viruttaa
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *viruttadak, equivalent to virua + -ttaa.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋirutːɑːˣ/, [ˈʋirut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
- Rhymes: -irutːɑː
- Syllabification(key): vi‧rut‧taa
Verb
viruttaa
- (dialectal, Western Finnish) to rinse
- (dialectal, Eastern Finnish) to stretch, to full
- (transitive) to cause to creep (move slowly or deform permanently under the influence of persistent mechanical stresses)
Conjugation
| Inflection of viruttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | virutan | en viruta | 1st sing. | olen viruttanut | en ole viruttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | virutat | et viruta | 2nd sing. | olet viruttanut | et ole viruttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | viruttaa | ei viruta | 3rd sing. | on viruttanut | ei ole viruttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | virutamme | emme viruta | 1st plur. | olemme viruttaneet | emme ole viruttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | virutatte | ette viruta | 2nd plur. | olette viruttaneet | ette ole viruttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | viruttavat | eivät viruta | 3rd plur. | ovat viruttaneet | eivät ole viruttaneet | ||||||||||||||||
| passive | virutetaan | ei viruteta | passive | on virutettu | ei ole virutettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | virutin | en viruttanut | 1st sing. | olin viruttanut | en ollut viruttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | virutit | et viruttanut | 2nd sing. | olit viruttanut | et ollut viruttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | virutti | ei viruttanut | 3rd sing. | oli viruttanut | ei ollut viruttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | virutimme | emme viruttaneet | 1st plur. | olimme viruttaneet | emme olleet viruttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | virutitte | ette viruttaneet | 2nd plur. | olitte viruttaneet | ette olleet viruttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | viruttivat | eivät viruttaneet | 3rd plur. | olivat viruttaneet | eivät olleet viruttaneet | ||||||||||||||||
| passive | virutettiin | ei virutettu | passive | oli virutettu | ei ollut virutettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | viruttaisin | en viruttaisi | 1st sing. | olisin viruttanut | en olisi viruttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | viruttaisit | et viruttaisi | 2nd sing. | olisit viruttanut | et olisi viruttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | viruttaisi | ei viruttaisi | 3rd sing. | olisi viruttanut | ei olisi viruttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | viruttaisimme | emme viruttaisi | 1st plur. | olisimme viruttaneet | emme olisi viruttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | viruttaisitte | ette viruttaisi | 2nd plur. | olisitte viruttaneet | ette olisi viruttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | viruttaisivat | eivät viruttaisi | 3rd plur. | olisivat viruttaneet | eivät olisi viruttaneet | ||||||||||||||||
| passive | virutettaisiin | ei virutettaisi | passive | olisi virutettu | ei olisi virutettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | viruta | älä viruta | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | viruttakoon | älköön viruttako | 3rd sing. | olkoon viruttanut | älköön olko viruttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | viruttakaamme | älkäämme viruttako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | viruttakaa | älkää viruttako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | viruttakoot | älkööt viruttako | 3rd plur. | olkoot viruttaneet | älkööt olko viruttaneet | ||||||||||||||||
| passive | virutettakoon | älköön virutettako | passive | olkoon virutettu | älköön olko virutettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | viruttanen | en viruttane | 1st sing. | lienen viruttanut | en liene viruttanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | viruttanet | et viruttane | 2nd sing. | lienet viruttanut | et liene viruttanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | viruttanee | ei viruttane | 3rd sing. | lienee viruttanut | ei liene viruttanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | viruttanemme | emme viruttane | 1st plur. | lienemme viruttaneet | emme liene viruttaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | viruttanette | ette viruttane | 2nd plur. | lienette viruttaneet | ette liene viruttaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | viruttanevat | eivät viruttane | 3rd plur. | lienevät viruttaneet | eivät liene viruttaneet | ||||||||||||||||
| passive | virutettaneen | ei virutettane | passive | lienee virutettu | ei liene virutettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | viruttaa | present | viruttava | virutettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | viruttanut | virutettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | viruttaessa | virutettaessa | agent3 | viruttama | ||||||||||||||||
|
negative | viruttamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | viruttaen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | viruttamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | viruttamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | viruttamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | viruttamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | viruttamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | viruttaman | virutettaman | |||||||||||||||||||
| 4th4 | verbal noun | viruttaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “viruttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.