1 grosz polski 1817 | ogon orła jednorzędowy | 7 | 50 | R3 |
201 | 1 grosz polski 1817 | ogon orła dwurzędowy | – | 10 | |
202 | 1 grosz polski 1817 | ogon orła dwurzędowy, litery i cyfry mniejsze – nowe bicie | 1 | – | R |
203 | 1 grosz polski 1818 | I.B. | – | 10 | |
204 | 1 grosz polski 1818 | brak liter I.B. na awersie | 5 | – | R |
205 | 1 grosz polski 1819 | 1 | – | R | |
206 | 1 grosz polski 1819 | litery i cyfry mniejsze – nowe bicie | 2 | – | R |
207 | 1 grosz polski 1820 | – | 20 | ||
208 | 1 grosz polski 1821 | – | 25 | ||
209 | 1 grosz polski 1822 | 5 | – | R3 | |
210 | 1 grosz polski 1822 | Z MIEDZI KRAIOWEY; korona szeroka | – | 10 | |
211 | 1 grosz polski 1822 | Z MIEDZI KRAIOWEY; korona wąska | – | 10 | |
212 | 1 grosz polski 1823 | Z MIEDZI KRAIOWEY; korona szeroka | – | 10 | |
213 | 1 grosz polski 1823 | Z MIEDZI KRAIOWEY; korona wąska | – | 10 | |
214 | 1 grosz polski 1824 | Z MIEDZI KRAIOWEY; korona szeroka | – | 10 | |
215 | 1 grosz polski 1824 | Z MIEDZI KRAIOWEY; korona wąska | – | 10 | |
216 | 1 grosz polski 1824 | unikat | R* | ||
217 | 1 grosz polski 1825 | Z MIEDZI KRAIOWEY; korona szeroka | – | 10 | |
218 | 1 grosz polski 1825 | Z MIEDZI KRAIOWEY; korona wąska | – | 30 | |
219 | 1 grosz polski 1826 | Z MIEDZI KRAIOWEY | 15 | – | R4 |
220 | 1 grosz polski 1828 | – | 10 | ||
221 | 1 grosz polski 1829 | litery i cyfry mniejsze | – | 10 | |
222 | 1 grosz polski 1829 | litery i cyfry większe | – | 20 | |
223 | 1 grosz polski 1829 | litery i cyfry cieńsze – nowe bicie | 1 | – | R |
224 | 1 grosz polski 1830 | F.H. | – | 10 | |
225 | 1 grosz polski 1830 | F.H., litery i cyfry węższe – nowe bicie | 1 | – | R |
226 | 1 grosz polski 1830 | K.G. | – | 60 | |
227 | 1 grosz polski 1830 | K.G., litery i cyfry węższe – nowe bicie | 1 | 50 | R |
228 | 1 grosz polski 1831 | – | 20 | ||
229 | 1 grosz polski 1832 | cyfry roku 1832 mniejsze | – | 10 | |
230 | 1 grosz polski 1832 | cyfry roku 1832 większe, w cyfrze 2 górna część zaokrąglona | – | 20 | |
231 | 1 grosz polski 1833 | – | 30 | ||
232 | 1 grosz polski 1833 | litery K.G węższe – nowe bicie | 1 | 50 | R |
233 | 1 grosz polski 1834 | K.G. | – | 50 | R |
234 | 1 grosz polski 1834 | I.P. | – | 10 | |
235 | 1 grosz polski 1834 | I.P., litery i cyfry węższe – nowe bicie | 1 | – | |
236 | 1 grosz polski 1835 | – | 10 | ||
237 | 1 grosz polski 1835 | cyfry roku 1835 inne, 5 regularne | – | 10 | |
238 | 1 grosz polski 1835 | litery I.P. węższe – nowe bicie | 1 | – | |
239 | 1 grosz 1835 | w wieńcu 5 grup liści, Św. Jerzy bez płaszcza | – | 20 | |
240 | 1 grosz 1835 | w wieńcy 5 grup liści, Św. Jerzy w płaszczu | – | 50 | |
241 | 1 grosz 1835 | w wieńcu 6 grup liści | 10 | – | R4 |
242 | 1 grosz 1836 | tarcza herbowa większa | – | 30 | |
243 | 1 grosz 1836 | tarcza herbowa mniejsza | – | 10 | |
244 | 1 grosz 1836 | nieco odmienny wieniec (między ostatnimi grupami liści 3 jagody, a w gałązce dębowej 2 żołędzie) – nowe bicie | 1 | – | |
245 | 1 grosz 1837 | ogon orła szeroki, Św. Jerzy w płaszczu, tarcza herbowa duża | 3 | – | |
odmiana | 1 grosz 1837 | tarcza herbowa mała | 1 | – | |
246 | 1 grosz 1837 | ogon orła wąski, Św. Jerzy bez płaszcza, litera G w GROSZ z szeryfem | – | 20 | |
odmiana | 1 grosz 1837 | litera G w GROSZ bez szeryfa | – | 20 | |
247 | 1 grosz 1837 | W.M. zamiast M.W. | 5 | – | R2 |
248 | 1 grosz 1837 | cyfry roku 1837 mniejsze – nowe bicie | 1 | – | |
249 | 1 grosz 1838 | ogon orła szeroki, Św. Jerzy w płaszczu | 3 | – | |
250 | 1 grosz 1838 | ogon orła wąski, Św. Jerzy bez płaszcza, litera G w GROSZ bez szeryfa | – | 20 | |
odmiana | 1 grosz 1838 | litera G w GROSZ z szeryfem | – | 20 | |
251 | 1 grosz 1838 | ogon orła wąski, Św. Jerzy bez płaszcza, cyfry roku 1838 mniejsze, litera G w GROSZ z szeryfem – nowe bicie | 1 | – | |
252 | 1 grosz 1839 | cyfry roku 1839 większe | 3 | – | |
253 | 1 grosz 1839 | herb i ogon orła wąskie | 3 | – | |
254 | 1 grosz 1839 | cyfry roku 1839 mniejsze | – | 10 | |
255 | 1 grosz 1839 | kropka po GROSZ | – | 10 | |
256 | 1 grosz 1839 | kropka po roku 1839 | – | 10 | |
257 | 1 grosz 1839 | kropki po GROSZ i po roku 1839 | 1 | – | R |
258 | 1 grosz 1840 | cyfry roku 1840 większe | – | 20 | |
odmiana | 1 grosz 1840 | przebitka roku z 1839 na 1840 | – | 75 | |
259 | 1 grosz 1840 | cyfry roku 1840 mniejsze | – | 10 | |
260 | 1 grosz 1840 | średnica większa, litery w napisie węższe, otok wypukły, moneta wykonana staranniej | unikat | R* | |
261 | 1 grosz 1840 | bez wieńca na rewersie, orzeł większy | 25 | – | R5 |
262 | 1 grosz 1840 | bez wieńca na rewersie, orzeł mniejszy | 35 | – | R6 |
263 | JEDEN GROSZ 1840 | orzeł mniejszy | 40 | – | R6 |
odmiana | JEDEN GROSZ 1840 | orzeł większy | 25 | – | R4 |
264 | 1 grosz 1841 | cyfry roku 1841 większe | 1 | 50 | R1 |
265 | 1 grosz 1841 | cyfry roku 1841 węższe – nowe bicie | 3 | – | R1 |
266 | JEDEN GROSZ 1841 | 25 | – | R4 | |
267 | IEDEN GROSZ 1841 | orzeł większy | 30 | – | R5 |
268 | IEDEN GROSZ 1841 | orzeł mniejszy | 40 | – | R6 |
Monety bite w czasie powstania 1831 r.
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
269 | dukat holenderski 1831 | kropka przed pochodnią | 7 | 50 | |
270 | dukat holenderski 1831 | brak kropki przed pochodnią | 7 | 50 | |
271 | dukat holenderski 1831 | kropka za pochodnią | 7 | 50 | |
272 | 5 złotych polskich 1831 | 211/625 | 2 | – | |
odmiana | 5 złotych polskich 1831 | 311/625 zamiast 211/625 | 5 | – | R |
273 | 2 złote polskie 1831 | Pogoń z pochwą | – | 50 | |
odmiana | 2 złote polskie 1831 | Pogoń bez pochwy | 1 | – | |
274 | 2 złote polskie 1831 | ZLOTE zamiast ZŁOTE | 7 | 50 | R1 |
275 | 1 złoty polski 1831 | 25 | – | R5 | |
276 | 10 groszy polskich 1831 | łapy orła proste, K.G. mniejsze | – | 50 | |
277 | 10 groszy polskich 1831 | łapy orła proste, K.G. większe | – | 50 | |
278 | 10 groszy polskich 1831 | łapy orła zagięte | – | 50 | |
279 | 10 groszy polskich 1831 | łapy orła zagięte, korona szeroka | – | 50 | |
280 | 10 groszy polskich 1831 | W OBLĘŻENIU ZAMOŚCIA | unikat | R* | |
281 | 5 groszy polskich 1831 | unikat | R* | ||
282 | 3 grosze polskie 1831 | łapy orła proste | – | 50 | |
odmiana | 3 grosze polskie 1831 | łapy orła proste, brak kropki po POLS na rewersie | 1 | – | R |
283 | 3 grosze polskie 1831 | łapy orła zagięte | 5 | – | R2 |
Odważniki dla określania wagi monet złotych, bite w mennicy warszawskiej
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
284 | IMPERYAŁ PRÓBY 88 (1764) | 1 | 50 | ||
285 | IMPERYAŁ PRÓBY 94 (1801) | 1 | 50 | ||
286 | PÓŁIMPERYAŁ PRÓBY 88 (1764) | 1 | – | ||
287 | PÓŁIMPERYAŁ PRÓBY 91 (1801) | 1 | – | ||
288 | PÓŁIMPERYAŁ PRÓBY 88 (1817) | 1 | – | ||
289 | ZŁOTY KRÓLEWSKI PODWÓJNY | – | 75 | ||
290 | ZŁOTY KRÓLEWSKI POJEDYNCZY | – | 75 | ||
291 | DUKAT | 3 | – | R | |
292 | FRYDRYCHS D'OR | 1 | – | ||
Monety Wolnego Miasta Krakowa
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
293 | 2 złote 1835 | unikat | R* | ||
294 | 1 złoty 1835 | – | 50 | ||
295 | 10 groszy 1835 | – | 20 | ||
296 | 5 groszy 1835 | – | 20 | ||
297 | 3 grosze 1835 | 5 | – | R2 | |
odmiana | 3 grosze 1835 | kropka przy gałązkach dębu | unikat | R* | |
Monety z napisami rosyjsko-polskimi
Monety złote
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
3 RUBLE (20 ZŁOTYCH) bite w latach 1834–1841 | |||||
298 | 3 ruble – 20 złotych 1834 | M.W. | 30 | – | |
299 | 3 ruble – 20 złotych 1834 | С.П.Б. | 5 | 50 | |
300 | 3 ruble – 20 złotych 1835 | M.W. | 30 | – | R4 |
301 | 3 ruble – 20 złotych 1835 | С.П.Б. | 5 | 50 | |
302 | 3 ruble – 20 złotych 1836 | M.W. | 30 | – | R4 |
303 | 3 ruble – 20 złotych 1836 | С.П.Б. | 5 | 50 | |
304 | 3 ruble – 20 złotych 1837 | M.W. | 45 | – | R5 |
305 | 3 ruble – 20 złotych 1837 | С.П.Б. | 5 | 50 | |
306 | 3 ruble – 20 złotych 1838 | M.W. | 100 | – | R7 |
307 | 3 ruble – 20 złotych 1838 | С.П.Б. | 5 | 50 | |
308 | 3 ruble – 20 złotych 1839 | M.W. | 100 | – | R6 |
309 | 3 ruble – 20 złotych 1839 | С.П.Б. | 6 | – | |
310 | 3 ruble – 20 złotych 1840 | M.W. | 250 | – | R8 |
311 | 3 ruble – 20 złotych 1840 | С.П.Б. | 20 | – | |
312 | 3 ruble – 20 złotych 1841 | С.П.Б. | unikat | R* | |
Monety srebrne
1½ rubla (10 złotych)
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
1½ RUBLA (10 ZŁOTYCH) bite w latach 1833–1841 | |||||
313 | 1½ rubla – 10 złotych 1833 | Н.Г., po siódmej kępce wieńca laurowego 3 jagody | 2 | 50 | |
odmiana | 1½ rubla – 10 złotych 1833 | Н.Г., po siódmej kępce wieńca laurowego 2 jagody | 2 | 50 | |
314 | 1½ rubla – 10 złotych 1834 | Н.Г., po pierwszej i siódmej kępce wieńca laurowego po 1 jagodzie | 3 | – | |
315 | 1½ rubla – 10 złotych 1834 | Н.Г., po szóstej i siódmej kępce wieńca laurowego po 2 jagody | 3 | – | |
316 | 1½ rubla – 10 złotych 1834 | Н.Г., po siódmej kępce wieńca laurowego 2 jagody | 3 | – | |
317 | 1½ rubla – 10 złotych 1834 | Н.Г., po siódmej kępce wieńca laurowego 3 jagody | 3 | – | |
318 | 1½ rubla – 10 złotych 1834 | Н.Г., po pierwszej i siódmej kępce wieńca laurowego po 2 jagody | 3 | – | |
319 | 1½ rubla – 10 złotych 1834 | Н.Г., po pierwszej kępce wieńca laurowego 2 jagody, a po siódmej 3 jagody | 3 | – | |
320 | 1½ rubla – 10 złotych 1835 | M.W. | 3 | 50 | |
321 | 1½ rubla – 10 złotych 1835 | Н.Г., po trzeciej i czwartej kępce wieńca laurowego po 1 jagodzie | 3 | – | |
322 | 1½ rubla – 10 złotych 1835 | Н.Г., po trzeciej kępce wieńca laurowego 1 jagoda, a po czwartej 2 jagody | 3 | – | |
323 | 1½ rubla – 10 złotych 1835 | Н.Г., po trzeciej i czwartej kępce wieńca laurowego po 2 jagody | 3 | – | |
324 | 1½ rubla – 10 złotych 1835 | rubel familijny, na awersie i rewersie napis Р.П.УТКИНЪ | 150 | – | R5 |
325 | 1½ rubla – 10 złotych 1836 | M.W., cyfry roku 1836 mniejsze | 2 | 50 | |
326 | 1½ rubla – 10 złotych 1836 | M.W., cyfry roku 1836 większe | 2 | 50 | |
327 | 1½ rubla – 10 złotych 1836 | Н.Г., po trzeciej i czwartej kępce wieńca laurowego po 1 jagodzie | 2 | 50 | |
328 | 1½ rubla – 10 złotych 1836 | Н.Г., po trzeciej i czwartej kępce wieńca laurowego po 2 jagody | 2 | 50 | |
329 | 1½ rubla – 10 złotych 1836 | rubel familijny, na awersie napis Р.П.УТКИНЪ | 75 | – | R4 |
330 | 1½ rubla – 10 złotych 1836 | rubel familijny, na awersie napis П.У. | 25 | – | R1 |
331 | 1½ rubla – 10 złotych 1836 | rubel familijny bez napisów Р.П.УТКИНЪ ani П.У. | 200 | – | R8 |
332 | 1½ rubla – 10 złotych 1837 | M.W., cyfry roku 1837 małe | 2 | 50 | |
333 | 1½ rubla – 10 złotych 1837 | M.W., cyfry roku 1837 duże | 2 | 50 | |
odmiana | 1½ rubla – 10 złotych 1837 | M.W., cyfra 7 roku 1837 odwrócona | 2 | 50 | |
334 | 1½ rubla – 10 złotych 1837 | Н.Г. | 3 | 50 | |
odmiana | 1½ rubla – 10 złotych 1837 | Н.Г., przebitka cyfry roku 6–>7 | 4 | – | |
335 | 1½ rubla – 10 złotych 1838 | M.W. | 10 | – | R2 |
336 | 1½ rubla – 10 złotych 1838 | Н.Г. | 75 | – | R5 |
337 | 1½ rubla – 10 złotych 1839 | M.W. | 6 | – | R |
338 | 1½ rubla – 10 złotych 1839 | Н.Г. | 75 | – | R4 |
339 | 1½ rubla – 10 złotych 1840 | M.W. | 3 | 50 | |
340 | 1½ rubla – 10 złotych 1840 | Н.Г. | 75 | – | R5 |
odmiana | 1½ rubla – 10 złotych 1840 | Н .Г., przebita roku 39–>40 | 75 | – | R5 |
341 | 1½ rubla – 10 złotych 1841 | M.W. | 3 | – | R5 |
342 | 1½ rubla – 10 złotych 1841 | Н.Г. | 75 | – | R5 |
¾ rubla (5 złotych)
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
¾ RUBLA (5 ZŁOTYCH) bite w latach 1833–1841 | |||||
343 | ¾ rubla – 5 złotych 1833 | Н.Г., ogon orła o 11 piórach | 1 | 50 | |
344 | ¾ rubla – 5 złotych 1833 | Н.Г., ogon orła o 11 piórach, po drugiej kępce wieńca laurowego 2 jagody | 3 | 50 | |
345 | ¾ rubla – 5 złotych 1833 | Н.Г., ogon orła o 9 piórach | 3 | 50 | |
346 | ¾ rubla – 5 złotych 1834 | M.W. brak kropki po roku | 3 | – | |
odmiana | ¾ rubla – 5 złotych 1834 | M.W., kropka po roku | 3 | – | |
347 | ¾ rubla – 5 złotych 1834 | Н.Г., ogon orła o 11 piórach | 2 | – | |
348 | ¾ rubla – 5 złotych 1835 | M.W., cyfry roku 1835 większe | 1 | 50 | |
odmiana | ¾ rubla – 5 złotych 1835 | M.W., cyfry roku 1835 mniejsze | 1 | 50 | |
349 | ¾ rubla – 5 złotych 1835 | Н.Г., ogon orła o 11 piórach | 2 | 50 | |
350 | ¾ rubla – 5 złotych 1835 | Н.Г., ogon orła o 9 piórach | 2 | 50 | |
351 | ¾ rubla – 5 złotych 1836 | M.W., ogon orła o 9 piórach, po piątej kępce laurowej 2 jagody, brak kropki po ZŁOT | 2 | 50 | |
352 | ¾ rubla – 5 złotych 1836 | M.W., ogon orła o 11 piórach, po piątej kępce laurowej 3 jagody | 1 | 50 | |
353 | ¾ rubla – 5 złotych 1836 | M.W., ogon orła o 9 piórach, po piątej kępce laurowej 3 jagody, cyfry roku 1836 duże | 1 | 50 | |
odmiana a | ¾ rubla – 5 złotych 1836 | M.W., ogon orła o 11 piórach, po piątej kępce laurowej 2 jagody | 1 | 50 | |
odmiana b | ¾ rubla – 5 złotych 1836 | M.W., ogon orła o 9 piórach, po piątej kępce laurowej 3 jagody, cyfry roku 1836 małe | 1 | 50 | |
354 | ¾ rubla – 5 złotych 1836 | Н.Г., ogon orła o 11 piórach | 2 | – | |
355 | ¾ rubla – 5 złotych 1836 | Н.Г., ogon orła o 9 piórach | 2 | – | |
356 | ¾ rubla – 5 złotych 1837 | M.W., po piątej kępce laurowej 2 jagody | 1 | 50 | |
357 | ¾ rubla – 5 złotych 1837 | M.W., po piątej kępce laurowej 3 jagody | 1 | 50 | |
odmiana a | ¾ rubla – 5 złotych 1837 | M.W., po piątej kępce laurowej 3 jagody, brak kropki po roku 1837 | 1 | 50 | |
odmiana b | ¾ rubla – 5 złotych 1837 | M.W., po piątej kępce laurowej 3 jagody, brak kreski ułamkowej w ¾ | 3 | 50 | |
358 | ¾ rubla – 5 złotych 1837 | Н.Г., ogon orła o 11 piórach | 3 | – | |
359 | ¾ rubla – 5 złotych 1837 | Н.Г., ogon orła o 9 piórach | 2 | – | |
360 | ¾ rubla – 5 złotych 1838 | M.W., po piątej kępce laurowej 2 jagody | 1 | 50 | |
361 | ¾ rubla – 5 złotych 1838 | M.W., po piątej kępce laurowej 3 jagody | 1 | 50 | |
362 | ¾ rubla – 5 złotych 1838 | Н.Г., ogon orła o 9 piórach | 50 | – | R4 |
363 | ¾ rubla – 5 złotych 1839 | M.W., cyfry roku 1839 duże | 1 | – | |
odmiana | ¾ rubla – 5 złotych 1839 | M.W., cyfry roku 1839 małe | 1 | – | |
364 | ¾ rubla – 5 złotych 1839 | Н.Г., ogon orła o 9 piórach | 75 | – | R4 |
365 | ¾ rubla – 5 złotych 1840 | M.W., ogon orła o 9 piórach, cyfry roku 1840 duże | 1 | – | |
odmiana | ¾ rubla – 5 złotych 1840 | M.W., ogon orła o 9 piórach, cyfry roku 1840 małe | 1 | – | |
366 | ¾ rubla – 5 złotych 1840 | M.W., ogon orła dwurzędowy | 2 | 50 | |
367 | ¾ rubla – 5 złotych 1840 | Н.Г., ogon orła o 9 piórach | 50 | – | R5 |
368 | ¾ rubla – 5 złotych 1841 | M.W., ogon orła dwurzędowy, cyfry roku 1841 małe | 1 | – | |
369 | ¾ rubla – 5 złotych 1841 | M.W., ogon orła dwurzędowy, cyfry roku 1841 duże | 1 | – | |
odmiana a | ¾ rubla – 5 złotych 1841 | M.W., ogon orła dwurzędowy, cyfry roku 1841 duże, brak kropki po РУБЛЯ, ZŁOT i 1841 | 2 | – | |
odmiana b | ¾ rubla – 5 złotych 1841 | M.W., ogon orła o 9 piórach | 1 | 50 | |
370 | ¾ rubla – 5 złotych 1841 | Н.Г., ogon orła o 9 piórach | 50 | – | R5 |
30 kopiejek (2 złote)
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
30 KOPIEJEK (2 ZŁOTE) bite w latach 1834–1841 | |||||
371 | 30 kopiejek – 2 złote 1834 | 5 | – | R1 | |
odmiana | 30 kopiejek – 2 złote 1834 | brak kropki po ДОЛИ | 5 | – | R1 |
372 | 30 kopiejek – 2 złote 1835 | – | 50 | ||
373 | 30 kopiejek – 2 złote 1836 | cyfra 6 roku 1836 przekrzywiona (zakręcona) | – | 45 | |
374 | 30 kopiejek – 2 złote 1836 | cyfra 6 roku 1836 normalna | – | 45 | |
375 | 30 kopiejek – 2 złote 1837 | ogon orła długi | – | 75 | |
376 | 30 kopiejek – 2 złote 1837 | ogon orła krótki | – | 75 | |
377 | 30 kopiejek – 2 złote 1838 | – | 45 | ||
378 | 30 kopiejek – 2 złote 1839 | środkowe pióro ogona orła niewystające | – | 40 | |
odmiana a | 30 kopiejek – 2 złote 1839 | brak kreski ułamkowej w 52½ | 1 | – | |
odmiana b | 30 kopiejek – 2 złote 1839 | środkowe pióro ogona orła wystające | – | 40 | |
379 | 30 kopiejek – 2 złote 1840 | środkowe pióro ogona orła niewystające, kropka po roku 1840 | 2 | – | |
odmiana a | 30 kopiejek – 2 złote 1840 | środkowe pióro ogona orła niewystające, bez kropki po roku 1840 | – | 50 | |
odmiana b | 30 kopiejek – 2 złote 1840 | środkowe pióro ogona orła wystające, bez kropki po roku 1840 | – | 50 | |
380 | 30 kopiejek – 2 złote 1841 | 1 | – | ||
25 kopiejek (50 groszy)
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
25 KOPIEJEK (50 GROSZY) bite w latach 1842–1848 i w r. 1850 | |||||
381 | 25 kopiejek – 50 groszy 1842 | 1 | – | ||
382 | 25 kopiejek – 50 groszy 1843 | 1 | – | ||
383 | 25 kopiejek – 50 groszy 1844 | 5 | – | R3 | |
384 | 25 kopiejek – 50 groszy 1845 | 5 | – | ||
385 | 25 kopiejek – 50 groszy 1846 | – | 50 | ||
386 | 25 kopiejek – 50 groszy 1847 | – | 50 | ||
387 | 25 kopiejek – 50 groszy 1848 | 1 | – | ||
388 | 25 kopiejek – 50 groszy 1850 | – | 50 | ||
20 kopiejek (40 groszy)
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
20 KOPIEJEK (40 GROSZY) bite w latach 1842–1846 oraz w r. 1848 i 1850 | |||||
389 | 20 kopiejek – 40 groszy 1842 | – | 75 | ||
390 | 20 kopiejek – 40 groszy 1843 | – | 75 | ||
391 | 20 kopiejek – 40 groszy 1844 | 1 | – | ||
392 | 20 kopiejek – 40 groszy 1845 | 1 | – | ||
