zamorzyć
Old Polish
Verb
zamorzyć pf
- The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
- to wear out by fasting, to exhaust oneself by fasting
- 1451-1455, Legenda o świętym Aleksym, line 185:
- Szyothmegonaczcze latha zamorzem byl, czo szobye nycz czynil
- [Siodmegonaćcie lata zamorzon był, co sobie nic czynił]
- to wear out by fasting, to exhaust oneself by fasting
Descendants
- Polish: zamorzyć
- Silesian: zamorzić
References
- Boryś, Wiesław (2005) “zamorzyć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Mańczak, Witold (2017) “zamorzyć”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “zamorzyć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish zamorzyć. By surface analysis, za- + morzyć. Compare Kashubian zamòrzëc.
Pronunciation
- IPA(key): /zaˈmɔ.ʐɨt͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /zaˈmɔ.ʐɨt͡ɕ/, /zaˈmɔ.r̝ɨt͡ɕ/
- Rhymes: -ɔʐɨt͡ɕ
- Syllabification: za‧mo‧rzyć
Verb
zamorzyć pf (imperfective zamarzać)
Conjugation
Conjugation of zamorzyć pf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | zamorzyć | ||||||||||||||||||
future tense | 1st | zamorzę | zamorzymy | ||||||||||||||||
2nd | zamorzysz | zamorzycie | |||||||||||||||||
3rd | zamorzy | zamorzą | |||||||||||||||||
impersonal | zamorzy się | ||||||||||||||||||
past tense | 1st | zamorzyłem, -(e)m zamorzył |
zamorzyłam, -(e)m zamorzyła |
zamorzyłom, -(e)m zamorzyło |
zamorzyliśmy, -(e)śmy zamorzyli |
zamorzyłyśmy, -(e)śmy zamorzyły | |||||||||||||
2nd | zamorzyłeś, -(e)ś zamorzył |
zamorzyłaś, -(e)ś zamorzyła |
zamorzyłoś, -(e)ś zamorzyło |
zamorzyliście, -(e)ście zamorzyli |
zamorzyłyście, -(e)ście zamorzyły | ||||||||||||||
3rd | zamorzył | zamorzyła | zamorzyło | zamorzyli | zamorzyły | ||||||||||||||
impersonal | zamorzono | ||||||||||||||||||
conditional | 1st | zamorzyłbym, bym zamorzył |
zamorzyłabym, bym zamorzyła |
zamorzyłobym, bym zamorzyło |
zamorzylibyśmy, byśmy zamorzyli |
zamorzyłybyśmy, byśmy zamorzyły | |||||||||||||
2nd | zamorzyłbyś, byś zamorzył |
zamorzyłabyś, byś zamorzyła |
zamorzyłobyś, byś zamorzyło |
zamorzylibyście, byście zamorzyli |
zamorzyłybyście, byście zamorzyły | ||||||||||||||
3rd | zamorzyłby, by zamorzył |
zamorzyłaby, by zamorzyła |
zamorzyłoby, by zamorzyło |
zamorzyliby, by zamorzyli |
zamorzyłyby, by zamorzyły | ||||||||||||||
impersonal | zamorzono by | ||||||||||||||||||
imperative | 1st | niech zamorzę | zamórzmy | ||||||||||||||||
2nd | zamórz | zamórzcie | |||||||||||||||||
3rd | niech zamorzy | niech zamorzą | |||||||||||||||||
passive adjectival participle | zamorzony | zamorzona | zamorzone | zamorzeni | zamorzone | ||||||||||||||
anterior adverbial participle | zamorzywszy | ||||||||||||||||||
verbal noun | zamorzenie |
Further reading
- zamorzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- zamorzyć się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- zamorzyć in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zamorzyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zamorzyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zamorzyć”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “zamorzyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zamorzyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 182
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.