zamarzać

Polish

Etymology 1

From za- +‎ mróz +‎ -ać.

Pronunciation
  • IPA(key): /zaˈmar.zat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -arzat͡ɕ
  • Syllabification: za‧mar‧zać

Verb

zamarzać impf (perfective zamarznąć)

  1. (intransitive) to freeze
  2. (intransitive, of a river, stream, etc.) to freeze over
  3. (intransitive) to die from cold, to freeze to death
Conjugation
Conjugation of zamarzać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive zamarzać
present tense 1st zamarzam zamarzamy
2nd zamarzasz zamarzacie
3rd zamarza zamarzają
impersonal zamarza się
past tense 1st zamarzałem,
-(e)m zamarzał		 zamarzałam,
-(e)m zamarzała		 zamarzałom,
-(e)m zamarzało		 zamarzaliśmy,
-(e)śmy zamarzali		 zamarzałyśmy,
-(e)śmy zamarzały
2nd zamarzałeś,
-(e)ś zamarzał		 zamarzałaś,
-(e)ś zamarzała		 zamarzałoś,
-(e)ś zamarzało		 zamarzaliście,
-(e)ście zamarzali		 zamarzałyście,
-(e)ście zamarzały
3rd zamarzał zamarzała zamarzało zamarzali zamarzały
impersonal zamarzano
future tense 1st będę zamarzał,
będę zamarzać		 będę zamarzała,
będę zamarzać		 będę zamarzało,
będę zamarzać		 będziemy zamarzali,
będziemy zamarzać		 będziemy zamarzały,
będziemy zamarzać
2nd będziesz zamarzał,
będziesz zamarzać		 będziesz zamarzała,
będziesz zamarzać		 będziesz zamarzało,
będziesz zamarzać		 będziecie zamarzali,
będziecie zamarzać		 będziecie zamarzały,
będziecie zamarzać
3rd będzie zamarzał,
będzie zamarzać		 będzie zamarzała,
będzie zamarzać		 będzie zamarzało,
będzie zamarzać		 będą zamarzali,
będą zamarzać		 będą zamarzały,
będą zamarzać
impersonal będzie zamarzać się
conditional 1st zamarzałbym,
bym zamarzał		 zamarzałabym,
bym zamarzała		 zamarzałobym,
bym zamarzało		 zamarzalibyśmy,
byśmy zamarzali		 zamarzałybyśmy,
byśmy zamarzały
2nd zamarzałbyś,
byś zamarzał		 zamarzałabyś,
byś zamarzała		 zamarzałobyś,
byś zamarzało		 zamarzalibyście,
byście zamarzali		 zamarzałybyście,
byście zamarzały
3rd zamarzałby,
by zamarzał		 zamarzałaby,
by zamarzała		 zamarzałoby,
by zamarzało		 zamarzaliby,
by zamarzali		 zamarzałyby,
by zamarzały
impersonal zamarzano by
imperative 1st niech zamarzam zamarzajmy
2nd zamarzaj zamarzajcie
3rd niech zamarza niech zamarzają
active adjectival participle zamarzający zamarzająca zamarzające zamarzający zamarzające
contemporary adverbial participle zamarzając
verbal noun zamarzanie

Etymology 2

From zamorzyć +‎ -ać.

Pronunciation
  • IPA(key): /zaˈma.ʐat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -aʐat͡ɕ
  • Syllabification: za‧ma‧rzać

Verb

zamarzać impf (perfective zamorzyć)

  1. (transitive) to starve to death or to weaken by starvation
    Synonyms: morzyć, zagładzać
  2. (transitive) to kill a silkworm pupae with hot air or steam
  3. (reflexive with się) to starve oneself to death or to weaken oneself by starvation
    Synonyms: morzyć się, zagładzać się
Conjugation
Conjugation of zamarzać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive zamarzać
present tense 1st zamarzam zamarzamy
2nd zamarzasz zamarzacie
3rd zamarza zamarzają
impersonal zamarza się
past tense 1st zamarzałem,
-(e)m zamarzał		 zamarzałam,
-(e)m zamarzała		 zamarzałom,
-(e)m zamarzało		 zamarzaliśmy,
-(e)śmy zamarzali		 zamarzałyśmy,
-(e)śmy zamarzały
2nd zamarzałeś,
-(e)ś zamarzał		 zamarzałaś,
-(e)ś zamarzała		 zamarzałoś,
-(e)ś zamarzało		 zamarzaliście,
-(e)ście zamarzali		 zamarzałyście,
-(e)ście zamarzały
3rd zamarzał zamarzała zamarzało zamarzali zamarzały
impersonal zamarzano
future tense 1st będę zamarzał,
będę zamarzać		 będę zamarzała,
będę zamarzać		 będę zamarzało,
będę zamarzać		 będziemy zamarzali,
będziemy zamarzać		 będziemy zamarzały,
będziemy zamarzać
2nd będziesz zamarzał,
będziesz zamarzać		 będziesz zamarzała,
będziesz zamarzać		 będziesz zamarzało,
będziesz zamarzać		 będziecie zamarzali,
będziecie zamarzać		 będziecie zamarzały,
będziecie zamarzać
3rd będzie zamarzał,
będzie zamarzać		 będzie zamarzała,
będzie zamarzać		 będzie zamarzało,
będzie zamarzać		 będą zamarzali,
będą zamarzać		 będą zamarzały,
będą zamarzać
impersonal będzie zamarzać się
conditional 1st zamarzałbym,
bym zamarzał		 zamarzałabym,
bym zamarzała		 zamarzałobym,
bym zamarzało		 zamarzalibyśmy,
byśmy zamarzali		 zamarzałybyśmy,
byśmy zamarzały
2nd zamarzałbyś,
byś zamarzał		 zamarzałabyś,
byś zamarzała		 zamarzałobyś,
byś zamarzało		 zamarzalibyście,
byście zamarzali		 zamarzałybyście,
byście zamarzały
3rd zamarzałby,
by zamarzał		 zamarzałaby,
by zamarzała		 zamarzałoby,
by zamarzało		 zamarzaliby,
by zamarzali		 zamarzałyby,
by zamarzały
impersonal zamarzano by
imperative 1st niech zamarzam zamarzajmy
2nd zamarzaj zamarzajcie
3rd niech zamarza niech zamarzają
active adjectival participle zamarzający zamarzająca zamarzające zamarzający zamarzające
passive adjectival participle zamarzany zamarzana zamarzane zamarzani zamarzane
contemporary adverbial participle zamarzając
verbal noun zamarzanie

Further reading
  • zamarzać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • zamarzać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.