393 | 20 kopiejek – 40 groszy 1846 | unikat | R* | ||
394 | 20 kopiejek – 40 groszy 1848 | 1 | – | ||
395 | 20 kopiejek – 40 groszy 1850 | wieńce laurowy i dębowy na rewersie związane u dołu pojedynczą wstążką | – | 75 | |
396 | 20 kopiejek – 40 groszy 1850 | wieńce laurowy i dębowy na rewersie związane u dołu podwójną wstążką, po bokach dodatkowa jagoda i żołądź | – | 50 | |
397 | 20 kopiejek – 40 groszy 1850 | wieńce laurowy i dębowy na rewersie związane u dołu podwójną wstążką, bez dodatkowych jagody i żołędzia | – | 40 | |
15 kopiejek (1 złoty)
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
15 KOPIEJEK (1 ZŁOTY) bite w latach 1832–1841 | |||||
398 | 15 kopiejek – 1 złoty 1832 | Н.Г. | 1 | 50 | |
399 | 15 kopiejek – 1 złoty 1833 | Н.Г. | 1 | – | |
400 | 15 kopiejek – 1 złoty 1834 | M.W. | 10 | – | R2 |
401 | 15 kopiejek – 1 złoty 1834 | Н.Г. | 10 | – | R3 |
402 | 15 kopiejek – 1 złoty 1835 | M.W., brak kropki po roku 1835 | – | 40 | |
403 | 15 kopiejek – 1 złoty 1835 | M.W., kropka po roku 1835 | – | 40 | |
404 | 15 kopiejek – 1 złoty 1835 | Н.Г. | 2 | – | |
405 | 15 kopiejek – 1 złoty 1836 | M.W., ogon orła o 9 piórach, brak kropki po roku 1836 | – | 50 | |
odmiana a | 15 kopiejek – 1 złoty 1836 | M.W., ogon orła o 9 piórach, kropka po roku 1836 | – | 50 | |
odmiana b | 15 kopiejek – 1 złoty 1836 | M.W., ogon orła o 9 piórach, na rewersie A w ЧИСТАВО bez poziomej kreski | 1 | 50 | R |
406 | 15 kopiejek – 1 złoty 1836 | M.W., ogon orła o 7 piórach, brak kropki po roku 1836 | – | 50 | |
407 | 15 kopiejek – 1 złoty 1836 | Н.Г. | – | 40 | |
408 | 15 kopiejek – 1 złoty 1837 | M.W., ogon orła o 7 piórach, brak kropi po roku 1837 | – | 40 | |
409 | 15 kopiejek – 1 złoty 1837 | Н.Г. | 10 | – | R1 |
odmiana | 15 kopiejek – 1 złoty 1837 | Н.Г., przebitka ostatniej cyfry roku 6–>7 | 10 | – | R |
410 | 15 kopiejek – 1 złoty 1838 | M.W., brak kropki po roku 1838 | – | 60 | |
odmiana | 15 kopiejek – 1 złoty 1838 | M.W., kropka po roku 1838 | – | 75 | |
411 | 15 kopiejek – 1 złoty 1838 | Н.Г., litery Н oraz Г ustawione pionowo | – | 40 | |
odmiana | 15 kopiejek – 1 złoty 1838 | Н.Г., litery Н oraz Г ustawione ukośnie | – | 75 | |
412 | 15 kopiejek – 1 złoty 1839 | M.W., kropka po roku 1839 | – | 60 | |
odmiana | 15 kopiejek – 1 złoty 1839 | M.W., brak kropki po roku 1839 | – | 30 | |
413 | 15 kopiejek – 1 złoty 1839 | Н.Г. | – | 40 | |
414 | 15 kopiejek – 1 złoty 1840 | M.W., brak kropki po roku 1840 | 1 | – | |
415 | 15 kopiejek – 1 złoty 1840 | M.W., kropka po roku 1840 | – | 40 | |
416 | 15 kopiejek – 1 złoty 1840 | Н.Г., kropka po roku 1840 | – | 40 | |
odmiana | 15 kopiejek – 1 złoty 1840 | Н.Г., kropka po roku 1840, ZLOTY zamiast ZŁOTY | 3 | – | R |
417 | 15 kopiejek – 1 złoty 1841 | M.W. | 3 | – | R |
418 | 15 kopiejek – 1 złoty 1841 | Н.Г. | 25 | – | R6 |
Monety próbne wykonane przez Majnerta
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
10 KOPIEJEK (20 GROSZY) bite w 1842 r. | |||||
419 | 10 kopiejek – 20 groszy 1842 | 20 | – | R5 | |
5 KOPIEJEK (10 GROSZY) bite w 1842 r. | |||||
420 | 5 kopiejek – 10 groszy 1842 | 20 | – | R5 | |
Monety z napisami rosyjskimi
Monety złote
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
421 | 5 rubli 1842 | M.W. | 200 | – | R7 |
422 | 5 rubli 1846 | M.W. | 150 | – | R7 |
423 | 5 rubli 1848 | M.W. | 100 | – | R5 |
424 | 5 rubli 1849 | M.W. | 120 | – | R6 |
Monety srebrne
1 rubel
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
1 RUBEL bity w latach 1842–1847 | |||||
425 | rubel 1842 | M.W., ogon orła prosty | 1 | 50 | |
426 | rubel 1842 | M.W., ogon orła prosty, błędny napis ЗОЛОТИИҜА zamiast ЗОЛОТНИҜА | 3 | – | |
odmiana | rubel 1842 | M.W., ogon orła prosty, błędny napis ЗОЛОТИНҜА zamiast ЗОЛОТНИҜА | 3 | – | |
427 | rubel 1842 | M.W., ogon orła wachlarzowaty | 2 | – | |
428 | rubel 1843 | M.W., ogon orła prosty, 8 kępek w wieńcu laurowym | 1 | 50 | |
odmiana | rubel 1843 | M.W., ogon orła prosty, 8 kępek w wieńcu laurowym, brak języków w głowach orła | 2 | – | |
429 | rubel 1843 | M.W., ogon orła prosty, 7 kępek w wieńcu laurowym | 10 | – | R1 |
430 | rubel 1843 | M.W., ogon orła wachlarzowaty, 7 kępek w wieńcu laurowym | 10 | – | R2 |
431 | rubel 1843 | M.W., ogon orła wachlarzowaty, 7 kępek w wieńcu laurowym | 1 | 50 | |
odmiana | rubel 1843 | M.W., ogon orła wachlarzowaty, 7 kępek w wieńcu laurowym, brak języków w głowach orła | 2 | – | |
432 | rubel 1844 | M.W., ogon orła prosty, 7 kępek w wieńcu laurowym | 2 | 50 | |
433 | rubel 1844 | M.W., ogon orła wachlarzowaty, 7 kępek w wieńcu laurowym | 1 | 50 | |
434 | rubel 1845 | M.W., ogon orła wachlarzowaty, 7 kępek w wieńcu laurowym | 1 | 50 | |
435 | rubel 1846 | M.W., ogon orła prosty, 8 kępek w wieńcu laurowym | 6 | – | |
436 | rubel 1846 | M.W., ogon orła nowy, 7 kępek w wieńcu laurowym | 10 | – | R |
437 | rubel 1846 | M.W., ogon orła wachlarzowaty, 7 kępek w wieńcu laurowym | 1 | 50 | |
odmiana | rubel 1846 | M.W., ogon orła wachlarzowaty, 7 kępek w wieńcu laurowym, korona na rewersie powyżej napisu, bez podstawy | 3 | – | |
438 | rubel 1847 | M.W., ogon orła prosty, 7 kępek w wieńcu laurowym, napis na awersie rozstrzelony | 3 | – | |
439 | rubel 1847 | M.W., ogon orła prosty, 7 kępek w wieńcu laurowym, napis na awersie ściśnięty | 1 | 50 | |
440 | rubel 1847 | M.W., ogon orła wachlarzowaty, 7 kępek w wieńcu laurowym, napis na awersie ściśnięty | 7 | 50 | |
odmiana | rubel 1847 | M.W., ogon orła wachlarzowaty, 7 kępek w wieńcu laurowym, napis na awersie rozstrzelony | 1 | 50 | |
½ rubla
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
½ RUBLA bite w latach 1842–1847 i w r. 1854 | |||||
441 | połtina 1842 | M.W. | 1 | 50 | |
442 | połtina 1843 | M.W., ogon orła prosty | 4 | 50 | R |
443 | połtina 1843 | M.W., ogon orła wachlarzowaty | 1 | 20 | |
odmiana | połtina 1843 | M.W., ogon orła wachlarzowaty, A w ЧИСТАВО bez poziomej kreski | 1 | 50 | |
444 | połtina 1844 | M.W., ogon orła prosty | 3 | – | |
445 | połtina 1844 | M.W., ogon orła wachlarzowaty | 1 | 20 | |
446 | połtina 1845 | M.W., ogon orła wachlarzowaty | 2 | – | |
447 | połtina 1846 | M.W., ogon orła wachlarzowaty | – | 75 | |
odmiana | połtina 1846 | M.W., ogon orła wachlarzowaty, brak kreski ułamkowej w 10½ | 2 | 50 | |
448 | połtina 1846 | M.W., ogon orła wachlarzowaty, błędny napis ЗОЛОТИИҜА zamiast ЗОЛОТНИҜА | 2 | 50 | |
449 | połtina 1846 | M.W., ogon orła wachlarzowaty, błędny napis ИОЛТИНА zamiast ПОЛТИНА | 3 | – | R |
odmiana | połtina 1846 | M.W., ogon orła wachlarzowaty, błędny napis IIОЛТИНА zamiast ПОЛТИНА | – | 75 | |
450 | połtina 1847 | M.W., ogon orła wachlarzowaty | – | 75 | |
451 | połtina 1847 | M.W., ogon orła wachlarzowaty, cyfry roku większe | 10 | – | R2 |
452 | połtina 1854 | M.W., ogon orła prosty | – | 75 | |
odmiana | połtina 1854 | M.W., ogon orła prosty, przebitka ostatniej cyfry roku 0–>4 | 1 | 50 | |
25 kopiejek
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
25 KOPIEJEK bite w r. 1854 i 1857 | |||||
453 | 25 kopiejek 1854 | M.W., po czwartej kępce wieńca laurowego 3 jagody | 5 | – | |
454 | 25 kopiejek 1854 | M.W., po czwartej kępce wieńca laurowego 2. jagody | 1 | 50 | R2 |
455 | 25 kopiejek 1857 | M.W. | – | 75 | |
20 kopiejek
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
20 KOPIEJEK bite w 1857 r. | |||||
456 | 20 kopiejek 1857 | M.W. | 1 | 20 | |
10 kopiejek
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
10 KOPIEJEK bite w latach 1854 i 1855 | |||||
457 | 10 kopiejek 1854 | M.W. | unikat | R* | |
458 | 10 kopiejek 1855 | M.W. | – | 30 | |
Monety miedziane
5 kopiejek
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
5 KOPIEJEK bite w latach 1850–1853 i w r. 1856 | |||||
459 | 5 kopiejek 1850 | B.M. | 2 | 50 | |
460 | 5 kopiejek 1851 | B.M. | 1 | 50 | |
461 | 5 kopiejek 1852 | B.M. | 3 | – | |
462 | 5 kopiejek 1853 | B.M. | 1 | – | |
463 | 5 kopiejek 1856 | B.M. | 1 | – | |
3 kopiejki
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
3 KOPIEJKI bite w latach 1848, 1850–1854, 1856–1863 | |||||
464 | 3 kopiejki srebrem 1848 | M.W. | 15 | – | R4 |
465 | 3 kopiejki 1850 | B.M. | 2 | – | R1 |
466 | 3 kopiejki 1851 | B.M. | – | 75 | |
467 | 3 kopiejki 1852 | B.M. | – | 75 | |
468 | 3 kopiejki 1853 | B.M. | 1 | – | |
469 | 3 kopiejki 1854 | B.M. | – | 50 | |
470 | 3 kopiejki 1856 | B.M. | – | 25 | |
471 | 3 kopiejki 1857 | B.M. | 1 | 50 | R |
472 | 3 kopiejki 1858 | B.M. | – | 20 | |
473 | 3 kopiejki 1859 | B.M. | – | 20 | |
474 | 3 kopiejki 1860 | B.M., ogon orła z trzema poprzecznymi rzędami piór | – | 50 | |
475 | 3 kopiejki 1860 | B.M., ogon orła z dwoma poprzecznymi rzędami piór | – | 50 | |
476 | 3 kopiejki 1861 | B.M. | – | 75 | |
477 | 3 kopiejki 1862 | B.M. | – | 25 | |
478 | 3 kopiejki 1863 | B.M. | – | 25 | |
2 kopiejki
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
2 KOPIEJKI bite w latach 1848, 1850–1856 1858–1863 | |||||
479 | 2 kopiejki srebrem 1848 | M.W. | 15 | – | R4 |
480 | 2 kopiejki 1850 | B.M. | 3 | – | R1 |
481 | 2 kopiejki 1851 | B.M. | – | 50 | |
482 | 2 kopiejki 1852 | B.M. | – | 50 | |
483 | 2 kopiejki 1853 | B.M. | 50 | – | R6 |
484 | 2 kopiejki 1854 | B.M. | – | 50 | |
485 | 2 kopiejki 1855 | B.M. | – | 15 | |
486 | 2 kopiejki 1856 | B.M., cyfra 2 nominału jak w latach poprzednich (zamknięta) | – | 20 | |
487 | 2 kopiejki 1856 | B.M., cyfra 2 nominału nowego wzoru (otwarta) | – | 50 | |
488 | 2 kopiejki 1858 | B.M. | – | 15 | |
489 | 2 kopiejki 1859 | B.M. | – | 15 | |
490 | 2 kopiejki 1860 | B.M., orzeł jak w latach poprzednich | – | 20 | |
491 | 2 kopiejki 1860 | B.M., nowy orzeł o dwóch poprzecznych rzędach piór | – | 20 | |
492 | 2 kopiejki 1861 | B.M. | – | 10 | |
493 | 2 kopiejki 1862 | B.M. | – | 10 | |
494 | 2 kopiejki 1863 | B.M. | – | 10 | |
1 kopiejka
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
1 KOPIEJKA bita w latach 1850–1853, 1855–1856, 1858–1864 | |||||
495 | kopiejka 1850 | B.M. | 2 | – | |
496 | kopiejka 1851 | B.M. | – | 10 | |
497 | kopiejka 1852 | B.M. | – | 30 | |
498 | kopiejka 1853 | B.M. | – | 25 | |
499 | kopiejka 1855 | B.M., monogram na awersie Н I | 1 | – | |
500 | kopiejka 1855 | B.M., monogram na awersie A II | – | 10 | |
501 | kopiejka 1856 | B.M., monogram na awersie Н I | 30 | – | R8 |
502 | kopiejka 1856 | B.M., monogram na awersie A II | – | 10 | |
503 | kopiejka 1858 | B.M. | – | 10 | |
504 | kopiejka 1859 | B.M. | – | 10 | |
505 | kopiejka 1860 | B.M. | – | 10 | |
506 | kopiejka 1861 | B.M. | – | 10 | |
507 | kopiejka 1862 | B.M. | – | 10 | |
508 | kopiejka 1863 | B.M. | – | 10 | |
509 | kopiejka 1864 | B.M. | – | 10 | |
½ kopiejki
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
½ KOPIEJKI bita w r. 1848 i w latach 1850–1863 | |||||
510 | ½ kopiejki srebrem 1848 | M.W., litery M.W. mniejsze | 10 | – | R2 |
511 | ½ kopiejki srebrem 1848 | M.W., litery M.W. większe | 10 | – | R2 |
512 | dienieżka 1850 | B.M. | – | 15 | |
513 | dienieżka 1851 | B.M. | – | 25 | |
514 | dienieżka 1852 | B.M., cyfry roku zwarte | – | 50 | |
515 | dienieżka 1852 | B.M., cyfry roku rozwarte | – | 25 | |
516 | dienieżka 1853 | B.M. | – | 25 | |
517 | dienieżka 1854 | B.M. | – | 40 | |
518 | dienieżka 1855 | B.M., monogram na awersie Н I | – | 15 | |
519 | dienieżka 1855 | B.M., monogram na awersie A II, szerokie A monogramu | – | 10 | |
520 | dienieżka 1855 | B.M., monogram na awersie A II, wąskie A monogramu | 1 | 50 | R |
521 | dienieżka 1856 | B.M., monogram na awersie A II, szerokie A monogramu | 2 | – | R |
522 | dienieżka 1856 | B.M., monogram na awersie A II, wąskie A monogramu | – | 10 | |
523 | dienieżka 1857 | B.M. | – | 15 | |
524 | dienieżka 1858 | B.M. | – | 30 | |
525 | dienieżka 1859 | B.M. | – | 10 | |
526 | dienieżka 1860 | B.M. | – | 10 | |
527 | dienieżka 1861 | B.M., kropka po roku 1861 | – | 10 | |
odmiana | dienieżka 1861 | B.M., brak kropki po roku 1861 | – | 75 | |
528 | dienieżka 1862 | B.M. | – | 10 | |
