κόκορας (język nowogrecki)

κόκορας (1.1)

κόκορας (1.2)

transliteracja:

kókoras

wymowa:

IPA: [ˈko.ko.ras]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pot. kogut

(1.2) kurek (broni)

(1.3) przen. pot. kogut, zadziora, zawadiaka

(1.4) przen. pot. kogut, kobieciarz, erotoman

odmiana:

M5: w znaczeniu (1.1) lm również κοκόροι

przykłady:

(1.3) Μην κάνεις τον κόκορα! → Nie bądź takim kogutem!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) πετεινός, αλέκτωρ

(1.2) επικρουστήρας

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) πτηνό

hiponimy:

holonimy:

(1.2) όπλο

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. κοκόρι n

zdrobn. κοκοράκι n

czas. κοκορεύμοαι

związki frazeologiczne:

κοκόρου γνώση → kurzy móżdżek, ptasi móżdżek

(przysłowie) όπου λαλούν πολλοί κοκόροι, αργεί να ξημερώσει / όπου λαλούν πολλά κοκόρια, αργεί να ξημερώσει → gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

etymologia:

uwagi:

źródła: