dla towarzystwa dał się Cygan powiesić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌdla‿tɔvaˈʒɨstfa ˈdawʲ‿ɕɛ ˈʦ̑ɨɡãn pɔˈvʲjɛ̇ɕiʨ̑], AS: [dla‿tovažystfa dau̯ʹ‿śe cygãn povʹi ̯ėśić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• denazal.• zmięk. międzywyr.• zestr. akc.• akc. pob.• i → j 

​​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) o osobie towarzyskiej, prowadzącej nieuporządkowane życie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nawet szubienica milsza w towarzystwie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• inne wersje: dla kompanii dał się Cygan powiesić • dla kompanii dał się Niemiec obwiesić • dla kompanii dał się Rusin powiesić
• zobacz inne przysłowia o narodowościach

tłumaczenia:

źródła:

•  Hasło „kompanja” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 216.
• Słownik frazeologiczny PWN z Bralczykiem w opracowaniu Elżbiety Sobol, PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-85-01-15224-6