蜂 (znak chiński)

klucz:

142 虫 + 7

liczba kresek:

13

warianty:

kolejność kresek:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 中戈竹水十 (LIHEJ); cztery rogi: 5715₄

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+8702

słowniki:

• KangXi: strona 1084, znak 6
• Dai Kanwa Jiten: znak 33088
• Dae Jaweon: strona 1551, znak 23
• Hanyu Da Zidian: tom 4, strona 2857, znak 7

uwagi:

źródła:

蜂 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 蜂

wymowa:

pinyin fēng

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) osa, pszczoła

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

蜂 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ホウ (hō); kun'yomi: はち (hachi)

はち

wymowa:

transkrypcja w systemie Hepburna: hachi

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ogólnie o owadach z rodziny os: osa

(1.2) ogólnie o owadach z rodziny pszczół: pszczoła

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1-2) 蜂に刺される → zostać użądlony przez osę / pszczołę • 蜂の群れ → rój os / pszczół

(1.1) 狩人蜂 (かりうどばち) → osa drapieżna

(1.2) 蜂の巣箱(すばこ) → ul

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1-2) 昆虫(こんちゅう), 虫(むし)

hiponimy:

(1.1) 雀蜂(すずめばち), 熊ん蜂

(1.2) 蜜蜂(みつばち)

holonimy:

meronimy:

złożenia:

熊蜂(くまばち), 熊ん蜂, 女王蜂(じょおうばち), 雀蜂(すずめばち), 働き蜂, 蜂蜜(はちみつ), 蜜蜂(みつばち), 養蜂(ようほう)

wyrazy pokrewne:

rzecz. 蓮(はす / はちす)

związki frazeologiczne:

泣き面に蜂 • 蜂の頭 • 蜂の巣

etymologia:

uwagi:

źródła: