või

See also: Appendix:Variations of "voi"

Estonian

Pronunciation
  • IPA(key): /vˈɤi̯/

Etymology 1

From Proto-Finnic *vai. According to Eesti etümoloogiasõnaraamat suggested cognates include vahe (“difference”) and vaja (“necessary”).

Conjunction

või

  1. or
    Kas need on küüned või kunstküüned? ― Are those real nails or acrylics?
  2. (somewhat colloquial) interrogative particle (placed at the end of the sentence)
    Kas ma pean tulema või? ― Do I have to come?
Usage notes

As an interrogative particle, it is reduced in colloquial speech to vä.

Descendants
  • → Latvian: vai

Etymology 2
või

From Proto-Finnic *voi, from Proto-Finno-Ugric *waje. Cognates include Finnish voi, Hungarian vaj.

Noun

või (genitive või, partitive võid)

  1. butter
Declension
Declension of või (ÕS type 26/koi, no gradation)
singular plural
nominative või võid
accusative nom.
gen. või
genitive võide
partitive võid võisid
illative võisse võidesse
inessive võis võides
elative võist võidest
allative võile võidele
adessive võil võidel
ablative võilt võidelt
translative võiks võideks
terminative võini võideni
essive võina võidena
abessive võita võideta
comitative võiga võidega

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

või

  1. inflection of võima:
    1. present indicative connegative
    2. second-person singular imperative

Further reading
  • “või”, in [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik [Dictionary of Estonian Basic Vocabulary] (in Estonian) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2014
  • “või”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
  • “või”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN
  • või in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)

Votic

Pronunciation
  • (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈvɤi̯/, [ˈvɤi̯]
  • Rhymes: -ɤi̯
  • Hyphenation: või

Etymology 1

From Proto-Finnic *voi.

Noun

või

  1. butter
Inflection
Declension of või (type I/maa, no gradation)
singular plural
nominative või võid
genitive või võijõ
partitive võitõ võitõ
illative võihi, võihisõ võisõ
inessive võiz võiz
elative võissõ võissõ
allative võilõ võilõ
adessive võillõ võillõ
ablative võiltõ võiltõ
translative võissi võissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

Conjunction

või

  1. (Kattila) Alternative form of vai

References
  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “või”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.