529 | dienieżka 1863 | B.M. | – | 10 | |
¼ kopiejki
Nr | Moneta | Odmiana/opis | Wartość | Stopień rzadkości | |
---|---|---|---|---|---|
ruble | kopiejki | ||||
¼ KOPIEJKI (połuszka) bita w latach 1850–1853, 1855 i 1860–1861 | |||||
530 | połuszka 1850 | B.M. | 1 | – | |
531 | połuszka 1851 | B.M. | 1 | – | |
532 | połuszka 1852 | B.M. | 1 | 50 | |
533 | połuszka 1852 | B.M. | 1 | – | |
534 | połuszka 1853 | B.M. | 3 | – | R |
535 | połuszka 1855 | B.M. | – | 30 | |
536 | połuszka 1860 | B.M. | 35 | – | R6 |
537 | połuszka 1861 | B.M., kropka po roku 1861 | – | 30 | |
538 | połuszka 1861 | B.M., brak kropki po roku 1861 | – | 60 |
Ocena merytoryczna tabeli
Wartość merytoryczna tabeli jest bardzo duża. W końcu XX i na początku XXI w. wykorzystywana jest często do opisu numizmatów pojawiających się na aukcjach numizmatycznych w Polsce[3][8]. Podobnie jak samej pracy Karola Plage, nie należy jej przyjmować całkowicie bezkrytycznie. Mimo, a być może z powodu, krótkiej odległości czasowej od emisji opisywanych numizmatów, Karolowi Plage, jak również Bolcewiczowi, nie udało się uniknąć błędów. Widać to między innymi w przypadku niektórych monet i w różnicach stopnia rzadkości szacowanego przez Plage oraz wyceny wg Bolcewicza. Poza tym, dla części numizmatów błędnie dokonano rozróżnienia ich statusu monety obiegowej lub nowego bicia[9][4]. Czasami do monet obiegowych zaliczono fantazyjne wyroby kolekcjonerskie, tzn. w pewnym sensie fałszerstwa[10], końca XIX w. takie jak np. 5 groszy i złotówka z okresu powstania listopadowego, 10 groszy z oblężenia Zamościa z 1831 r., czy trzygroszówka i dwuzłotówka 1835 Wolnego Miasta Krakowa. Część odmian i typów nie została w ogóle uwzględniona[9]. Zdarzają się przypadki gdy wycena bardzo rzadkich numizmatów, takich jak np. rubel familijny, znacząco odbiega od współczesnego rynku[11].
Zobacz też
Literatura
- Karol Plage: Monety bite dla Królestwa Polskiego w latach 1815–1864 i monety bite dla miasta Krakowa w roku 1835 XXXVIII tablic – reprint, Warszawa, 1972, Polskie Towarzystwo Archeologiczne i Numizmatyczne Komisja Numizmatyczna
- Katalogi Aukcyjne Warszawskiego Centrum Numizmatycznego, Warszawa, 1991–
- Jerzy Chałupski, Specjalizowany katalog monet Królestwa Polskiego 1835–1841 1 grosz 3 grosze 5 groszy 10 groszy, Sosnowiec, 2011[6]
Przypisy
- 1 2 3 Karol Plage , Monety bite dla Królestwa Polskiego w latach 1815–1864 i monety bite dla miasta Krakowa w roku 1835 XXXVIII tablic, Warszawa: Polskie Towarzystwo Archeologiczne i Numizmatyczne Komisja Numizmatyczna, 1972, V,VI,VII .
- ↑ Karol Plage , Monety bite dla Królestwa Polskiego w latach 1815–1864 i monety bite dla miasta Krakowa w roku 1835 XXXVIII tablic - reprint pracy z 1902 r. Czesław Kamiński, Warszawa: Polskie Towarzystwo Archeologiczne i Numizmatyczne Komisja Numizmatyczna, 1972 .
- 1 2 Warszawskie Centrum Numizmatyczne , Katalogi aukcyjne, Warszawa: Warszawskie Centrum Numizmatyczne, 1991– .
- 1 2 Edmund Kopicki , Ilustrowany skorowidz pieniędzy polskich i z Polską związanych, Warszawa: Polskie Towarzystwo Numizmatyczne Zarząd Główny, 1995, s. 120-127,346,407-416 .
- 1 2 04 - Katalog - Królestwo Polskie 1835-1841 [online], sites.google.com [dostęp 2017-09-29] .
- 1 2 Królestwo Polskie 1835-1841 [online], sites.google.com [dostęp 2017-09-30] .
- 1 2 1837 - Królestwo Polskie 1835-1841 [online], sites.google.com [dostęp 2017-09-30] [zarchiwizowane z adresu 2019-05-06] .
- ↑ WCN :: Aukcje [online], wcn.pl [dostęp 2017-09-29] .
- 1 2 Czesław Kamiński , Edmund Kopicki , Katalog monet polskich 1764-1864, wyd. drugie, Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1977, s. 141-244 .
- ↑ Borys Paszkiewicz , Podobna jest moneta nasza do urodnej panny. Mała historia pieniądza polskiego, Warszawa: Warszawskie Centrum Numizmatyczne, 2012, s. 188,192 .
- ↑ SINCONA Auction 24, Lot 610. auktionen.sincona.com. [dostęp 2023-11-01]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-11-01)]. (ang.).