nie samym chlebem człowiek żyje (język polski)

wymowa:

IPA: [ɲɛ‿ˈsãmɨ̃m ˈxlɛbɛ̃m ˈʧ̑wɔvʲjɛɡ ˈʒɨjɛ], AS: [ńe‿sãmỹm χlebẽm ču̯ovʹi ̯eg žyi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• udźw. międzywyr.• zestr. akc.• i → j 

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) człowiek, oprócz podstawowych potrzeb materialnych, ma także wyższe potrzeby — duchowe

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

biblijne (Pwt 8,3; Mt 4,4; Łk 4,4)

uwagi:

inne przysłowia związane z tematami: chleb, człowiek

tłumaczenia:

• czeski: (1.1) niejenom chlebem živ je člověk
• duński: (1.1) mennesket lever ikke af brød alene
• hiszpański: (1.1) no sólo de pan vive el hombre
• niemiecki: (1.1) der Mensch lebt nicht vom Brot allein
• nowogrecki: (1.1) ουκ επ' άρτω μόνο ζήσεται άνθρωπος, ο άνθρωπος δεν ζει μονάχα με ψωμί
• rosyjski: (1.1) не хлебом единым жив человек
• słoweński: (1.1) človek ne živi samo od kruha
• szwedzki: (1.1) människan lever inte av bröd allena

źródła: