unterdöppen

German

Alternative forms
  • unterdüppen

Etymology

From unter- +‎ Low German döppen, düppen. The latter is from Middle Low German düppen, from Proto-Germanic *dupjaną, whence also German tupfen, (partially) tippen, and (via English) dippen.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʊntəʁˌdœpən/, [ˈʔʊn.tɐˌdœ.pm̩]

Verb

unterdöppen (weak, third-person singular present döppt unter, past tense döppte unter, past participle untergedöppt, auxiliary haben)

  1. (colloquial, Westphalia, northern Rhineland) to immerse, submerge, duck; (especially) to duck someone else’s head under water
    Synonym: untertauchen
    Die Kinder döppen sich im Schwimmbad gegenseitig unter.
    The children are ducking each other’s heads under water in the swimming pool.
    • 1983, August Linder, Mein Bordbuch vom Rhein, Fischer Taschenbuch, page 60:
      Einmal hat Drachentöter ihn gepackt und ist mit ihm die Böschung hinab ins Bassin gerollt. Da hat er ihn tüchtig untergedöppt.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2018 June 25, Kristoffer Fillies, “Eine Taufe fast so wie vor 2.000 Jahren”, in Neue Westfälische‎:
      Nachdem Pastor Freimuth die Kinder untergedöppt und sie "im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes" getauft hatte, sagte Pastor Jens Hoffmann von außerhalb des Beckens die Taufsprüche der vier frischen Christen auf.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation
Conjugation of unterdöppen (weak, auxiliary haben)
infinitive unterdöppen
present participle unterdöppend
past participle untergedöppt
zu-infinitive unterzudöppen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich döppe unter wir döppen unter i ich döppe unter wir döppen unter
du döppst unter ihr döppt unter du döppest unter ihr döppet unter
er döppt unter sie döppen unter er döppe unter sie döppen unter
preterite ich döppte unter wir döppten unter ii ich döppte unter1 wir döppten unter1
du döpptest unter ihr döpptet unter du döpptest unter1 ihr döpptet unter1
er döppte unter sie döppten unter er döppte unter1 sie döppten unter1
imperative döpp unter (du)
döppe unter (du)		 döppt unter (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of unterdöppen (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich unterdöppe dass wir unterdöppen i dass ich unterdöppe dass wir unterdöppen
dass du unterdöppst dass ihr unterdöppt dass du unterdöppest dass ihr unterdöppet
dass er unterdöppt dass sie unterdöppen dass er unterdöppe dass sie unterdöppen
preterite dass ich unterdöppte dass wir unterdöppten ii dass ich unterdöppte1 dass wir unterdöppten1
dass du unterdöpptest dass ihr unterdöpptet dass du unterdöpptest1 dass ihr unterdöpptet1
dass er unterdöppte dass sie unterdöppten dass er unterdöppte1 dass sie unterdöppten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of unterdöppen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe untergedöppt wir haben untergedöppt subjunctive ich habe untergedöppt wir haben untergedöppt
du hast untergedöppt ihr habt untergedöppt du habest untergedöppt ihr habet untergedöppt
er hat untergedöppt sie haben untergedöppt er habe untergedöppt sie haben untergedöppt
pluperfect
indicative ich hatte untergedöppt wir hatten untergedöppt subjunctive ich hätte untergedöppt wir hätten untergedöppt
du hattest untergedöppt ihr hattet untergedöppt du hättest untergedöppt ihr hättet untergedöppt
er hatte untergedöppt sie hatten untergedöppt er hätte untergedöppt sie hätten untergedöppt
future i
infinitive unterdöppen werden subjunctive i ich werde unterdöppen wir werden unterdöppen
du werdest unterdöppen ihr werdet unterdöppen
er werde unterdöppen sie werden unterdöppen
indicative ich werde unterdöppen wir werden unterdöppen subjunctive ii ich würde unterdöppen wir würden unterdöppen
du wirst unterdöppen ihr werdet unterdöppen du würdest unterdöppen ihr würdet unterdöppen
er wird unterdöppen sie werden unterdöppen er würde unterdöppen sie würden unterdöppen
future ii
infinitive untergedöppt haben werden subjunctive i ich werde untergedöppt haben wir werden untergedöppt haben
du werdest untergedöppt haben ihr werdet untergedöppt haben
er werde untergedöppt haben sie werden untergedöppt haben
indicative ich werde untergedöppt haben wir werden untergedöppt haben subjunctive ii ich würde untergedöppt haben wir würden untergedöppt haben
du wirst untergedöppt haben ihr werdet untergedöppt haben du würdest untergedöppt haben ihr würdet untergedöppt haben
er wird untergedöppt haben sie werden untergedöppt haben er würde untergedöppt haben sie würden untergedöppt haben
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.