potrzebny jak umarłemu kadzidło (język polski)

wymowa:

​, IPA: [pɔˈṭʃɛbnɨ ˈjak ˌũmarˈwɛ̃mu kaˈʥ̑idwɔ], AS: [poṭšebny i ̯ak ũmaru̯ẽmu kaʒ́idu̯o], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• udziąs.• nazal.• akc. pob.• wym. warsz.

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) pot. niepotrzebny, zbędny, bezużyteczny

odmiana:

(1.1) zob. potrzebny, „jak umarłemu kadzidło” nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) potrzebny jak piąte koło u wozu, potrzebny jak dziura w moście, potrzebny jak dziura w bucie, potrzebny jak diabeł w częstochowskiej górze, potrzebny jak diabeł w Częstochowie, potrzebny jak diabeł w Kochawinie, potrzebny jak diabeł na dzwonnicy; wulg. potrzebny jak kurwie majtki, potrzebny jak wrzód na dupie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• esperanto: (1.1) ĝi helpos kiel hirud' al mortinto
• hiszpański: (1.1) estar como los perros en misa, hacer falta como los perros en misa
• niemiecki: (1.1) nötig wie ein Loch im Kopf
• rosyjski: (1.1) нужен как покойнику галоши

źródła: