bacchetta (język włoski)

bacchette (2.2)

bacchetta (2.3)

bacchette (2.4)

wymowa:

IPA: /bak.'ket.ta/

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: bacchettare

(1.2) 2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: bacchettare

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) pręt, kij, pałeczka

(2.2) mit. różdżka

(2.3) muz. batuta

(2.4) muz. pałeczka (do bębna)

odmiana:

(2.1-4) lp bacchetta; lm bacchette

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) bacchetta del fucile → wycior • bacchetta del pittore → kij do opierania ręki przy malowaniu

(2.2) bacchetta da rabdomante → różdżka różdżkarza • bacchetta magica → różdżka czarodziejska

synonimy:

(2.1) bastoncino, bastone, canna, verga, asta, astina, stecca

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bacchettata ż, bacchetto m, bacchettona ż, bacchettone m, bacchettoneria ż, sbacchettata ż, sbacchettatura ż

czas. bacchettare, sbacchettare

związki frazeologiczne:

comandare a bacchetta → rządzić twardą ręką

etymologia:

(2.1-4) prawdopodobnie od łac. bacŭlum

uwagi:

źródła: